Dia 12: Bruges: De Vesten (Antigues Muralles) + Minnewater + Begijnhof + Catedral de Sant Salvador + Barri de la Lliga Hanseàtica + De Augustinejnenrei a Gouden-Handrei + Desplaçament a Namur. Dormir a Namur

En aquest segon dia a Bruges visitarem diferents racons del centre històric que no vam veure ahir, molt diferents entre si, amb un caràcter singular per cadascun d’ells. Començarem fent una ruta amb bicicleta de lloguer envoltant el recorregut de les antigues muralles de Bruges (De Vesten). Veurem les 4 portes medievals que estan en peu i visitarem un molí de vent característic (molí de Sint-Janshuismolen). Després la ruta continuarà fins al Parc Minnewater, on descobrirem la màgia del Llac de l’Amor, visitant petits atractius que hi ha com la Torre de la Pólvora o la Casa de l’Esclusa. El nostre recorregut continuarà fina al Beateri de Bruges (Begijnhof). Veurem la singularitat d’aquest barri, un petit museu i si ens dóna temps algunes Cases de Caritat que hi ha escampades per diferents llocs del centre de Bruges. A la tarda començarem amb la visita a la Catedral de Sant Salvador i al seu Tresor i també visitarem la Sala de Concerts propera (Concertgebouw) que és un gran edifici amb una arquitectura moderna molt interessant. Després ens desplaçarem fins als carrers comercials Ezelstraat i Sint-Jakobsstraat, i farem una petita ruta pel Barri de la Lliga Hanseàtica de Bruges. Visitarem l’església de Sant Jacob i entrarem en aquest barri per la Plaça de l’Antiga Borsa. Arribarem fins a la coneguda plaça de Jan Van Eyck i contemplarem els edificis històrics (Lògia dels Burgesos, Tolhuis, etc…) i també de l’entorn, anant fins a Woensdagmarkt i Oosterlingenplein. Ja al vespre acabarem les visites a Bruges amb uns dels canals més bucòlics i tranquils, com son els canals de Augustinejnenrei i Gouden-Handrei. D’aquí ens desplaçarem fins a l’estació de tren i farem el viatge amb aquest mitjà de transport fins a la ciutat valona de Namur.

Transport públic En aquest segon dia a Bruges no farem més de 3 desplaçaments amb transport públic, per tant no ens comprarem cap abonament del transport públic. Si en el dia d’avui féssim un mínim de 4 desplaçaments amb transport públic per Bruges (previstos amb tramvia i/o autobús públic), ens compraríem un abonament d’1 dia (Day Ticket), valorat en 9€ per persona. Com veieu, fent 3 desplaçaments ens sortiria al mateix preu i fent-ne 4 ja hi surts guanyant.

Matí (9:00-11:00h): De Vesten (Antigues Muralles)

Avui comencem el dia amb una activitat inusual en nosaltres. Volem llogar 4 bicicletes i fer una ruta durant les primeres hores del matí, per anar a veure un molí de vent típic i fer el recorregut per on hi havia les antigues Muralles de Bruges. Sortirem del nostre allotjament i ens dirigirem a l’estació principal de tren de Brugge que és on llogarem les bicicletes i les tornarem posteriorment. Per arribar-hi hi podem anar a peu (son uns 25 minuts i una distància de 1,6 kilòmetres), però millor que agafem la línia 60 del bus urbà a la parada “Assebroek Wantestraat”, fem un trajecte de 7 minuts de bus i 3 parades i baixem a la parada “Brugge Station perron C2”, a la mateixa estació de tren:

Lloguer de bicicleta i Ruta De Vesten

Lloguer de bicicleta

Et recomano especialment aquests llocs per llogar bici a Bruges:

• The chain — ideal per la ruta perquè és literalment al costat de la Gentpoort (porta de Gant), un dels punts del recorregut. Tenen bicis urbanes i e-bikes. Horaris habituals: dilluns a divendres 10:00–12:30 i 13:30–18:00; dissabte 10:00–12:30; diumenge tancat. http://www.deketting.be/ preus similars, especialment còmode per començar la ruta a la Gentpoort
• Ben’s Bike — molt popular entre viatgers, a prop de ’t Zand i del centre històric. Ben’s Bike està situat a l’aparcament subterrani de bicicletes de ’t Zand 34, a pocs metres del Concertgebouw Brugge i del centre històric. https://bensbike.be uns 14–15 € mig dia
• Bruges Bike Rental — molt cèntric, bona opció si dorms dins del casc antic. Lloguer situat a Niklaas Desparsstraat 17, 8000 Brugge, molt a prop del Markt i de punts d’interès com la parada d’autobús Brugge Dijver i l’estació de tren Brugge. https://www.brugesbikerental.be entre 10 i 15 €
• Adventure Bike Rental Koffieboontje — horari molt ampli (fins tard) i al costat de la Grote Markt. Adventure Bike Rental Koffieboontje es troba a Hallestraat 4, molt a prop de la plaça del Mercat i del Campanar de Bruges. https://www.adventure-bike-renting.be/
• Blue-bike Brugge station — la més pràctica si arribes en tren. Sistema compartit i econòmic. Hendrik Brugmansstraat, 8000 Brugge, Belgium. https://blue-bike.be/create-account/ molt més barat (uns 4–6 €), però funciona amb registre/membresia.

A l’estiu, llogar una bicicleta normal a Bruges per unes 3 hores sol costar aproximadament:

• 10–15 € per bici estàndard
• 20–35 € si és e-bike

Realment, vam llogar una bicicleta convencional per cadascun de nosaltres a l’empresa “Blue-bike Brugge Station“. Adjunto aquí la seva pàgina web i aquí la seva ubicació. Llogar-la per 4 hores per persona tenia un cost d’uns 6€ (és la més econòmica que vam trobar, també). Primer t’has de registrar gratuïtament a la seva pàgina web, després descarregues la seva aplicació i llavors ja hi pots anar. Blue-bike és un sistema de bicicletes compartides a les estacions de la NMBS , a les parades de De Lijn i als aparcaments perifèrics. Les bicicletes compartides Blue-bike complementen el transport públic per a l’últim tram del trajecte, l’anomenada “última milla “.

Ruta De Vesten

Amb les seves 26 hectàrees de vegetació i més de 3.000 arbres, els Vesten formen un ampli cinturó urbà verd. Un paisatge urbà protegit i la ruta ideal per passejar. Pel carril bici protegit de les muralles de la ciutat, vam fer una bonica volta al voltant de Bruges mentre admiràvem els seus actius. Passeu per la Minnewater, el port esportiu de Coupure, el pont de Conzett i quatre portes medievals de la ciutat. Potser fareu una pausa al peu dels molins de vent? Tant si aneu a peu com amb bicicleta, gaudireu dels vostres ulls durant més de 7 km independentment.

La secció de les muralles de Bruges del 1297 situada entre el Dampoort i el Kruispoort s’anomena Kruisvest, en honor al Kruispoort i al municipi de Sint-Kruis, amb el qual forma la frontera.
Des del Kruispoort fins al Dampoort, és un ampli passeig al damunt de les antigues fortificacions. Hi ha quatre molins antics: el Sint-Janshuismolen , el Koeleweimolen , el Bonne-Chièremolen i el Nieuwe Papegaai . El Sint-Janshuismolen i el Koeleweimolen encara estan operatius.

Parc de Kruisvest

Un cop tinguem les bicis, anirem per l’anell verd De Vesten fins al Parc de Kruisvest, que és on es troba el Molí de Vent que volem visitar. Pel camí, ja haurem parat i fotografiat a dues de les Portes Medievals que hi ha en peu, la Gentpoort i la Kruispoort (ho veureu més endavant on ho expliquem detalladament).

A 20min del centre, al nord-est del mateix, hi ha aquest Parc de Kruisvest que està ple de molins al costat del riu. Son uns 800 metres on hi ha molins de vent. Està dins del Vesten.

Si disposeu de més d’un dia a la ciutat, us recomanem apropar-vos al Parc de Kruisvest , situat al nord, a uns 15 minuts caminant de la Plaça de Jan Van Eyck, que és un altre dels llocs més bonics que visitar a Bruges.
En aquest relaxant espai verd trobareu quatre fotogènics molins de vent , encara que només l’antic molí Sint-Janshuismolen (l’únic que es pot visitar), està en el seu lloc original i encara està en funcionament.

Els quatre molins es troben en excel·lent estat de conservació i la seva ubicació a dalt d’uns suaus turons, a la vora del riu, el converteixen en un lloc màgic i que estem segurs, superarà les teves expectatives.

Molí de Sint-Janshuismolen

I ja hem fet el trajecte de 3 kilòmetres i completament pla, amb bicicleta pel De Vesten, des de l’Estació de tren de Brugge fins al Molí de Sant Joan que està ubicat al Parc de Kruisvest. Com hem dit anteriorment, de camí ja hem passat per dues de les portes medievals que estan en peu (la Gentpoort i la Kruispoort).

El Molí de Sant Joan és un molí de vent que porta triturant gra des de 1770 i ofereix visites de juny a setembre.

El Sint-Janshuismolen (Molí de Sint-Janshuis) és l’únic dels quatre molins de vent de les muralles de la ciutat on encara es mol gra. Els moliners estaran encantats de donar-nos la benvinguda amb secrets sobre aquest ofici ancestral. Si el vent és favorable, fins i tot podeu veure el mecanisme en funcionament. A més, qualsevol que pugi les escales costerudes té una vista impressionant de les verdes muralles de la ciutat de Bruges.

Els molins de vent van aparèixer a les muralles a partir del segle XIII amb la creació de les muralles exteriors de la ciutat. El Sint-Janshuismolen data del 1770 i encara es troba a la seva ubicació original. Els molins van tenir una funció econòmica important fins ben entrat el segle XIX. Encara actuen com a cara de les muralles orientals de la ciutat.

Els seus horaris d’obertura durant l’estiu és de 9:30 a 12:30h i de 13:30 a 17:00 hores (amb el dilluns tancat). Nosaltres vam arribar que feia poc que havien obert. El preu de l’entrada és de 5€ pels adults, 4€ pels menors de 26 anys, 2€ pels menors de 18 anys, i entrada gratuïta pels menors de 13 anys i els usuaris de la tarja Musea Brugge Card. Adjunto la seva pàgina web.

Portes de Bruges (Kruispoort + Gentpoort + Smedenpoort + Ezelpoort)

Un cop visitat el Molí de Sint-Janshuismolen, us proposem una ruta amb bici pel que queda de les antigues muralles que protegien una de les ciutats més importants d’Europa a l’època medieval, i sobretot, les 4 portes d’accés que encara es conserven.

Ruta muralles De Vesten (i les 4 portes medievals) Realment la ruta pel De Vesten l’hem començat a l’Estació de tren de Brugge, anant en direcció al Molí de Sant Joan (Sint-Janshuismolen). de camí al molí, ja hem parat i fotografiat a dues de les quatre portes medievals que queden en peu, la Gentpoort (Porta de Gant) i la Kruispoort (Porta de la Santa Creu). Per tant, la ruta l’estem fent en direcció anti-horari, que ens va més bé per anar més ràpid al Molí de Sant Joan (Sint-Janshuismolen).

Continuarem la ruta des del mateix molí de Sant Joan que està ubicat al Parc de Kruisvest (fins ara ja hem passat per la Gentpoort i la Kruispoort). Ambdues portes ja les hem fotografiat i visitat.

Les dues últimes són Smedenpoort o Porta dels Ferrers construïda el 1367 i Ezelpoort o Porta de l’Ase, que rep el nom pels rucs carregats de mercaderies que la creuaven cada dia.

Tota la volta sencera de l’anell De Vesten es pot fer també a peu. La volta son uns 8,20 kilòmetres i es fa en poc més de 2 hores a peu. Nosaltres més endavant us expliquem com ho hem fet en bicicleta.

Ruta en bicicleta

Pel recorregut De Vesten de Bruges, de 8.200 m (8,2 km), amb una bicicleta de passeig i terreny majoritàriament pla, aquesta és la nostra previsió del temps invertit en funció del nostre ritme, que ja us avanço, serà molt tranquil…:

Ritme	Temps per 8,2 km
12 km/h — molt tranquil	41 min
15 km/h — passeig còmode	33 min
18 km/h — ritme normal	27 min
20 km/h — ritme àgil	25 min

Com que probablement voldreu aturar-vos per veure les portes de la ciutat, les muralles, fer fotos i travessar alguns carrers, jo faria aquest càlcul:

1 h 15 min – 1 h 30 min per fer els 8,2 km amb calma i algunes parades.

Si simplement voleu pedalar tot el circuit sense gairebé parar, calcula aproximadament 30–40 minuts.

També passaràs pels molins de vent i canals. És molt tranquil·la perquè gran part del recorregut és carril bici separat.
La ruta més típica és: Gentpoort, Kruispoort, Ezelpoort, Smedenpoort, i tornar pel parc de les muralles fins al Minnewater.

Kruispoort

La Porta Santa Creu (Kruispoort) més antiga va ser construïda amb la segona muralla (1297-1304) i ja substituïda el 1366. El 1382, va ser destruïda per Felipe van Artevelde durant la invasió de la ciutat pels habitants de Gant. El 1400 es va erigir la tercera porta, conservant únicament les dues torres massisses, amb la seva obertura estreta, i dues petites torres octogonals. Carles V, Napoleó i l’exèrcit alemany van travessar tots aquesta porta. Aquí adjunto la seva ubicació.

Gentpoort

La Porta de Gant és una de les quatre portes medievals originals encara conservades a Bruges. Per als visitants l’entrada a la ciutat i per als bruixencs la frontera amb l’exterior. La funció de la porta va ser la protecció de la ciutat i l’entrada i la sortida de béns. Pareu atenció a l’escultura al nínxol just sobre l’entrada: representa el Sant Adrià, encarregat de protegir Bruges de la pesta. És a la nit quan la porta de Gant es presenta més bonica, quan es converteix en el centre d’atenció. Aquí adjunto la seva ubicació.

Smedenpoort

El primer Smedenpoort data del 1297 al 1299; l’actual es va construir sobre aquestes restes el 1367. Al llarg dels segles, la porta va patir molts canvis. La calavera de bronze que hi ha sobre el passadís esquerre commemora l’execució de François Vander Straeten, que va intentar conduir tropes franceses hostils a la ciutat a finals del segle XVII. El seu cap de traïdor tallat va adornar posteriorment la porta durant molt de temps. Aquí adjunto la seva ubicació.

Ezelpoort

La Porta de l’Ase va ser construïda al mateix temps que l’edificació de les muralles, el 1297. Va ser reconstruïda el 1369 i rehabilitada en diverses ocasions fins al segle XVII. La superestructura va acabar esfondrant-se, però la part inferior va romandre dreta. El 1906, la Porta va ser totalment restaurada (l’última rehabilitació remunta a 1991-1993). Actualment, la Porta de l’Ase és la seu de l’orquestra Anima Eterna Brugge. Aquí adjunto la seva ubicació.

Mapa de la ruta realitzada amb bicicleta

Adjunto un mapa de Google Maps amb la ruta realitzada amb bicicleta des de l’Estació principal de Tren de Brugge fins al Molí de Sant Joan, i després la ruta al De Vesten realitzada amb el pas de les 4 portes medievals (com hem dit anteriorment, de camí al Molí de Sant Joan ja ens hem aturat a dues de les Portes Medievals, la Gentpoort i la Kruispoort). El sentit de la ruta és contrari a les agulles d’un rellotge. Inclou la tornada a l’Estació de Tren de Brugge per deixar la bicicleta:

Matí (11:00-13:00h): Minnewater

Un cop abandonem l’estació de Tren de Brugge, ens desplaçarem al Parc Minnewater. De l’Estació de Brugge al Pont de l’Amor del Parc hi ha uns 700 metres, que nosaltres farem passejant en uns 10 minuts:

Durant les properes dues hores explorarem aquest magnífic Parc Minnewater, coneixent els seus atractius i els seus paisatges que segur que ens encantaran.

Parc Minnewater

El Parc es troba a 600m de l’Església de la Nostra Senyora. Conegut amb el nom del Llac de l’Amor i situat al sud del centre històric, el Parc Minnewater és un dels llocs més romàntics que cal visitar a Bruges.

Durant el passeig, a més de jardins, podeu veure un bonic llac ple de cignes i diversos edificis interessants com el Castell de la Faille, un antic hospital, un dipòsit de municions o la casa de la resclosa que s’utilitzava per controlar el nivell d’aigua dels canals.

Una bona opció, si no disposes de gaire temps, és reservar un tour panoràmic amb autobús per la ciutat on passaràs pel Parc Minnewater i per la bonica zona dels molins de Kruisvest, situats al nord de Bruges, a 20 minuts caminant de la Grote Markt. Després d’un romàntic i relaxant passeig per aquest parc pots tastar l’excel·lent menjar local al ONE Restaurant.

Es tracta del punt romàntic per excel·lència. Se solia dir que en aquest lloc hi vivien els esperits de l’aigua (minnen en neerlandès), per això l’estany rebi aquest nom. Afegeix a la història una tràgica llegenda d’amor, arbres misteriosos i vegetació abundant, i tindràs un lloc que abunda en romanticisme. Mereix una publicació a Instagram? La foto més bonica la podràs fer des del pont del Llac de l’amor o just al costat de la Casa del Guardià de les Rescloses. Tot un èxit, fins i tot sense filtres.

Sashuis

El Llac de l’Amor sol acaparar tota l’atenció, però no deixeu de visitar també la Casa de l’Esclusa. Aquí, al sud de la ciutat, diversos rierols confluïen per formar el riu Reie. El Reie es va obrir camí a través de Bruges fins a arribar al mar.

Per controlar el nivell de l’aigua a la ciutat, es van construir rescloses als segles XII i XIII, que van donar pas a l’actual Casa de l’Esclusa al segle XVI. Sabíeu que aquest edifici va continuar regulant la gestió de l’aigua dels canals de Bruges fins a la dècada dels 70? Avui ja estan tancats, però encara es poden veure els orificis dels dics per on fluïa l’aigua.

Des de 2022, alberga la seu de Handmade in Brugge , organització que dóna suport als creadors artesans i creatius de Bruges. A més d’una botiga de productes artesanals , encara es pot trobar el mecanisme d’accionament que feia funcionar les comportes. Entra tranquil·lament! Adjunto la seva pàgina web.

Minnewaterbrug (Lover’s Bridge)

El pont romàntic per excel·lència és el pont de Minnewater. Pluja, sol, boira o neu, l’amor sempre regna aquí. I aquesta vista privilegiada sobre el Minnewater (llac de l’amor) és gratuïta. La llegenda popular explica que si creues el pont de Minnewater amb la persona estimada, gaudiràs de l’amor etern junts. Així que, naturalment, sents com si estiguessis protagonitzant la teva pròpia pel·lícula romàntica.

Torre de la Pólvora

En neerlandès es diu “Poertoren”. Just al costat del pont del Llac de l’Amor, apareix la robusta Torre de Pólvora, amb una impressionant alçada de 18 metres. Al 1397 es va erigir aquesta torre de defensa.

A principis del segle XV, la torre va rebre la companyia d’un exemplar més petit a l’altra banda del pont, i junts van formar la Waterpoort (Porta de l’Aigua). La «gran torre», tal com se la va anomenar alguna vegada a la Torre de la Pólvora, resisteix al pas del temps i es va reformar com a magatzem per a la pólvora, cosa que explica immediatament el seu nom actual.

Als peus de la torre hi ha el parc de la Torre de la Pólvora, un lloc silenciós ben amagat on s’accedeix a través d’una escala de metall que hi ha al costat de la torre. Adjunto la seva pàgina web.

Kasteel de la Faille

Actualment és un restaurant. El Castell De La Faille, també conegut com a Kasteel de la Faille, va ser encarregat el 1893 per Léon De Wulf, un destacat florista i regidor de Bruges, i dissenyat per l’arquitecte Charles De Wulf. El castell personifica el renaixement neogòtic belga de finals del segle XIX, caracteritzat per arcs apuntats, elaborada maçoneria de maó i pintoresques torretes. El 1936, la propietat va ser adquirida per la noble família Della Faille, l’administració de la qual va connectar la finca amb les tradicions mercantils i aristocràtiques de Bruges.

Després de dècades com a residència privada, la ciutat de Bruges va comprar el castell el 1980, integrant-lo al Minnewaterpark i preservant-lo com a part de l’històric paisatge urbà a prop del Barri de les Begònies, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Avui dia, el castell és reconegut com a monument protegit i serveix com a lloc de restauració, fusionant patrimoni amb vida contemporània ( Visit European Castles ).

Situat a la pintoresca riba est del llac Minnewater de Bruges, el Castell De La Faille s’erigeix ​​com una joia neogòtica al paisatge històric de Bèlgica. Construït el 1893, l’arquitectura romàntica del castell i el seu passat històric ofereixen als visitants una visió única del patrimoni cultural de Bruges. Si bé l’accés a l’interior és limitat, principalment reservat per als hostes del restaurant, l’encantadora façana del castell, el seu entorn enjardinat serè i la seva proximitat a altres llocs històrics el converteixen en una destinació de visita obligada per a qualsevol que explori Bruges.

El Restaurant es diu “Kasteel Minnewater”. L’horari d’obertura del restaurant és de dilluns i dimarts de 11:00 a 20:30h, dijous de 11:00 a 20:30h, i de divendres a diumenge de 11:00 a 21:00h (dimecres tancat). Adjunto la seva pàgina web.

Oficina d’Informació Stationplein (Estació de Trens)

De forma indicativa, i per tal de que ho conegueu, a l’Estació principal de tren de Brugge hi ha una Oficina d’Informació Turística, per si la necessiteu, i/o arribeu amb tren. Es troba a uns 10 minuts del Parc Minnewater. Vens a la ciutat amb transport públic? En aquest cas, l’oficina d’informació de l’edifici de l’estació serà el punt de partida ideal per posar-vos en marxa cap a l’exploració. Si arribes amb tren, busca els cartells que t’indiquin el centre. Trobaràs l’oficina a l’accés a les andanes de la teva dreta. Després estaràs al centre històric de la ciutat en un obrir i tancar d’ulls, tant se val si vas caminant o amb autobús. Gràcies a l’aparcament de fàcil accés, tothom que arribi amb cotxe també pot anar directament a aquesta oficina d’informació per obtenir tota la inspiració necessària, com ara:

• Consells en diversos idiomes sobre l’oferta turística de Bruges, de la Campinya de Bruges i de la Costa,
• Un plànol de la ciutat gratuït amb, entre altres coses, els principals llocs d’interès, museus, esglésies,…
• Guia de passeig “Oooh! Bruges: quatre rutes a peu que us porten per llocs coneguts i menys coneguts plens d’encant”,
• Fullets i flyers dels museus,
• Activitats temporals, com ara exposicions, esdeveniments,…
• Una selecció de mapes de passejades amb bicicleta i a peu, on s’inclouen divertits consells,
• Informació i venda d’entrades per a la(s) Visit Bruges guided walking tour(s) ,
• Informació i venda d’entrades per a determinats esdeveniments i concerts,
• Adquisició de la Musea Brugge Card.

Els horaris de l’Oficina d’Informació son de cada dia de 9:00 a 13:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el trajecte realitzat pel Parc Minnewater durant les dues últimes hores del matí, començant des de l’Estació de Tren (amb la seva oficina de turisme):

Migdia (13:00-15:00h): Begijnhof

Continuem la nostra ruta i enllacem el Parc Minnewater amb el Beateri més famós de Bruges, el Begijnhof. Es troben a tocar, un al costat de l’altre.

Begijnhof

El Beateri, situat a prop del parc Minnewater, és un altre dels llocs a veure a Bruges imprescindibles. Els Beateris de Bèlgica, declarats Patrimoni de la Humanitat, es van construir a l’època medieval perquè les dones òrfenes o vídues tinguessin una digna llar per viure . Aquestes dones, conegudes com a beguines, van crear comunitats, al marge de l’església catòlica, dedicant la seva vida a ajudar els més necessitats encara que no tenien vots perpetus de castedat o cloenda, per la qual cosa eren lliures de deixar l’associació quan volguessin.

En aquest cas, el Beateri de Bruges va ser construït per la comtessa de flandes el 1245 i actualment, s’allotgen monges benedictines encara que no queda cap beguina. Val la pena passejar per les zones verdes i creuar un petit bosc d’àlbers per observar una trentena de casetes de beguines de color blanc, la majoria daten dels segles XVI, XVII i XVIII, fins a trobar l’església de Santa Isabel i la Casa de la Gran Dama (superiora de la comunitat), a més de visitar un museu on s’explica la història i la forma de vida de les beguines (museu Begijnhuisje).

El “Beguinatge Principesc Ten Wijngaerde”, amb les seves façanes pintades de blanc i el tranquil jardí del claustre, va ser fundat el 1245. En aquesta peça del Patrimoni Mundial , hi vivien les beguines: dones emancipades que, tot i ser laiques, portaven una vida piadosa i cèlibe.

Les seves vides al beguinatge es van viure en silenci tant com va ser possible. Durant segles, el Beguinatge de Bruges ha estat habitat contínuament exclusivament per dones. Avui hi viuen algunes germanes de l’Orde de Sant Benet, algunes germanes de l’Orde de Sant Vicenç de Paül i dones solteres.

Bo de saber: el Beguinatge és un lloc autèntic i viu de silenci, on un estil de vida serè ha estat central durant segles. Com a valor intangible, el silenci contribueix als valors universals excepcionals pels quals la UNESCO va reconèixer aquest lloc únic com a Patrimoni de la Humanitat. La ciutat de Bruges té cura del Beguinatge i espera que tots els visitants respectin els valors d’aquest lloc. Per tant, visiteu el Beguinatge en silenci i valoreu i aprecieu aquest lloc tal com ho fa la gent de Bruges.

L’entrada al Begijnhof és gratuïta i només es paga al museu. Horari de visita: de dilluns a diumenge de 06:30 ha 20:30 h. Adjunto la seva pàgina web.

Museu Begijnhuisje

Ara bé, dins del recinte hi ha un petit museu (on també fan a vegades exposicions temporals) que sí que té entrada de pagament, on coneixerem una casa de les germanes per dins. L’accés al beateri i a l’església és gratuït. El museu costa 2€. Les portes s’obren a les 6:30 i tanquen a les 20:30h. El museu obre de 10:00 a 17:00 hores. No cal dir que ho vam visitar tot: Beateri, església i Museu.

El Museu Begijnhuisje és un habitatge que consta d’una casa davantera i una altra posterior per a 1 o 2 beguines del segle XVII . Al costat sud de la casa hi ha un petit pati que data de la dècada de 1930. Una restauració va tenir lloc el 1997. Al Beguinatge, s’exposava una imatge del món vital de l’antiga comunitat de beguines. Entre altres coses, s’hi poden veure pintures, mobles dels segles XVII i XVIII i puntes. En una fornícula es pot veure una escena feta amb rajoles bíbliques.

Ruta per les Godshuizen (Cases de Caritat)

Les Godshuizen (Cases de Caritat) son las pintoresques zones residencials construides a partir del segle XIV amb finalitats benèfiques. En poques paraules, les cases de caritat es poden descriure així. Aquestes joies ocultes representen un concepte a Bruges i estan distribuïdes per tot el centre. Les cases de caritat son el lloc per antonomasia al que ha d’anar tot aquell que vulgui gaudir de l’encant de la història i dels moments de pau.

Sorgiment de les cases de caritat a Bruges
Al segle XIV , Bruges era una ciutat portuària i comercial internacional pròspera. La població havia crescut explosivament. La gent venia a la ciutat amb l’esperança d’una vida millor, però no tothom ho aconseguia. L’atenció als conciutadans i estrangers vulnerables es va fer necessària i, a més, era un principi fonamental de la societat medieval. La caritat cristiana era molt apreciada per tothom. A més de l’ajuda del govern municipal, també hi va haver iniciatives privades, com ara les cases de beneficència.

Què són les cases de caritat?
Al cap i a la fi, casa nostra és un lloc de vida on podem passar la vida tal com estem acostumats a viure a Bruges. Amb respecte, les cases de la caritat estan fundades per ciutadans acaudalats que pretenien guanyar el seu lloc en el cel mitjançant la beneficència, així com augmentar el seu estatus a la terra. Per aquest motiu, en molts complexos de cases de caritat també hi ha una petita capella. Els habitants havien de resar en elles per la salvació de l’ànima del fundador. I hi ha moments en què els artistes són grans alhora que el primer pas per facilitar les seves vides i la dels seus amics és necessari perquè formen part de la seva comunitat.

¿Qui vivia a les cases de caritat?
Qui fundava les cases de caritat decidia qui podia viure en elles. Eren:

• Principalment viudes velles sense mitjans de subsistència
• A vegades, dones solteres, parelles d’avis o cécs.
• Homes, quan la casa de caritat havia estat fundada per un gremi d’artesans.

Les cases de caritat de Bruges en l’actualitat

Les cases de caritat estan inseparablement unides a la ciutat. Bruges conta encara amb més de 40 residències que han conservat la seva funció original. Son llocs autèntics, molts dels quals encara tenen el nom dels seus fundadors. Són les aportacions dels ciutadans de la ciutat i les seves parts indispensables de l’entorn urbà, i l’any 2000 van contribuir a la reconstrucció dels centres de Bruges como Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO . Avui, la majoria de les cases de caritat ha estat restaurada i modernitzada. Encara hi ha persones majors de Bruges que paguen un modest lloguer per la seva casa de caritat a l’associació municipal de benestar.

On són les cases de caritat a Bruges?
Amb les blanques façanes, els jardins recollits i el caràcter plàcid, descobrir les cases de caritat és un plaer. Algunes són accessibles públicament, mentre que altres obren les portes ocasionalment. Para atenció a aquests dos elements per trobar una casa de caritat:

• Cases (encalades) situades una al costat de l’altra en una filera o agrupades al voltant d’un pati (ocult).
• Un nom i/o una data a la façana o entrada del lloc de la casa de caritat.

Has vist les dues coses? És probable que hagis trobat una casa de caritat.
A continuació te’n recomanem algunes. En negreta he posat les que vam visitar durant els 2 dies a Bruges, en funció de la ubicació. També hi adjunto la direcció i la seva ubicació a Google Maps:

• Casa de caritat De Vos (Noordstraat 6-14)
• Casa de caritat Het Rooms Convent (Katelijnestraat 9-19)
• Casa de caritat Spanoghe (Katelijnestraat 8)
• Casa de caritat Van Campen (Gloribusstraat 1-5)
• Casa de caritat OLV-van-Blindekens (Kreupelenstraat 12-16)
• Casa de caritat De Vette Vispoort (Moerstraat 10)
• Casa de caritat Paruitte, Elisabeth Zorghe der Schippers (Stijn Streuvelsstraat 3-49)
• Casa de caritat De Croeser (Raamstraat 29-57)
• Casa de caritat Wevershof (Wevershof 1-11) i ‘t Kattepoortje (Oude Gentweg 143)
• Casa de caritat Sint-Trudo (Garenmarkt 23-25)

Cases de caritat Com heu vist, hi ha 5 cases en negreta, que són les que nosaltres vam veure.

Tarda (15:00-17:00h): Catedral de St. Salvador

La nostra ruta de tarda comença a la Catedral de Sant Salvador i continua pels seus voltants. La Catedral, llògicament, la visitarem, igual que el seu tresor (ambdós son gratuïts). Per arribar-hi des del Beateri de Bruges hi ha més o menys 11 minuts a peu (uns 800 metres de distància), passant pel carrer Katelijnestraat:

Catedral de Sant Salvador

La Catedral de Sant Salvador, l’església més antiga que visitar a Bruges, impressiona per la torre de 100 metres d’alçada del segle XII coronada per una agulla gòtica que competeix amb la de Belfort.
Després d’observar el campanar, podeu entrar a l’interior on destaca el magnífic baptisteri amb diversos murals, una col·lecció de tapissos, pintures flamenques, tombes medievals, un orgue del segle XVIII i sobretot, una fantàstica carreuada del cor realitzada en fusta tallada a mà. No es pot pujar al campanar (no està permès).

Aquest edifici imponent i poderós forma part de l’horitzó de Bruges, i cada racó o costat guarda la seva pròpia història o secret. L’exterior de la catedral, amb els seus maons gruixuts, recorda un castell fortificat; l’interior et transporta a l’atmosfera mística de l’Edat Mitjana. Ja el 1489, el papa Innocenci VIII va qualificar aquesta església de “extraordinària i magnífica” (“dignum et admodum sumptuosum opus”).

La torre (inferior) data del segle XI. La construcció de l’església actual es pot situar aproximadament entre 1275 i 1527. El coronament de la torre, d’estil neoromànic, es va completar entre 1844 i 1871. Finalment, el 1912, es va començar a construir la sala capitular neogòtica.

Ric patrimoni d’art religiós
El patrimoni d’art religiós, excepcionalment ric, amb obres d’artistes de Bruges i d’altres, en diversos estils i amb influències d’arreu d’Europa, ofereix una visió general de l’art des del romànic fins a l’actualitat.
Molts tresors artístics van acabar a Sint-Salvators procedents d’esglésies i monestirs enderrocats després de l’ocupació francesa: dels frares menors, els dominicans, els carmelites, els agustinians, l’abadia d’Eeckhoute i l’abadia de Sint-Trudo. Però sobretot de l’antiga catedral de Sant Donacià, la il·lustre predecessora de l’actual catedral, que per tant continua viva a Sint-Salvators.

La catedral de Sant Salvador alberga pintures, escultures, orfebreria, tombes monumentals, murals, cadires de cor úniques del gòtic tardà, tapissos del barroc tardà, vitralls neogòtics… Les més fràgils i precioses d’aquestes obres d’art s’han custodiat al Tresor.

L’horari de visita de la catedral és de dilluns a divendres de 10:00 a 13:00h i de 14:00 a 17:30h, dissabte de 10:00 a 13:00h i de 14:00 a 15:30h, i diumenge de 11:30 a 12:00h i de 14:00 a 17:00h. L’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

L’horari de visita del Tresor és de dilluns a divendres de 10:00 a 12:30h i de 14:00 a 17:00h, dissabtes de 10:00 a 12:30h, i diumenges de 14:00 a 17:00 hores. La seva entrada també és gratuïta.

T Brugs Beertje

I ens trobem aquesta cerveseria, a 170m de la Catedral de Sant Salvador. Es troba al carrer Kemelstraat 5. “‘t Brugs Beertje” és un paradís per als aficionats a la cervesa! Aquí, els habitants de Bruges i els turistes es troben a la barra i fraternitzen mentre proven una de les 300 cerveses belgues. No és cap coincidència que aquest bar fos elegit una de les 20 millors cerveseries del món! Local on pots demanar una taula de formatges i embotits per acompanyar alguna de les 300 cerveses belgues que ofereixen.

L’horari d’obertura del local és de dilluns, dimarts, dijous i diumenge de 16:00 a 24:00 hores, i divendres i dissabte de 16:00 a 1:00 hores (dimecres tancat). Adjunto la seva pàgina web.

Concertgebouw Brugge (Sala de Concerts)

Al carrer ‘t Zand 34, a uns 350m (5min a peu) de la Catedral de Sant Salvador, es troba aquesta Sala de Concerts. Aquest centre internacional de música i art és un dels “1001 edificis que has de veure durant la vida”. Aquí es gaudeix d’allò més selecte de la música i la dansa contemporània.

L’impressionant Auditori (1289 seients) i la més petita Sala per a música de cambra (capacitat per a 322 persones) són famosos per l’excel·lent qualitat de la seva acústica. A més, al Concertgebouw també podeu admirar diverses obres d’art contemporani (sonores) i exposicions de fotografia que canvien periòdicament.

Feu durant el dia una ullada entre bastidors, gràcies al Concertgebouw Circuit . Per prendre alguna cosa, passa’t després per la cafeteria del Concertgebouw .

El preu de les entrades s’indica per a cada representació . Els concerts i les funcions de dansa tenen una distribució de seients diferent, de manera que el preu de l’entrada es pot adaptar encara millor a la qualitat de la ubicació dins de la sala. Hi ha diverses tarifes de descompte, també indicades a cada funció. Adjunto la seva pàgina web.

Concertgebouw Circuit

El Concertgebouw Circuit és una visita turística interactiva a l’edifici del Concertgebouw de Bruges, la gran sala de concerts contemporània situada a la plaça ‘t Zand 34, al costat del parc Koning Albertpark. Aquesta visita sí que la vam reservar amb temps i la vam fer, producte de que ens agradava molt l’edifici i la seva arquitectura.

Si vols visitar l’edifici hi ha aquesta experiència que és com una ruta per dins. Seguint aquesta original ruta podràs experimentar i descobrir la moderna Sala de concerts . Conegueu com funciona la Sala de concerts, deixeu-vos impressionar per la seva famosa acústica, sorpreneu-vos amb la col·lecció d’art contemporani o feu els seus primers passos en l’art del so.

Durant un lúdic tour infantil amb feines, els nens poden anar recollint segells. La cirereta és el terrat del setè pis amb una impressionant vista panoràmica de la ciutat. Després, gaudiu d’una beguda a la cafeteria del Concertgebouw .

Què es veu durant el Circuit?

És més aviat una visita a l’edifici i a la seva arquitectura que no pas un concert. El recorregut permet:

• Conèixer l’arquitectura moderna del Concertgebouw i alguns espais que normalment no veuríeu.
• Descobrir com funciona la famosa acústica de l’edifici.
• Experimentar amb instal·lacions interactives de so i fins i tot fer música.
• Veure la col·lecció d’art contemporani i exposicions fotogràfiques.
• Arribar a la terrassa del 7è pis, que és probablement un dels punts més interessants: ofereix una panoràmica molt àmplia del centre històric de Bruges i, amb bona visibilitat, fins a la costa.

L’horari d’obertura del circuït durant l’estiu és de dimecres a diumenge. Una visita pot durar fins 1 hora. En determinats dies (vegeu més avall) hi ha una visita guiada (per a adults). L’idioma estàndard de la visita és el neerlandès. Els preus de la visita son de 12€ pels adults, 6€ pels infants i joves de 6 a 26 anys, i entrada gratuïta pels nens menors de 5 anys. L’entrada no està inclosa en la tarja Musea Brugge Card. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el trajecte realitzat aquestes primeres dues hores de la tarda, de la Catedral de Sant Salvador al Circuït fet a la Sala de Concerts Concertgebouw:

Tarda (17:00-19:00h): Barri de la Lliga Hanseàtica

Ens desplaçarem fins al Barri de la Lliga Hanseàtica, però tenim pensat primer fer un recorregut d’aproximació al barri, començant pels carrers comercials Ezelstraat i Sint-Jakobsstraat, per tant, buscarem si hi ha alguna opció de transport públic per arribar-hi. De la Sala de Concerts Concertgebouw al començament del carrer Ezelstraat (on hi ha la Porta Medieval Ezelpoort) hi ha uns 1,4 kilòmetres de distància que es fan en uns 20 minuts a peu. Per anar-hi amb transport públic, hi ha una opció que triguem només 8 minuts, que és agafar els autobusos urbans nº6 o 42 a la parada “Brugge ‘t Zand perron A” i fer un trajecte de 4 minuts i 3 parades amb bus i baixar a la parada “Brugge Ezelpoort” que es troba a 2 minuts (150 metres) de l’inici del carrer Ezelstraat:

Ezelstraat / Sint-Jakobsstraat

Ezelstraat i Sint-Jakobsstraat són els carrers comercials preferits dels locals, o això diuen. Nosaltres us proposem caminar (patejar) la totalitat dels 2 carrers, que son uns 850 metres que es fan en poc menys de 15 minuts (tampoc és tant). Tothom hi trobarà alguna cosa del seu gust. Aquells que vulguin comprar han d’anar a Ezelstraat i Sint-Jakobsstraat. Per a les dones, hi ha Boetiek Ruth , Selected by Françoise … Café Costume, en canvi, té molt a oferir per als homes. O marit i muller poden anar junts a Fresh o LeeLoo. Per als gurus del disseny d’interiors, recomanem Goûts & Couleurs x2 , Frederiek Van Pamel , Vanhille Grubert , Harfi … També podeu passejar per una nova zona residencial i comercial allà, on abans hi havia la caserna Weyler.

Sint-Jakobsstraat:
La parròquia de Sant Jaume, i també l’església, daten de la primera meitat del segle XIII. La parròquia es va separar de la parròquia de Sant Salvador el 1240. El carrer que passava per davant de l’ església de Sant Jaume i que era important perquè conduïa a una de les portes de la ciutat, l’ Ezelpoort , va rebre el nom de l’església i la parròquia.

Era un carrer distingit, amb mansions i activitat comercial. Al segle XIX, l’ajuntament va construir una sala de concerts al lloc on antigament hi havia la Boterhalle (Sala de la Mantega) . En aquest carrer es troba l’hotel del funcionari borgonyó Ferry de Gros. Aquí, Maximilià d’Àustria va ser captiu durant un temps pels habitants de Bruges el 1488. Al segle XIX, l’Hotel Claesman es va convertir en l’Acadèmia de Música de Bruges.
Sint-Jakobsstraat va des d’Eiermarkt fins a Ezelstraat .

Església de Sant Jacob (Sint-Jacobskerk)

A 150 metres del pont Ezelbrug (pont del Ruc), que el carrer Ezelstraat canvia de nom i es transforma en carrer Sint-Jakobsstraat, ens trobem amb l’Església de Sant Jaume (Sint-Jacobskerk). Val la pena fer-hi una aturada. Al segon quart del segle XIII es va declarar la modesta capella de Sant Jaume com a església parroquial, i després la casa de pregària va créixer al segle XV a la mida actual. L’església és coneguda pels seus molts tresors artístics, concedits per rics donants del veïnat, i art funerari.

Al costat de la porta brilla una petxina de bronze del Camí de Sant Jaume. De fet, l´Església de Sant Jaume és una important parada de la Via Brugensis. També avui dia, podeu seguir aquesta ruta de pelegrinatge medieval a la ciutat espanyola de Santiago de Compostel·la. Unes 40 petxines t’ajuden a travessar Bruixes des de la Porta de Damme fins a l’estació de ferrocarril. Mira bé el terra, les petxines estan integrades al paviment.

L’horari d’obertura de l’església és de cada dia de 13:00 a 17:00 hores. L’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

La Trappiste

Quan arribem al final del carrer Sint-Jakobsstraat, arribem a la plaça Etermarkt que es troba al costat de la Grote Markt. Seguim cap al nord pel carrer Kuiperstraat i al seu nº33 hi ha una bona cerveseria. Le Trappiste Brugge és una cerveseria especialitzada situada en un celler únic del segle XIII, al centre de Bruges.

Hi trobareu ni més ni menys que 27 cerveses de barril diferents i una rica carta de 150 cerveses per ampolla. Per descomptat, els trapencs ocupen aquí un lloc d’honor. Però també hi ha cerveses regionals belgues i una àmplia selecció de cerveses estrangeres. Situada en un soterrani d´una antiga casa, pots demanar una degustació de petites cerveses belgues mentre escoltes música en directe.

L’horari d’obertura de la cerveseria és dilluns de 18:00 a 24:00 hores, dimarts, dimecres i dijous de 17:00 a 24:00 hores, divendres i dissabte de 17:00 a 1:00 hores (diumenge tancat). Adjunto la seva pàgina web.

Frietmuseum

A 150 metres, passant pel costat del Teatre Municipal de Bruges, arribem al nº33 del carrer Vlamingstraat. Si disposes de prou temps, una de les coses a fer a Bruges més curioses, és visitar el Museu de les Patates Fregides (Frietmuseum), dedicat a un dels productes més emblemàtics de la gastronomia belga.

Ubicat en una casa del segle XIV, al centre de Bruges, aquest museu et permet fer una passejada, ajudada d’una audioguia en espanyol, per la història de la patata fregida des de la seva importació des de les Amèriques a l’Edat Mitjana fins a com va sorgir la idea de fregir-la . Per acabar res millor que tastar un deliciós cucurutxo d’autèntiques patates fregides belgues a la cafeteria.

Aquest museu educatiu retrata la història de la patata, les patates fregides i les diverses salses que les acompanyen, i està ubicat en un dels edificis més bells de Bruges: la Saaihalle. Al celler medieval, podeu comprar patates fregides belgues fregides a la manera tradicional. Naturalment, també podeu degustar un aperitiu i/o una beguda que acompanyi el plat.

L’horari de visita del museu és de cada dia de 10:00 a 17:00 hores. El preu de l’entrada és de 12€ pels adults, 10€ pels estudiants, 7€ nens de 3 a 11 anys, i entrada gratuïta als menors de 3 anys. L’entrada no està inclosa en la tarja Musea Brugge Card. Adjunto la seva pàgina web.

Barri de la Lliga Hanseàtica

I ja ens trobem al Barri de la Lliga Hanseàtica. Des del segle XIII fins al XV, Bruges va ser un important centre d’intercanvi comercial entre les ciutats hanseàtiques del Nord d’Europa, Anglaterra i Alemanya i els principals centres de comerç de França, Espanya i Itàlia. Al seu moment àlgid, la xarxa comercial medieval de la Lliga Hanseàtica connectava a mercaders de més de 200 ciutats. A més a més de Londres, Novgorod i Bergen, Bruges també era un nucli important d’aquesta xarxa. A diversos racons de la ciutat encara pots viure plenament aquest ric passat.

Plaça de l’Antiga Borsa

En neerlandès es diu “Oude Beursplein”. Aquest cantó, on el carrer de Grauwwerkersstraat es converteix en el carrer d’Academiestraat, se’l coneix en el llenguatge popular com la plaça d’Oude Beursplein (l’antiga Borsa). I resulta lògic, ja que a l’època medieval constituïa el lloc per excel·lència per als afers econòmics, el Wall Street de l’època. Aquí es movien negocis d’alt nivell. Es poden seguir admirant les cases de comerç de Gènova (el Museu de la patata fregida), Florència (restaurant De Florentijnen) i Venècia (bar The Monk), així com la casa de Ter Beurse (carrer Vlamingstraat 35).

Aquí la família Ter Beurse va fundar una posada i es van iniciar operacions d’intercanvi. Això va acabar donant com a resultat el terme “beurs” (borsa), que es va estendre per tot el món.

Recomanació: assegura’t de mirar a través del visor de RV situat a la plaça davant del Teatre Municipal. Se submergirà completament a l’ambient de la Plaça de la Borsa medieval! (a Google Maps indica “Free VR Experience – Westtoer“, al mig del carrer Vlamingstraat).

Llotja Florentina

En neerlandès es diu “Florentijnse Loge“. Aquesta casa que fa cantonada, del segle XIII, va ser la Casa de Florència (Domus Florentinorum). Cap a l’any 1430, se li va afegir un porxo impressionant així com petites torres laterals en línia amb la Loggia Genovesa i la Casa de la Borsa. Actualment, aquest edifici històric acull un restaurant que porta el mateix nom. Actualment és un restaurant de menjar belga anomenat “De Florentijnen”.

L’horari d’obertura del local és de dimarts a dissabte de 12:00 a 14:00h i de 18:30 a 21:00h (els diumenges i dilluns està tancat). Adjunto la seva pàgina web.

Plaça de Jan Van Eyck

Continuem per Academiestraat i a uns 120 metres arribem a la Plaça de Jan Van Eyck. En neerlandès es diu “Jan van Eyckplein”. Una altra de les places més boniques a veure a Bruges és la de Jan Van Eyck , construïda en honor a aquest famós pintor flamenc, que encara que no va néixer a la ciutat, va ser la seva residència i taller durant molts anys.

A més d’una escultura de marbre representant el genial pintor i la seva antiga casa, aquesta fotogènica plaça destaca pel bon ambient als nombrosos cafès i és el punt d’inici del canal Spiegelrei .

Durant l’època medieval, aquesta plaça era un moll que funcionava com a duana cobrant peatges als vaixells que entraven a Bruges provinents del mar i encara avui dia, es poden observar alguns antics edificis d’aquells temps com la Lògia dels Burguesos, amb el famós ós de la ciutat a la façana, i el Tolhuis (duana). Aquesta plaça com altres racons de la ciutat tenen una història oculta que pots conèixer reservant aquest free tour de misteris i llegendes .

A l’Edat Mitjana era el Manhattan de la Bruges burgundia. Un port concorregut on es reunien comerciants entusiastes de tot Europa i on es podia escoltar qualsevol idioma imaginable. Un embull de carregadors i descarregadors es desplacen a la Duana i a la Rijkepijndershuis, ciutadans brugencs i tractants contemplen amb aprovació des de la Llotja dels Burguesos. En l’actualitat, aquesta plaça es troba dominada solemnement pel pintor mestre de fama mundial Jan van Eyck, i des d’aquí pots posar rumb cap a barris populars més tranquils i silenciosos.

Recomanació : assegura’t de mirar a través del visor de RV situat a la plaça al costat de l’aigua. Se submergirà completament a l’ambient del barri portuari del segle XV (adjunto ubicació).

Lògia dels Burgesos

I a la mateixa plaça hi destaca l’Edifici de la Lògia dels Burgesos. En neerlandès es diu “Poortersloge”. El Poortersloge (Lògia dels Burgesos) va ser construït entre 1395 i 1417 per encàrrec de l’elit comercial de l’època, els burgesos de Bruges. En aquell moment, aquest districte era el centre del comerç internacional. Els vaixells s’hi carregaven i descarregaven. Des de la torreta, els comerciants podien veure arribar els seus vaixells. Les nacions comerciants van construir les seves cases nacionals a les rodalies, on residien representants internacionals i s’emmagatzemaven mercaderies. Al Poortersloge, els burgesos de Bruges rebien els seus socis comercials.

Entre 1720 i 1890, el Poortersloge va servir com a escola d’art. L’Acadèmia de Bruges hi tenia les seves aules. Després de la Revolució Francesa, l’Acadèmia també va allotjar obres d’art d’esglésies de Bruges enderrocades, incloent-hi diversos panells de primitius flamencs . A finals del segle XIX, l’edifici va adquirir el seu aspecte actual, i el Poortersloge, juntament amb diverses cases adjacents, va ser restaurat i convertit en l’Arxiu Nacional a partir de 1912. Cent anys més tard, l’Arxiu Nacional es va traslladar a un nou edifici per manca d’espai.

Avui dia, el Poortersloge és un espai d’art contemporani a Bruges. Anualment s’hi presenten diverses exposicions, des de projectes temàtics fins a exposicions individuals d’artistes contemporanis. Els seus horaris d’obertura son de cada dia de 13:00 a 17:00 hores. L’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Tolhuis (Duana)

També a la mateixa plaça, en el nº2 de Jan van Eyckplein hi ha l’antiga Duana. Durant l’Edat Mitjana, es recaptava un impost a l’antic pont de Sant Joan, l’actual Plaça Van Eyck. Amb aquests diners, Pere de Luxemburg, cavaller de l’Ordre del Toisó d’Or, va construir la Duana el 1477. El portal anterior del Gòtic Tardà porta el seu escut d’armes. A l’esquerra, es pot apreciar la petita façana de pedra natural del Gremi dels descarregadors, representat per quatre figures al portal.

Carrer Genthof nº7

Als carrers de Genthof i de Kortewinkel descobriràs dues autèntiques façanes de fusta medievals. El fet que aquestes fràgils construccions hagin resistit durant segles al pas del temps és tot un miracle. Cada pis sobresurt una mica més. D’aquesta manera s’evita el dany causat per l’aigua i es guanya a l’espai. Per evitar el perill d’incendi, ja des del segle XIII van entrar reglaments en vigor, però no va ser fins al segle XVII quan els habitatges de fusta es van prohibir oficialment. Centenars d’exemplars van desaparèixer per sempre, però per sort aquests dos van romandre drets. Especial interès té la casa ubicada en el nº7 del carrer Genthof.

Woensdagmarkt i Oosterlingenplein

Dues places de costat al cor del barri. Woensdagmarkt i Oosterlingenplein. Plaça del Mercat dels dimecres i Plaça Oosterlingen. Dues places pel preu d’una, una al costat de l’altra. A la plaça de Woensdagmarkt (Mercat dels dimecres) advertiràs de seguida l’estàtua de Hans Memling, un dels primitius flamencs més rellevants. La plaça d’Oosterlingen deu el seu nom als comerciants hanseàtics alemanys (els oosterlingen o orientals) que feien negocis aquí i van establir la seva base aquí. La Lliga Hanseàtica alemanya va ser una xarxa comercial d’unes 200 ciutats. Quatre comptaven amb una oficina de comerç: a Londres, Nóvgorod, Bergen i Bruges, on hi havia l’oficina hanseàtica més important. Un romanent d´aquesta casa de comerç, l´edifici a la dreta de l´hotel Bryghia, ens recorda l´esplendor d´aquella època (actualment hi ha un bufet d’advocats).

Choco-Story

I ja per acabar amb la ruta pel Barri, travessem la Plaça de Jan Van Eyck i a uns 100 metres cap al sud, en el nº2 del carrer Wijnzakstraat 2, trobem un museu molt singular. A més de xocolateries, aquesta ciutat compta amb el museu Choco Story dedicat íntegrament a aquest menjar, on aprendràs sobre la història del cacau i l’elaboració de la xocolata belga, a més d’incloure una demostració en directe amb un mestre xocolater i una degustació.

A través de “Civitatis”, podeu reservar l’entrada des d’ aquesta pàgina o assistir a aquest taller on podeu elaborar els vostres propis bombons o tauletes.

El museu de la xocolata il·lustra al visitant la història del cacau i de la xocolata: des dels maies passant pels conqueridors espanyols als llaminers d’avui dia. Hi ha 4 pisos diferents per visitar usant una audioguia interactiva. Al mateix museu es fabriquen a més bombons que es poden tastar.

L’horari d’obertura del museu és de cada dia de 10:00 a 18:00 hores. El preu de l’entrada és de 16€ pels adults i 10€ pels nens. No està inclòs en la tarja Musea Brugge Card. La durada aproximada de la visita és de 1h i 30 minuts. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto ara un mapa de Google Maps amb el trajecte i atractius vistos en les últimes dues hores, des del carrer Ezelstraat fins al Museu Choco-Story ubicat en ple Barri de la Lliga Hanseàtica:

Tot i que no vam visitar el museu Choco-Story, ens trobem al seu davant. Hem de dir que estem al Centre Històric també i molt a prop de les Places Grote Markt i Burg, concretament estem a menys de 300 metres, menys de 5 minuts a peu. Podem acabar el dia, també, tornant al rovell de l’ou de la ciutat. Jo us proposo, però, una altra alternativa.

Vespre (19:00-20:00h): Augustinejnenrei i Gouden-Handrei

La meva proposta és arribar-nos a dos emplaçaments molt bonics, tranquils i singulars: els Canals dels Agustins i de Gouden-Handrei. I és que els Canals i els seus ambients i entorns és una de les coses que més ens ha agradat de la ciutat de Bruges, i ens hi hem acabat enamorant. Des del museu Choco-Story fins al Canal dels Agustins hi podem arribar perfectament a peu, hi ha també uns 350 metres que es fan amb uns 5 minuts passejant, així com el del canal veí de Gouden-Handrei:

Augustinejnenrei

Som al Canal dels Agustins, un canal de 300 metres de llarg. L’Augustijnenrei és un canal desconegut, però molt bonic al llarg del qual resulta molt agradable passejar. Excavat al segle XII i orgullós amo del robust Pont dels Agustins, no és casualitat que sigui un dels ponts més antics de la ciutat. El nom d’aquest canal fa referència al Convent dels Agustins ja desaparegut. És possible que el convent ja no existeixi, però aquí sempre trobareu pau i tranquil·litat.

L’Augustijnenrei és un pintoresc canal i carrer situat al centre històric de Bruges. Forma part del famós sistema de canals medievals de la ciutat i destaca pel seu encant tranquil i la seva arquitectura històrica ben preservada.

L’Augustijnenrei deu el seu nom a un antic convent d’agustins establert a prop durant l’edat mitjana. Com altres “reien” (canals) de Bruges, va ser construït per millorar el drenatge de l’aigua i facilitar el comerç fluvial. Amb el temps, el canal es va integrar plenament en el traçat urbà i va esdevenir una de les zones més serenes de la ciutat.

Característiques i entorn
L’Augustijnenrei és conegut per les seves cases de maó dels segles XVI i XVII, sovint amb façanes escalonades i finestres amb vidres petits. El canal serpenteja entre ponts baixos i jardins amagats, creant una atmosfera íntima i menys turística que altres zones com el Rozenhoedkaai. És un lloc popular entre fotògrafs i residents que busquen un passeig tranquil.

Importància cultural i turística
A més del seu valor històric, l’Augustijnenrei exemplifica la identitat de Bruges com a “Venècia del Nord”. La seva conservació contribueix al reconeixement del centre històric de la ciutat com a Patrimoni Mundial de la UNESCO. Sovint inclòs en rutes a peu o en creuers pel canal, ofereix una visió autèntica del paisatge urbà flamenc medieval.

Gouden-Handrei

I al costat mateix del Canal dels Agustins ens trobem el Canal de Gouden-Handrei. És un tram de 200 metres de canal, al costat est de l’anterior. Al canal de Gouden-Handrei abunden les vistes plàcides. El canal va formar part de la primera muralla de la ciutat de Bruges, va ser excavat al segle XII i, encara que Jan van Eyck va viure i va treballar a l’altra banda, es tracta d’un lloc extremadament silenciós. D’aquesta manera, tindreu la sensació especial de ser l’únic que coneix aquesta bellesa esplèndida. Un canal completament per a tu sol. Bellesa secular per gaudir en solitari.

Gouden-Handrei és un pintoresc canal i carrer situat al centre històric de Bruges (Bèlgica), conegut per les seves aigües tranquil·les i edificis medievals ben conservats. Forma part del conjunt de canals que han fet que Bruges sigui coneguda com la “Venècia del Nord” i és un dels racons més fotogènics de la ciutat.

El nom “Gouden-Handrei” significa literalment “canal de la mà daurada”. El canal data de l’edat mitjana, quan Bruges era un dels centres comercials més importants d’Europa. Els canals, com aquest, servien tant per al transport de mercaderies com per al drenatge de la ciutat. Les cases de mercaders que l’envolten reflecteixen la riquesa de la Bruges medieval.

Entorn i arquitectura
El canal està vorejat per estrets carrers empedrats i façanes d’estil gòtic i renaixentista flamenc. Diversos ponts de pedra connecten els costats del canal i ofereixen vistes emblemàtiques, especialment al capvespre, quan les llums es reflecteixen a l’aigua. És una zona habitual per a fotògrafs i passejants.

Importància turística i cultural
El Gouden-Handrei és un punt de parada habitual en les rutes de passeig pel centre històric, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. A més de la seva bellesa escènica, ofereix una visió autèntica del traçat urbà original de Bruges i de la relació històrica de la ciutat amb els canals.

Al voltant del canal
A prop del Gouden-Handrei es troben altres llocs d’interès com la Plaça del Burg, la Basílica de la Santa Sang i la Plaça del Mercat de Bruges, així com nombrosos cafès i botigues d’artesania flamenca que complementen l’experiència d’aquest racó històric.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut del vespre, pels dos canals (Canal dels Agustins i Canal de Gouden-Handrei):

Desplaçament a Namur i Mapa de Google Maps

Finalitza la nostra estada a Bruges, d’una manera sorprenent i bucòlica, guardant-nos les imatges dels canals en la nostra retina. Ara el què farem serà desplaçar-nos fins a l’estació de tren de Brugge per anar a buscar el tren que ens portarà a la ciutat valona de Namur. Estem a 2 kilòmetres exactes de l’estació i per arribar-hi a peu hi han uns 30 minuts. T’aconsello que et desplacis a peu fins a l’estació de bus de “Hoefijzer” (uns 15 minuts a peu), i allà agafis el bus urbà (línies 1, 2, 4 o 6). Fas un trajecte de 2 minuts sense parades i arribes a la parada de “Brugge Station perron A1”, que es troba al costat de l’Estació. Poca cosa més pots fer amb el transport públic si et desplaces per dins del Centre Històric…:

Desplaçament de Bruges a Namur

Som a l’Estació de tren de Brugge i el primer que farem serà buscar el nostre tren:

1. Brugge → Brussel·les

• A l’estació de Brugge, busqueu un tren en direcció a Bruxelles-Midi / Brussel-Zuid.
• El trajecte és d’aproximadament 1 h 04 min.
• No baixeu a Brussel·les-Central si el tren continua fins a Bruxelles-Midi: és molt més còmode fer-hi el canvi.

2. Brussel·les-Midi → Namur

• A Bruxelles-Midi / Brussel-Zuid, canvieu al tren IC en direcció a Namur.
• Brussel·les–Namur dura aproximadament 1 h 06 min.

Per tant, calculeu unes 2 h 30 – 2 h 45 min en total, depenent sobretot de l’espera a Brussel·les.

Bitllet Podeu comprar directament Brugge → Namur; no cal comprar dos bitllets separats. Les correspondències formen part del trajecte indicat pel planificador.

L’estació de Namur es diu “Gare de Namur” (només n’hi ha una):

Un cop siguem a l’estació de Namur, anirem fins al nostre allotjament, que és un agradable apartament (Namur cozy apartment), ubicat a Galerie Saint-Joseph, a 7 minuts (350m) de la Gare de Namur, al mig del Centre Històric de Namur. Per arribar-hi ho farem passejant:

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb la ruta realitzada per Bruges en aquest segon dia que la visitàvem, amb tots els atractius i monuments que hem pogut visitar o veure: