Mes: juny de 2026

Ja som a l’últim dia de la nostra escapada a Cracòvia, i en el dia d’avui tampoc ens mourem de la ciutat. Visitarem els barris de Kazimierz i de Podgórze, i si ens dóna temps, he afegit 5 opcions per allargar la planificació al màxim. Començarem per desplaçar-nos bàsicament en tramvia durant el dia d’avui, i durant el matí visitarem el barri jueu de Kazimierz. Començarem per visitar la Sinagoga Tempel amb el seu acolorit interior, passarem per la plaça Nowy coneguda com la plaça del Mercat de les aus, i seguirem pel passatge entre els carrers Józefa i Meiselsa, que surt a la pel·lícula de “La Llista de Schindler”. Passarem per la Sinagoga Kupa i la Sinagoga d’Isaac, que no visitarem, i continuarem per veure el Kazimierz Historical Mural, i el Pub Singer. Ens dirigirem cap a Szeroka, passant per la Sinagoga Wysoka i finalment arribant al carrer Szeroka, el cor de la zona jueva de Kazimierz, on es troba el Monument a Jan Karski i el Monument al Martiri. Aquí visitarem la Sinagoga Remuh (la més petita de les set sinagogues de Cracòvia) i el seu petit cementiri. Passarem per una altra sinagoga, la Sinagoga Poppera, i acabarem de visitar l’última atracció de Szeroka en la Sinagoga Vella (Stara) que està construïda al segle XV. La nostra ruta pel barri es dirigirà cap a la plaça major del mateix (plaça Wolnika), passant sense visitar pel Museu Jueu Galícia, pel Museu d’Enginyeria i Tècnica i per la Basílica del Corpus Christi, que aquí sí que val la pena entrar-hi (és un dels temples més grans i bonics de Cracòvia). Arribarem a la plaça Wolnica, on hi ha el Museu Etnogràfic de Cracòvia (en el seu antic ajuntament del barri). Passant per el pont o passarel·la peatonal del Pare Bernatek arribarem al barri de Podgórze, on durant la Segona Guerra Mundial es va crear el guetto jueu de la ciutat. Podrem fer la Ruta de la Memòria (us proposarem 2 opcions), i començar la visita del barri per l’Església neogòtica de Sant Josep. Seguirem fins a la plaça Bohaterów, la plaça que porta per nom “dels Herois del Guetto”, i visitarem el Museu de la Farmàcia de l’Àliga, que va tenir un paper essencial al guetto. Veurem en 2 llocs diferents restes del mur del guetto de Cracòvia, i finalment ens arribarem a visitar la Fàbrica d’Oskar Schindler, que forma part de l’història del país. Al seu costat hi ha el Museu d’Art Contemporani MOCAK, que no visitarem. Allargarem el dia amb qualsevol de les cinc opcions que explicarem al final de tot.

De la Sinagoga Tempel a la Sinagoga d’Isaac

Kazimierz

Focus de la cultura jueva durant segles, Kazimierz va ser una de les zones que més van patir la invasió nazi durant la Segona Guerra Mundial, ja que la major part dels seus habitants van ser deportats al gueto de Podgorze.
En finalitzar la guerra Kazimierz va quedar en un estat totalment decadent, i no va ser fins al rodatge de “La Llista de Schindler” quan va començar la seva recuperació . Actualment el barri és una de les zones de Cracòvia més populars tant per viure com per anar a sopar o sortir de festa, especialment entre l’ambient estudiantil.

A Kazimierz la cultura jueva també comença a estar en auge , i cada dia és possible trobar més galeries d’art, restaurants kosher i concerts klezmer.

Què veure a Kazimierz
Els principals punts d’interès de Kazimierz són les seves 7 sinagogues , el Museu Jueu Galícia i la plaça nova , “lloc de culte” per al públic estudiantil. També es localitzen a la zona dos dels museus més interessants de Cracòvia, el Museu Etnogràfic i el Museu d’Enginyeria Urbana .

Després de recórrer Kazimierz, la millor opció és creuar el riu per visitar Podgorze , l’antic guetto jueu. Podeu fer-ho pel pont Bernatek que, construït el 2010, ha esdevingut el més famós de la ciutat.

L’ antic barri jueu o Kazimierz , situat a pocs minuts caminant del nucli antic i declarat Patrimoni de la Humanitat, és una de les zones amb més ambient i un altre dels llocs a veure a Cracòvia imprescindibles .

Hi ha diversos llocs a veure al barri jueu de Cracòvia , entre els quals no poden faltar la visita a algunes de les seves nombroses sinagogues a més d’altres punts d’interès com la Plaça Nowy i la impressionant Basílica del Corpus Cristi .

Tampoc no pots deixar de recórrer el carrer Szeroka , que va ser un dels escenaris de la pel·lícula “La llista de Schindler” i acull el monument a Jan Karski, de les primeres persones a revelar al món el secret dels camps d’extermini nazis.

Aquest carrer també acull el Monument al Martiri que recorda els milers de jueus exterminats durant l’ocupació nazi i que és ple de pedretes. Aquestes pedres, que també pots veure a les tombes hebrees, formen part d’una tradició jueva que substitueix les tradicionals flors per les pedres ja que no es marceixen i perduren en el temps simbolitzant la memòria de la persona morta en nosaltres.

Si estàs visitant aquesta zona a l’hora de dinar o sopar, no et preocupis ja que aquest barri també té alguns dels millors restaurants per tastar el deliciós menjar polonès, com els pierogis a Przystanek Pierogarnia o algunes de les seves típiques sopes i carns al restaurant Starka , a més dels famosos entrepans zapiekanka al lloc Za Zak.

Per conèixer millor la tràgica història del barri i els seus punts més interessants, és molt recomanable reservar aquest free tour Gratis amb guia en espanyol.

Sinagoga Tempel

Començarem la visita al barri de Kazimierz per la Sinagoga Tempel. Sortirem de l’apartament anant a buscar un nou tramvia, aquesta vegada pot ser el nº3, 18, 52, 74, o 76, que ens durà des de la parada “Teatr Słowackiego” fins a la parada “Miodowa”, ja al barri jueu, en un trajecte de 6 minuts i 3 parades:

Des de la parada “Miodowa” caminarem, al llarg del carrer del mateix nom, uns 5 minuts (uns 400 metres de distància) per arribar a la Sinagoga Tempel, que visitarem. Aquesta està ubicada al carrer Miodowa nº24. És una sinagoga construïda al segle XIX, que sorprèn pel seu acolorit interior.

Combinant un elegant estil neorenaixentista amb atractius elements moriscs, la Sinagoga Tempel va ser construïda al segle XIX per la Societat de Jueus Progressistes. La Sinagoga Tempel és la més jove de Cracòvia .

Sobre la sinagoga
Els jueus progressistes de la Sinagoga Tempel van realitzar certs canvis en la litúrgia que no van agradar als jueus ortodoxos , que van transmetre la seva inconformitat amb nombroses protestes. La sinagoga va ser ampliada diverses vegades i durant la Segona Guerra Mundial va patir importants danys, però després d’això va ser completament renovada per convertir-se en l’imponent temple que és actualment.

Un temple molt especial
L’interior de la Sinagoga Tempel sorprèn als seus visitants amb una explosió de colors i bells dissenys en general poc comuns als temples.
Actualment se celebren escasses cerimònies religioses a la sinagoga, encara que és el lloc triat per a la celebració de nombrosos concerts.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura son de 10:00 a 18:00 hores (els dissabtes i festius està tancada). A l’entrar a una Sinagoga de Cracòvia no existeix la paraula preu de l’entrada, sinó que s’ha transformat en “donació”. Doncs la donació a la Sinagoga Tempel ha de ser de 10PLN (2,36€) a 15PLN (3,54€). Adjunto la seva pàgina web.

Val la pena visitar la sinagoga Tempel com a mínim per dues raons. Primer, per veure les úniques vidrieres jueves de Polònia conservades en un estat tant bo. Segon, a causa de la “no ortodòxia” del temple.

El bonic conjunt de 36 vidrieres amb motius florals i geomètrics es pot admirar a les finestres de la planta baixa i del primer pis. En algunes s’han conservat les signatures amb els cognoms dels fundadors. El segon tret especial del temple és la seva “no ortodòxia”: la sinagoga Tempel, anomenada de vegades la “Progressista” és una sinagoga reformada. El nom tempel —que significa “temple”— fa al·lusió al nom del destruït temple de Salomó a Jerusalem. Els reformistes rebutjaven la idea de la seva reconstrucció i volien considerar com a pàtria el lloc on vivien.

La sinagoga, erigida els anys 1860-1862, va ser ampliada moltes vegades (per exemple, se li va afegir una absis pentagonal, un porxo neorrenaixentista, naus laterals baixes i ─ja després de l’última guerra─ un bany ritual, l’anomenada mikve ).

L’especificitat del programa de la sinagoga Tempel es demostrava que els sermons es predicaven en polonès i alemany. El predicador més eminent del temple va ser el rabí Ozjasz Thon que en el període d’entreguerres era diputat del Parlament de la República polonesa. Una altra innovació era permetre a les dones cantar a la sinagoga, juntament amb el cantor i cor.

Per aquesta raó el temple era objecte de forta crítica de part de la comunitat jueva ortodoxa, associada amb la sinagoga Remuh, entre d’altres.
Durant la Segona Guerra Mundial, l’espai de la sinagoga va ser convertit en magatzems i estables, però l’interior no va patir tants danys com els altres temples. Es va conservar el sumptuós àron ha-kodesh de marbre blanc, galeries de fusta per a dones, així com policromies que decoren el sostre i la galeria. Els oficis religiosos, continuats després de la guerra, van acabar en el moment de la mort de l’últim cantor del temple, Abraham Lesman, el 1985. Avui dia la sinagoga Tempel és un lloc de culte, tot i que també hi ha esdeveniments culturals. Per exemple, cada any hi tenen lloc concerts organitzats en el marc del Festival de Cultura Jueva. S’ha reobert també la mikve , a la part posterior de l’edifici.

Els anys 2006-2008 darrere de la sinagoga es va erigir la seu del Centre de la Comunitat Jueva de la iniciativa de Carles, príncep de Gal·les.

Vegeu també:

• a la façana frontal, sota l’àtic: les taules del Decàleg de marbre negre amb lletres daurades
• l’interior decorat amb estil àrab

Plaça Nowy

La plaça nova del barri jueu de Cracòvia és el cor del barri avui dia. Es troba a 150 metres de la Sinagoga Tempel. Aquesta plaça es coneixia antigament com la Plaça del mercat de les Aus , perquè era on es trobava aquest mercat, que és el que avui dia podem veure al centre de la mateixa.
En aquest mercat de les aus, ja no es venen aus. Les petites finestres que envolten l’edifici pertanyen a petits llocs on es ven una cosa molt típica: el zapiekanki . És una mitja barra de pa, on es posa tot el que et puguis imaginar. Està boníssim, és l’única cosa que podem dir, i a més és barata.

En realitat el zapiekanki original és de formatge i xampinyons , encara que avui en dia el pots trobar de moltes coses. Apareix durant els anys 70, una època complicada a Polònia que estava sota el règim comunista. Hi havia moltes restriccions alimentàries i sobretot molta pobresa. Això fa que hagin d’aconseguir aliments barats. Així neix el zapiekanki creat amb 3 aliments molt barats a Polònia: el pa, el formatge i els xampinyons .
El preu: dependrà del que li vulguis afegir, però ronda els 6 zloty, és a dir, 1.20 euros i és de mida considerable.

A més a més en aquesta plaça hi ha un mercadet d’antiguitats però sol ser un lloc interessant de veure i un bonic lloc per comprar records de viatge.
Al voltant d’aquesta plaça hi ha un munt de bars i restaurants, alguns d’allò més originals.

La Plaça Nova de Cracòvia (en polonès Plac Nowy ) popularment coneguda com la Mongeta, per estar al districte de Kazimierz , és una plaça creada pels carrers Estery, Izaaka, Nowa, Rabina Mieselsa i Waschauera.

La forma actual de la plaça es va establir en els projectes de 1808 i 1844. La plaça consisteix en un trapezi rectangle, al centre del qual trobem el principal edifici, en forma de rotonda, i al voltant d’aquest una sèrie de llocs coberts. Al costat nord de la plaça hi ha edificis que van pertànyer a l’hospital jueu a la sinagoga Kupa.

La rotonda, coneguda com a Okrąglak, no és més que un pavelló de vendes de l’any 1900. El 1927 va ser arrendat a la comunitat jueva, i va albergar un escorxador d’aviram. Actualment s’hi troben botigues d’abastaments, carnisseries, locals de menjar ràpid, parades dels típics zapienkankas , etc. Periòdicament es fan concerts de música a la coberta de l’edifici.

Actualment, a la Plaça Nova opera de dilluns a divendres un mercat on es poden comprar hortalisses i valuoses antiguitats. Als voltants es poden trobar molts cafès i pubs. La Plaça Nova és també la seu de diversos festivals i esdeveniments, com el Festival de la Cultura Jueva o Festival de la Sopa. El 2008 l’edifici va ser inscrit al registre de monuments.

Passatge entre carrers Józefa i Meiselsa

En polonès es diu “Pasaż Listy Schindlera”. Passatge que surt a la pel·lícula “La Llista de Schindler”, ubicat a 100m de la Plaça Nova, entre els carrers Józefa i Beera Meiselsa. El Passatge de la Llista de Schindler (“Schindler’s List Passage” o “Escales de Schindler”) és un emblemàtic racó de Cracòvia on es varen gravar varies escenes de la famosa pel·lícula de Steven Spielberg.

Es troba en ple cor de l’històric barri jueu de Kazimierz, connectant el carrer bulliciós de Józefa (número 12) amb el carrer Beera Meiselsa. Al visitar aquest racó, podràs apreciar el següent:

• L’escena del pati: És el lloc que en la ficció representava l’interior del ghetto i on es va gravar l’emotiva escena de la senyora Dresner amagant-se a les escales.
• L’ambient històric: Els carrers conserven l’encant decadent i autèntic de l’època anterior de la Segona Guerra Mundial, ja que Spielberg va escollir aquest lloc perquè encara no havia estat modernitzat.

És una parada molt popular, freqüentada per viatgers que realitzen tours temàtics per la ciutat.

Al pati interior entre els carrers Józefa i Meiselsa es va rodar una de les escenes més populars de la pel·lícula: aquella en què els nazis estan desallotjant el gueto.

Sinagoga Kupa

Tornem enrere i tornem a passar per la Plaça Nova i a 100 metres de la mateixa pel carrer Warzauera arribem a la Sinagoga Kupa. En polonès es diu “Zabytkowa Synagoga Kupa w Kazimierzu” i es troba ubicada al carrer Warszauera 8.

Construïda el 1643 utilitzant els fons comuns de la comunitat jueva (kupa), la Sinagoga Kupa (Boznica Kupa) va ser l’última que es va construir a l’antiga ciutat independent de Kazimierz. La sinagoga va ser construïda amb un atractiu estil barroc, però durant l’ocupació nazi el mobiliari i la decoració van quedar destruïts en la seva pràctica totalitat. L’interior va ser profundament restaurat i actualment compta amb acolorides pintures a les parets que representen les ciutats de la Terra Santa.

Complicat trobar-la oberta
Actualment la Sinagoga Kupa funciona com a espai per a conferències, concerts i exposicions i en algunes ocasions encara s’utilitza com a lloc de culte. El seu interior es troba perfectament reformat i és molt acolorida, però de vegades resulta complicat entrar a veure-la ja que és molt comú que estigui tancada durant les hores de visita .

Horaris i preus

En principi el seu horari oficial d’obertura és cada dia de 10:00 a 16:00h. El preu de l’entrada, millor dit, la donació és de 10PLN (2,36€) a 15PLN (3,54€) per persona. Adjunto la seva pàgina web.

La sinagoga, que confronta pel costat nord amb les muralles defensives (parcialment conservades, visibles des del pati al carrer Warszauera) té una mola simple i un mobiliari senzill.

Com que antigament es trobava just al costat d’un orfenat, se la coneixia sota el nom de la sinagoga de pobres. El temple va ser construït als anys 40 del segle XVII, principalment gràcies a les quotes pagades a la caixa del municipi jueu (Kahal). D’aquí el seu nom hebreu “Kupa”, que significa “quota pagada al Kahal”. La forma contemporània de la sinagoga és resultat de la reconstrucció realitzada al segle XIX. Aleshores es va substituir l’antiga volta de canó per un sostre pla de fusta amb una galeria per a dones instal·lada sota el sostre. A causa de les remodelacions posteriors van desaparèixer els trets estilístics del barroc. La devastació del temple duta a terme pels hitlerians va destruir de manera irreversible el caràcter litúrgic del temple. De l’època de la construcció es conserva només l’altar de pedra – àron ha-kodesh – emmarcat en pilastres.

A finals del segle XX es va restaurar la impressionant policromia del sostre, amb representacions de ciutats de la Terra Santa i pintures de signes del zodíac que adornen la barana de la galeria.
Vegeu també:

• la policromia rectangular que representa una taula amb dotze pans de la proposició que simbolitzen les 12 tribus dIsrael
• les pintures que es conserven al sostre de fusta, de l’any 1925: un panorama de Jerusalem, el Diluvi i un panorama d’Hebron

Sinagoga d’Isaac

I baixant 120 metres pel carrer Kupa, que surt de davant mateix de la Sinagoga, arribem a una altra Sinagoga, aquesta és la d’Isaac. En polonès es diu “Synagoga Izaaka Jakubowicza” i es troba ubicada al carrer Kupa, 18, a 100m de la Plaça Nowy. Es troba entre aquesta última plaça i el carrer Szeroka.

Construïda el 1644 sota el finançament del banquer conegut com Isaac “el ric”, la Sinagoga d’Isaac (Synagoga Izaaka) és la sinagoga més gran i una de les més belles de Cracòvia .

Un antic tresor
L’ auster exterior de la Sinagoga d’Isaac amaga un bell interior d’estil barroc on encara es conserven alguns descolorits frescos de textos en hebreu del segle XVII, que li aporten un aspecte molt especial al temple.
En l’actualitat la sinagoga acull exposicions i antics documentals en què es mostra el passat de Kazimierz .

Una de les més boniques
La Sinagoga d’Isaac presenta un bon estat de conservació i resulta una de les sinagogues més interessants de Cracòvia . Encara que estigui tancada actualment es pot veure des de l’exterior parant atenció al porxo i les dues escales d’entrada. Actualment tancada. La sinagoga està tancada fins a nou avís, només accessible des de l’exterior!
La més esplèndida de totes les sinagogues de Cracòvia va ser fundada per Izaak Jakubowicz (nascut Ajzyk Jekeles) a petició de la seva dona, Brajndla, que volia agrair així la prosperitat i felicitat de la seva família.

El permís de construcció, conferit pel rei Vladislau IV Vasa va provocar la protesta del rector de l’església del Corpus Cristi, ja que va resultar que els sacerdots que visitaven els cristians de la parròquia haurien de passar amb l’hòstia al costat de la sinagoga. Volien evitar-ho a causa del rumor que s’havia estès segons el qual els jueus volien “saquejar l’hòstia”. Izaak Jakubowicz, com corresponia a un comerciant refinat, va negociar tantes vegades amb el bisbe de Cracòvia Jakub Zadzik que al final el va convèncer i va poder acabar la construcció sense obstacles (el 1644). Durant molt de temps després es discutia sobre la força argumentativa del banquer…

L´únic element decoratiu de l´exterior del temple és la portada barroca situada al costat del carrer Izaaka. Només al segle XX s’hi van afegir dues escales, una a banda i banda de la portada, amb un porxo d’arcs, que condueixen fins a la galeria de dones. A l’interior criden l’atenció les policromies en forma de textos litúrgics ornamentats. Les més antigues es remunten al període immediatament posterior a l’erecció del temple.

Les peripècies relacionades amb la construcció van tenir les seves repercussions posteriors. Durant el “diluvi suec” va ser saquejada una part del mobiliari interior. Després, a causa dels deutes, la gestió de la sinagoga va ser cedida a l’església de Santa Eduviges. Durant l’ocupació nazi es va instal·lar al temple un taller teatral on l’artista Tadeusz Kantor treballava com a pintor de decoracions. Després de la guerra, l’espai es va convertir en un magatzem, posteriorment va albergar tallers d’escultura i conservació de monuments i també va funcionar com a departament d’utillatge del Teatre Stu. Només el 1989 el Municipi Jueu va recuperar l’edifici i va restablir l’antiga esplendor del seu interior.

Hi ha una llegenda relacionada amb el temple: quan Izaak Jakubowicz era jove i pobre, una nit va tenir un somni que sota un pont de Praga, la ciutat txeca, estava enterrat un tresor. Tot i això, en arribar al pont Izaak va descobrir que el lloc estava tancat per soldats i que era impossible buscar el tresor. Izaak va explicar el somni a un soldat. Aquest, rient, li va contestar que ell també havia tingut un somni que sota la caldera a casa d’un tal Ajzyk de Kazimierz estava amagat un tresor. Izaak va tornar a casa, va desmuntar la caldera i va descobrir el tresor. Gràcies a això, va poder erigir la sinagoga i construir la seva pròpia fàbrica.

Vegeu també:

• l’austera sala rectangular amb volta de canó alt
• la galeria de dones amb una arqueria, sustentada en columnes toscanes
• les policromies del s. XVII
• l’ àron ha-kodesh (armari de l’altar, on es guarden els rotllos de la Torà), emmarcat amb columnes toscanes, coronat amb una llinda interrompuda i taules convexes del Decàleg

En aquest apartat adjunto un Mapa de Google Maps amb el trajecte realitzat per Kazimierz, des de la Sinagoga Tempel a la Sinagoga d’Isaac:

Del Kazimierz Historical Mural al carrer Szeroka

Kazimierz Historical Mural

Al costat mateix de la Sinagoga d’Isaac ens trobem amb un dels imprescindibles del barri, artísticament parlant. Es troba a poc menys de 100 metres, al carrer Józefa. Parlem del mural anomenat “Kazimierz Historical Mural”. Aquest mural de Piotr Janowczyk es va instal·lar davant del Pub Wręga a la tardor del 2015 com a part del projecte Murals Històrics de Kazimierz (Kazimierskie murale historyczne ).

Presenta retrats de cinc figures històriques relacionades amb el districte, és a dir (d’esquerra a dreta): l’emperador del Sacre Imperi Romanogermànic Józef Habsburg II (de qui porta el nom el carrer Józefa), Helena Rubinstein (emprenedora de cosmètics, nascuda al districte), Karol Knaus (arquitecte, artista i conservador local), Esterka (l’amant del rei Kazimierz el Gran) i, ​​finalment, el mateix rei Kazimierz el Gran. Podeu trobar informació sobre cadascun en anglès al costat de l’obra.

El mural és el “Kazimierz Historical Mural” (Kazimierskie Murale Historyczne), obra de l’artista Piotr Janowczyk. La ubicació exacta és al carrer Józefa nº17. Es troba a la paret exterior del pub/restaurant Wręga, molt a prop de la plaça Plac Nowy. Si hi vas caminant, busca el número 17 del carrer Józefa; és un dels murals més fotografiats de Kazimierz i acostuma a ser fàcil de reconèixer per les grans cares en blanc i negre alineades horitzontalment.

Pub Singer

A 80 metres del mural en direcció a la Plaça Nova, ens trobem al carrer Estery nº20 amb el Pub Singer. Molts diuen que va ser el primer bar que hi va haver a la Plaça Nova de Kazimierz (realment està a 30m de la Plaça Nova, al carrer Estery nº20). El nom immediatament ens remet a les màquines de cosir de l’àvia , aquestes de pedal en què segurament vas jugar de nen, i és que moltes de les seves taules són màquines com aquelles . El bar és molt curiós perquè, si vas de dia o entre setmana, és molt tranquil i fins i tot romàntic, però si hi vas un cap de setmana a la nit, l’ambient puja, i pots acabar ballant en una de les taules. En definitiva, un sol lloc per a tots els gustos.

Singer es presenta com un dels cafès culturals que donen personalitat al barri jueu de Kazimierz. La decoració ret homenatge a les antigues màquines de cosir que s’hi fabricaven i moltes taules són, en realitat, velles Singer reconvertides, cosa que crea un entorn molt particular i una mica nostàlgic, reforçat per una il·luminació interior molt tènue. Com explica Cristiano Guidetti, el local està “ple de gent tant de dia com de nit”, amb un exterior molt animat i un interior que, davant de la barra, de vegades es transforma en pista de ball, depenent de l’ambient que creïn els mateixos clients. Tot just tanca unes hores al matí, així que es percep com un punt de trobada gairebé continu a Kazimierz, ideal per amarar-se de la vida nocturna del barri i de la seva faceta més bohèmia.

Sinagoga Wysoka

Al mateix carrer Józefa, a 150 metres del Pub Singer (ubicació Józefa nº38), ens trobem amb la Sinagoga Wysoka. Fundada entre 1556 i 1563, la sinagoga Wysoka va ser la tercera sinagoga de Kazimierz i una de les primeres que es van construir a Polònia.

La Sinagoga Wysoka també és coneguda com Nowa Boznica o Sinagoga Alta a causa de l’atípica ubicació de la sala de prec a la planta superior de l’edifici , la qual la converteix en la sinagoga més alta de Cracòvia.
Durant l’ocupació de Polònia a la Segona Guerra Mundial els nazis van destrossar l’interior del temple, però malgrat això encara es conserven algunes restes murals originals que li aporten un caràcter especial.
Actualment està tancada i el temple és utilitzat per albergar exposicions relacionades amb el món jueu .

N’hi ha de millors
La Sinagoga Wysoka resulta curiosa a causa de la peculiar ubicació de la seva sala de prec, però per als que només vulguin visitar alguna sinagoga resulten més interessants altres opcions com la Sinagoga d’Isaac o la Sinagoga Tempel .

Horaris i preus
Actualment està tancada, La sinagoga està tancada fins a nou avís, només accessible des de l’exterior! L’única sinagoga a Polònia amb la sala de pregària situada a la primera planta. D’aquí ve el nom polonès: Wysoka (Alta).

Des del costat del carrer Józefa la sinagoga està subjecta amb quatre contraforts (estreps) que sens dubte li confereixen molta monumentalitat. Tot i això, el nom del temple no està associat (almenys no de forma directa) amb la seva altura, sinó amb el fet que la sala de pregària per a homes estigués situada a la primera planta. Segurament era una planta afegida a l’edifici que havia existit aquí antigament, d’una sola planta, on hi havia botigues de comerç. Era l’única sinagoga a Polònia amb una sala de pregària a la primera planta.

La sinagoga va ser construïda a meitat del segle XVI i constituïa un dels temples més rics de la ciutat jueva a Kazimierz. A la façana es van col·locar tres finestres altes d’arc rodó que il·luminaven la sala de pregària de 10 metres d’alçada. Era una il·luminació ideal d’aquest extens espai, cobert per una volta de canó amb llunetes i guarniments d’estuc. A principis del segle XX, a la paret nord van ser perforats orificis que van donar accés a la casa del costat on es va crear així una galeria per a dones.

La sinagoga, devastada durant la II Guerra Mundial, va ser renovada només als anys 60 del segle XX. El 2005 es van inaugurar exposicions a l’edifici sobre la història i cultura jueva; tres anys després, el Municipi Jueu va recuperar l’espai. Aquí s’hi organitzen concerts, esdeveniments de promoció i exposicions.

Vegeu també:

• l’ àron ha-kodesh renaixentista més gran i antic de Polònia
• la guardiola a l’entrada amb la inscripció tradicional “or, plata, coure” que animava els creients a donar almoina
• els fragments de la policromia del segle XVII

Carrer Szeroka

I arribem a un dels carrers més importants del barri, per no dir el més important: el carrer Szeroka. És un carrer que va ser un dels escenaris de la pel·lícula “La llista de Schindler” i acull el monument a Jan Karski, de les primeres persones a revelar al món el secret dels camps d’extermini nazis.

El carrer Szeroka és el cor de la zona jueva de Kazimierz. És un carrer de 190 metres de llarg. La seva rellevància és perquè antigament al carrer existien quatre sinagogues, un fet excepcional a tot el continent europeu.
Segons l’historiador medieval Jan Długosz, va ser en aquesta zona on, al segle XIV, es van construir els primers edificis de la universitat fundada pel rei Casimir III el Gran (desgraciadament no n’hi ha mostres).

Els jueus van començar a traslladar-se a aquesta zona com a resultat del decret anunciat pel rei Joan I Albert (el 1495) que, de fet, els obligava a abandonar Cracòvia. Poc després es va formar l’anomenat Oppidum Judaeorum, una ciutat jueva separada amb murs de la resta de Kazimierz, d’acord amb el costum de llavors. Almenys des del començament del segle XVII, el carrer Szeroka formava el centre de la ciutat. De fet, era una plaça allargada envoltada d´edificis d´arquitectura sacra i popular. Antigament existien aquí quatre sinagogues.

La Remuh i la Stara (Vella) s’han conservat fins avui. La sinagoga Poppera, fundada el 1620 per Wolf Popper, un comerciant a escala europea, era suposadament la més rica de Cracòvia (des de fa 50 anys l’edifici acull una de les seus del Centre Cultural de Joves del Casc Antic). En canvi, la sinagoga anomenada “A la Muntanya” (casa d’oració de Natan Spira, un cabalista famós considerat comunament com a autor de miracles), va ser destruïda durant la II Guerra Mundial i, finalment, desmuntada després de la guerra.

No obstant això, es diu que fins avui hi ha nits en què es pot veure una llum feble a la finestra de l’edifici construït al lloc on abans hi havia la sinagoga (actualment el núm. 22): és el savi Natan Spira que està llegint els llibres sagrats i examinant els misteris de la Càbala. L’erudit passava nits senceres estudiant sota la llum de les espelmes. Una nit la vela es va apagar i el rabí Spira, anomenat també Megale Amukot ─el que descobreix misteris─ se’n va anar a l’eternitat. Avui podem trobar la seva tomba al cementiri Remuh.

A l’extrem nord del carrer Szeroka (núm. 6) hi ha l’edifici del bany ritual (mikve) amb aigua d’una font natural. Segons una nota de l’any 1567 al bany es van ofegar deu noies després que es desplomés el terra de la piscina. De fet, les dones jueves no podien prendre banys fora de la mikve (tret que fossin banys medicinals), de manera que el banyer estava obligat a escalfar aigua tots els divendres.

Pel que fa al carrer Szeroka, també cal esmentar la zona verda amb un grup d’arbres on el 2016 va ser instal·lat un banc dedicat a la memòria de l’heroi de l’Estat Clandestí Polonès, testimoni de l’Holocaust i diplomàtic, Jan Karski. Fins a la II Guerra Mundial, en aquell lloc hi havia un petit cementiri, envoltat per un mur. Segons explica la llegenda, abans hi havia aquí una casa on una vegada es va celebrar un casament molt agitat. La celebració va començar divendres a la tarda i, malgrat que el rabí advertís que s’estava acostant el shabat, va durar fins a la nit. Veient-ho, el rabí va llançar un anatema, la casa es va esfondrar i tots els convidats del casament van morir.

Després del que va passar, la finca va ser tancada amb un mur sense entrada, cosa que servia com a advertiment per a la resta de la comunitat jueva. Segons altres teories, més racionals, és possible que al petit cementiri estiguessin enterrades les víctimes d’una epidèmia, separades dels altres morts d’acord amb el costum respectat fins a finals del segle XIX.

Actualment el carrer Szeroka és un dels pocs llocs a Cracòvia empedrats amb llambordes de l’època austríaca. A la pel·lícula famosa de Steven Spielberg “La llista de Schindler” el carrer Szeroka va exercir el paper de la plaça Zgody del gueto de Cracòvia. Cada any s’organitza aquí el concert final del Festival de Cultura Jueva: Shalom al carrer Szeroka .
Es troba entre els carrers Miodowa i Ciemna.

Monument al Martiri

Ubicat al mateix carrer Szeroka. Al Barri Jueu de Kazimierz, molt a prop de la sinagoga Remuh i la sinagoga Vella, hi destaca aquest monument del carrer Szeroka, una de les principals vies d’aquest barri. Aquest senzill monument és un homenatge als més de 60.000 jueus que vivien al gueto i que van ser assassinats pels nazis.

Recorda els milers de jueus exterminats durant l’ocupació nazi i que és ple de pedretes. Aquestes pedres, que també pots veure a les tombes hebrees, formen part d’una tradició jueva que substitueix les tradicionals flors per les pedres ja que no es marceixen i perduren en el temps simbolitzant la memòria de la persona morta en nosaltres.

En aquest punt, adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut realitzat per els atractius i monuments del barri des del Kazimierz Historical Mural al carrer Szeroka:

De la Sinagoga Remuh a la Plaça Wolnica

Ja som al carrer Szeroka, i en aquest emplaçament visitarem alguns atractius importants.

Sinagoga Remuh i Cementiri

La Sinagoga Remuh , la més petita de les set sinagogues de Cracòvia, va ser construïda a mitjans del segle XVI i té com a principal atractiu el seu antic cementiri en què pots veure diverses làpides amb inscripcions en hebreu.
Construïda en estil renaixentista a mitjans del segle XVI, la Sinagoga Remuh és la més petita de Kazimierz i l’única que continua activa actualment. La Sinagoga Remuh va començar la seva història com un petit temple de fusta que després d’un incendi va ser reconstruït seguint la seva modesta forma original. El temple va rebre el nom del fill del seu fundador, un astrònom important, historiador, filòsof i geòmetra de l’època.

Petita però agradable
El principal atractiu de la visita a la sinagoga és el seu antic cementiri on, malgrat les destrosses patides a mans dels nazis, encara es conserven nombroses làpides amb inscripcions en hebreu. La sinagoga és petita i poc decorada, però el seu encant rau en la simplicitat.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de la Sinagoga i del Cementiri son de 10:00 a 18:00 hores (dissabtes i festius tancada). Es preveu una donació de 10PLN (2,36€) a 15PLN (3,54€). Amb la mateixa entrada es pot visitar el Cementiri Jueu. Adjunto la seva pàgina web.

La sinagoga Remuh, la més petita de les set sinagogues de Cracòvia, durant molts anys destacava entre les altres a causa de la seva modesta ornamentació. Després de la renovació finalitzada a l’abril del 2016, el temple es va convertir en el principal lloc de pregària per als membres de la comunitat jueva de Cracòvia.

La paraula Remuh és un acrònim que prové de les primeres lletres de la grafia hebrea del nom “Rabino Moisés Isserles”. La sinagoga Remuh deu el seu nom precisament a aquest erudit i rabí. La inscripció hebrea de la porta per on entrem al temple des del carrer Szeroka ens informa que som a la Nova Sinagoga dedicada a la memòria del Remuh. Després d’una renovació a fons, finalitzada l’abril del 2016, el temple es va convertir en el principal lloc de pregària per als membres de la comunitat jueva de Cracòvia.

L’autorització de construcció (o, de fet, d’adaptació de casa seva a una sinagoga) se la va conferir el rei Zygmunt II August al ric comerciant Isserl ben Józef. Era un regal per al seu fill, Moisès Isserles, que exercia la funció del rabí de Cracòvia. Era també rector de la yeshivá local (escola talmúdica). Moisès Isserles era autor d’obres de religió, filosofia, misticisme i ciències naturals i el codificador més eminent del dret asquenazí (és a dir, el dels jueus assentats a Europa central i oriental). El seu codi ritual titulat Mappa (Mantel) el segueixen utilitzant avui dia els jueus de tot el món. Encara que la sinagoga fos fundada al segle XVI, actualment resulta difícil trobar aquí trets típicament renaixentistes. El que crida l’atenció són els enormes estreps (contraforts) que donen suport a l’edifici sent aquest relativament petit.

El 1968 el metropolità de Cracòvia de llavors, Karol Wojtyła, va visitar el temple. El 1992 va resar aquí el president d’Israel, Chaim Herzog. El gener del 2016 a la plaça davant de la sinagoga es va instal·lar un banc dedicat a la memòria de l’heroi de l’Estat Clandestí Polonès, testimoni de l’Holocaust i diplomàtic, Jan Karski.

El confrontant cementiri Remuh va ser fundat uns anys abans de la creació de la sinagoga, ja que les primeres tombes es remunten a l’any 1551. El cementiri va ser tancat al segle XIX. Abans de la II Guerra Mundial era un lloc força descuidat, amb només unes desenes de sepulcres. Els hitlerians, al seu torn, hi van muntar un abocador.

Durant els treballs de renovació, iniciats el 1956, va ocórrer un descobriment sensacional. Es van trobar uns 700 sepulcres del període entre la segona meitat del segle XVI i la primera meitat del segle XIX, coberts de terra. Les làpides sepulcrals trobades, majoritàriament incompletes o fetes malbé, estaven ornamentades amb baix relleus típics de l’art decoratiu jueu. Entre ells podem admirar avui dia, per exemple: una corona que simbolitza les virtuts i la vida devota del difunt; fulles de raïm en sepulcres de rabins, símbol de la seva saviesa i maduresa; una gerra i escudella que informen que el mort procedia de la Tribu de Leví, els membres del qual servien a sinagogues. Actualment al cementiri hi ha 711 sepulcres, alguns en forma de tombes horitzontals, altres en forma de làpides sepulcrals anomenades matzeves . Els fragments de les làpides que estaven ja molt fetes malbé en el moment del seu descobriment, es van incrustar al mur pel costat del carrer Szeroka, formant-se així l’anomenat mur de les lamentacions.

Els jueus de tot el món visiten el cementiri per venerar la tomba de Moisès Isserles (mort el 1572). La majoria deixa aquí textos amb pregàries esperant que Remuh intercedeixi per ells davant Déu. La tomba del famós rabí és l’única del cementiri que no es va fer malbé durant la guerra. El fet que se salvés se li atribueix a una intervenció divina: després de la guerra es deia que a l’alemany que volia destruir el sepulcre li va caure un llamp. A la matzeva es conserva la inscripció original del segle XVI: Entre Moisès [el profeta] i Moisès [Isserles] no n’hi havia un altre igual . La inscripció és una mostra del respecte del que Remuh gaudeix entre els jueus.

Quan Kazimierz va ser inclosa a la ciutat de Cracòvia (el 1800) el cementiri Remuh, com a resultat de la decisió presa per les autoritats austríaques, es va tancar, tal com tota la resta dels cementiris confrontants a esglésies que freqüentment es trobaven just al costat d’urbanitzacions residencials. El nou cementiri va ser creat als afores del llogaret Grzegórzki, a l’actual carrer Miodowa 55. Avui dia el cementiri té una superfície de 19 ha i compta amb uns 10.000 sepulcres (el més antic és de l’any 1809). Aquí jeuen els jueus de Cracòvia més eminents (des del segle XIX fins a l’actualitat), entre ells el pintor Maurycy Gottlieb (mort el 1879) i el vicepresident de Cracòvia, Józef Sary (mort el 1929).

Vegeu també:

• l’abast de pedra a l’entrada amb la inscripció: or, plata, coure la funció del qual era la d’animar els creients a donar almoina
• l’ àron ha-kodesh , armari de l’altar del renaixement tardà, emmarcat amb una pilastra doble i coronat amb taules del Decàleg
• la placa situada a la dreta de l’armari de l’altar que commemora el lloc on solia resar el rabí Remuh i que fins avui dia roman lliure durant oficis religiosos

Sinagoga Poppera

En el mateix carrer Szeroka nº16, ens trobem amb la Sinagoga Poppera (Sinagoga Mała).

La sinagoga Poppera, fundada el 1620 per Wolf Popper, un comerciant a escala europea, era suposadament la més rica de Cracòvia (des de fa 50 anys l’edifici acull una de les seus del Centre Cultural de Joves del Casc Antic). Adjunto la seva pàgina web.

La Sinagoga Popper (o de Wolf Popper) és una de les sinagogues històriques més interessants del barri jueu de Kazimierz, tot i que sovint queda eclipsada per la més coneguda Old Synagogue o per la Remuh Synagogue.

Una mica d’història
La sinagoga va ser fundada l’any 1620 per Wolf Popper, un ric comerciant i financer jueu de Cracòvia. En el seu moment era famosa perquè tenia un dels interiors més luxosos de totes les sinagogues de la ciutat.
Es troba al carrer Szeroka 16, el centre històric de l’antic barri jueu de Kazimierz. A causa de les seves dimensions reduïdes també era coneguda com la “Petita Sinagoga”. Arquitectònicament presenta elements barrocs i està encaixada entre edificis, de manera que és fàcil passar-hi de llarg si no saps on buscar-la.
Durant l’ocupació nazi, l’interior va ser devastat i es van perdre pràcticament tots els seus elements originals. Després de la guerra va ser restaurada, però no va recuperar la funció religiosa original.

Es pot visitar?
Sí, però amb matisos. La sinagoga ja no funciona com a sinagoga activa ni com a museu jueu. Actualment l’edifici s’utilitza per a activitats culturals, tallers artístics, exposicions i projectes educatius. El seu horari d’obertura és de 10:00 a 18:00 hores, i els divendres i dissabtes tanca a les 19:00 hores.
L’edifici correspon a l’actual Popper Synagogue. Les dades locals indiquen que acostuma a estar obert durant el dia, però l’accés a l’interior pot dependre de les activitats que s’hi desenvolupin en aquell moment.

Per això, si el teu objectiu és veure l’interior històric d’una sinagoga de Kazimierz, solen ser més recomanables:

• Old Synagogue, que és un museu dedicat a la història jueva i es pot visitar regularment.
• Remuh Synagogue, una de les poques sinagogues històriques encara actives.
• High Synagogue, que conserva elements arquitectònics destacats i acull exposicions.

Val la pena?
Sí, especialment si t’interessa la història jueva de Cracòvia. Encara que l’interior original no s’ha conservat, la façana, el pati i el context històric expliquen molt bé la prosperitat que va arribar a tenir la comunitat jueva de Kazimierz abans de la Segona Guerra Mundial.

Sinagoga Vella

I al sud del carrer Szeroka, en el nº24, visitarem La Sinagoga Vella (Stara), construïda al segle XV pels jueus txecs i saquejada posteriorment pels nazis, es va convertir en un museu, després d’una profunda remodelació, recuperant part de la seva esplendor original, que explica la història i cultura dels jueus de Cracòvia.

Localitzada en el districte de Kazimierz , la Sinagoga Vella (Stara Boznica) va ser construïda al segle XV pels jueus txecs que van arribar a Cracòvia.
Actualment la Sinagoga Vella es conserva com la sinagoga més antiga de tota Polònia .

El passat de la sinagoga
Després de la seva construcció al segle XV la sinagoga va haver de ser reformada en diverses ocasions i durant la Segona Guerra Mundial va ser utilitzada com a magatzem pels nazis , després del que va quedar pràcticament destruïda. Després de la guerra va ser restaurada i triada per albergar la col·lecció judaica del Museu Històric de Cracòvia .

La sinagoga actualment
La Sinagoga Vella de Cracòvia és un dels monuments d’arquitectura religiosa jueva més valuosos d’Europa i actualment acull elements litúrgics i documents antics que mostren la història dels jueus a Cracòvia. Malgrat això, el seu aspecte interior decep força en trobar-se completament reformada .

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de la Sinagoga son els dilluns de 10:00 a 15:00 hores, i dels dissabtes als diumenges de 9:00 a 17:00 hores. Dilluns et surt l’entrada gratuïta. Els preus son (o donacions) de 22PLN (5,19€) pels adults, i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats i nens i joves menors de 26 anys). També es pot llogar audioguies a 15PLN (3,54€). Adjunto la seva pàgina web.

Al carrer Szeroka, conegut no només pel concert final del Festival de Cultura Jueva, sinó també per ser durant segles el centre del barri jueu de Kazimierz, hi ha una de les sinagogues més ben conservades i més antigues de Polònia.

S’hi celebraven fins al 1941 oficis religiosos de forma regular. La sinagoga va ser erigida probablement després de l’expulsió dels jueus de Cracòvia a Kazimierz (se’ls culpava d’haver provocat un incendi el 1494 que havia consumit vuit carrers dels voltants de la plaça Szczepański).

L’edifici original va ser construït al costat oriental de les muralles defensives de Kazimierz. Cinquanta anys més tard, la sinagoga va patir un incendi. Els treballs de reconstrucció se li van encarregar a Matteo Gucci, constructor de Florència. S’hi va afegir llavors una sala de cor (al costat meridional) i una sala de pregària per a dones i es va conservar el caràcter gòtic de la sinagoga, enriquit amb elements renaixentistes, com un àtic alt, finestres coronades amb arcs o columnes toscanes a l’interior.

Tot el conjunt d’edificis, inclosa una casa d’administració, constituïa el centre religiós administratiu de la comunitat jueva de Kazimierz. Durant els segles següents, la sinagoga va patir una sèrie d’incendis i robatoris com a resultat de les successives guerres, després dels quals es va anar renovant i remodelant la sinagoga.

El 1923 es va rebaixar el terreny situat al voltant de la sinagoga (fins al nivell original del segle XV); i es va organitzar un petit museu a les cambres reconstruïdes, que es troben sobre el vestíbul frontal.

Atès que durant la II Guerra Mundial els hitlerians van destruir el temple (eliminant fins i tot la volta gòtica i les columnes renaixentistes), als anys 50 del segle XX es va dur a terme una restauració gràcies a la qual es va restablir, almenys parcialment, el seu antic esplendor. Al mateix temps, el 1959, la Congregació de la Fe Jueva li va lliurar l’edifici al Museu Històric de la Ciutat de Cracòvia (avui: Museu de Cracòvia ) amb la intenció d’organitzar-hi una exposició permanent dedicada a la història i cultura dels jueus de Cracòvia.

A l’interior d’aquesta sinagoga, la més antiga de Cracòvia i situada al cor de l’antiga ciutat jueva, coneixerem la història i la cultura dels jueus de Cracòvia. A la sala de pregària principal de la Sinagoga Vella es presenta el cicle de les festivitats judaiques més importants (Shabat, Cap d’Any, Dia del Perdó, Sucot, Janucà, Purim, Pèsaj); es mostren també els costums, els objectes i els vestits tradicionals relacionats amb la celebració d’aquestes festes. Per als jueus l’objecte de culte més important és la Torà —el rotllo de pergamí que conté el text del Pentateuc, guardat a l’Arca col·locada a la paret oriental de cada sinagoga—.

A l’exposició es presenten els utensilis tradicionals utilitzats per guardar la Torà, així com els instruments usats per llegir-la. A l’antiga sala de pregària per a dones es mostra una exposició dedicada a la vida privada i familiar dels jueus. A la sinagoga s’organitzen també exposicions temporals dedicades a diversos aspectes de la vida dels jueus de Cracòvia.

Museu Jueu Galícia

A 240 metres de la Sinagoga Vella, al carrer Dajwór nº18, ens trobem el Museu Jueu Galícia. No el vam visitar, només el varem veure per fora. El Museu Jueu Galícia va ser creat en memòria de les víctimes de l’Holocaust i per celebrar la cultura jueva de l’àrea de Polònia coneguda com a Galícia, presentant la història jueva des d’un nou punt de vista.

Exposicions
Localitzat al barri de Kazimierz , el Museu Jueu Galícia (Żydowskie Muzeum Galicja) compta amb una exposició permanent en què es mostren fotografies que pretenen mostrar la tristesa del passat jueu , els llocs on van tenir lloc les massacres i com el passat segueix present als nostres dies.

Poc recomanable
El Museu Jueu Galícia compta amb una extensa col·lecció de fotografies que representen el món jueu, però personalment creiem que no val la pena visitar-lo. No ofereix massa i hi ha altres llocs molt més interessants a Cracòvia .

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son tots els dies de 10:00 a 18:00 hores. El preu de l’entrada és de 35PLN (8,25€) pels adults i 25PLN (5,90€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

El museu salva de l’oblit les empremtes del passat jueu a la regió de l’antiga Galícia que actualment es correspon amb la zona de Polònia sud-est i Ucraïna occidental. El museu, situat a Kazimierz, al cor de l’antic districte jueu de la ciutat, presenta la història i la cultura dels jueus de Galícia i commemora les víctimes de l’Holocaust. Es poden visitar dues exposicions permanents de fotografia.

L’exposició creada per Chris Schwarz i Jonathan Webber, “Les empremtes de la memòria”, documenta els vestigis del patrimoni jueu de la Galícia polonesa, mostra els llocs on es va dur a terme l’Extermini i presenta els esforços realitzats després de la guerra per tal de salvar la memòria sobre el patrimoni jueu de Polònia. El museu acull també exposicions temporals i organitza esdeveniments que divulguen el coneixement del passat jueu a Polònia entre nens, adolescents i adults.

Museu d’Enginyeria i Tècnica

I ens allunyem de la zona del carrer Szeroka, i caminem pel carrer Wawrzynca fins a trobar al cap de 240 metres, un altre edifici (en el nº15) on s’hi alberga el Museu d’Enginyeria i Tècnica. Tampoc el vam visitar, però creiem que aquest sí que val la pena.

En polonès es diu “Muzeum Inżynierii i Techniki”. Localitzat als edificis d’un antic magatzem de tramvies , el Museu d’Enginyeria Urbana (Muzeum Inżynierii Miejskiej) és un dels museus més moderns de Cracòvia i té com a objectiu documentar la història de l’enginyeria urbana per mitjà de les seves exposicions.

Exposicions
L’extensa col·lecció del museu inclou elements relacionats amb l’enginyeria urbana , l’artesania , la història del transport públic de la ciutat i la indústria de l’automòbil a Polònia. A les exposicions es poden veure objectes molt variats, des dels vehicles de transport públic més antics de Cracòvia fins a impremtes pertanyents al segle XV, una zona d’experiments per a nens, o bé la col·lecció de cotxes polonesos i motocicletes més gran del país .

Un museu diferent
El Museu d’Enginyeria Urbana de Cracòvia és un espai entretingut que és especialment interessant per als amants dels cotxes i els mitjans de transport antics.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 hores (dilluns tancat). Els preus de l’entrada son de 35PLN (8,25€) pels adults i 28PLN (6,60€) l’entrada reduïda, això per l’exposició permanent. També hi ha entrades únicament per l’exposició temporal, i entrades combinades de les dues. Adjunto la seva pàgina web.

El museu està situat a la cotxera de tramvies a cavall i elèctrics més antiga de Cracòvia la construcció de la qual es va desenvolupar per etapes a finals del segle XIX i principis del segle XX.

Al conjunt municipal d’edificacions del carrer Wawrzyńca, molt ben conservat, podem seguir la història del desenvolupament de la comunicació municipal de Cracòvia: des de l’estrena de tramvies amb tracció a cavall el 1882 i la successiva implementació de tramvies elèctrics, fins a l’aparició d’autobusos als anys 20 del segle XX.

Al museu s’organitzen també exposicions temporals, tallers i esdeveniments que divulguen el coneixement de la ciència i tècnica; una filial de la institució és el Jardí d’Experiments situat al Parc dels Aviadors Polonesos.

Basílica del Corpus Christi

I a 150 metres endavant pel mateix carrer Wawrzynka ens trobem amb una enorme basílica, la Basílica del Corpus Christi. Construïda al segle XIV amb una imponent estructura de maó que destaca d’una manera especial al barri de Kazimierz , la Basílica del Corpus Cristi (Kościół Bożego Ciała) és un dels temples més grans i bonics de Cracòvia .

La basílica des de l’interior
Durant la invasió sueca l’interior de la Basílica del Corpus Cristi va ser saquejat i va quedar pràcticament devastat, però va ser restaurat de forma minuciosa i actualment ofereix una atractiva barreja d’arquitectura gòtica i barroca . Alguns dels elements més cridaners de l’interior són el carreu del presbiteri, el mausoleu renaixentista de Vladislau II o el púlpit amb forma de barca que es bressola entre les onades. A l’interior també es pot trobar l’orgue més gran de la ciutat .

Enorme i cridanera
La Basílica del Corpus Cristi està considerada un dels temples barrocs més bonics del centre d’Europa , per la qual cosa no és sobrer fer-li una petita visita mentre es recorre el barri Kazimierz . Aquesta església exerciria la mateixa funció a Kazimierz que l’església de Santa Maria exercia a Cracòvia. Després de sis segles d’una història marcada per incendis, renovacions i saquejos, la monumental església del Corpus Christi continua existint al cor de Kazimierz i servint-los als seus parroquians.

Els inicis de l’església, envoltada per un mur de maó, estan relacionats amb una llegenda… Diuen que el mateix rei Casimir III el Gran va decidir que al lloc on miraculosament es va trobar una custòdia amb l’hòstia santa, que havia estat robada anteriorment, fundaria i erigiria una església en homenatge al Corpus Christi. La veritat és que Kazimierz, que va obtenir els drets urbans el 1335, necessitava una església pròpia. El temple es va situar en una finca espaiosa, lluny d’altres edificacions, i es va envoltar d’un cementiri. El 1405, la custòdia de l’església els fou encarregada als canonges regulars lateranencs, portats des de la regió de Baixa Silèsia, que han tingut cura del temple fins avui.

Durant la invasió sueca (1655), el rei suec Carlos Gustavo va establir aquí la seva caserna des d’on dirigia el setge de Cracòvia. Els canonges van ser agrupats —i pràcticament empresonats— en una cel·la i en la sagristia. A causa de la invasió, l’interior de l’església, la tresoreria i la biblioteca conventual van patir molts danys. Per això en aquesta magnífica església gòtica avui dia es troben gairebé únicament peces de mobiliari barroc. L’abundant decoració de l’interior va ser combinada amb el disseny gòtic noble i auster.

A l’espai plàcid de l’església va ser enterrat l’arquitecte i escultor italià Bartolomeo Berrecci (a la capella de Santa Anna), creador de la capella de Segismon de Wawel. No va jeure aquí per casualitat: era ciutadà i regidor de Kazimierz. Va morir en misterioses circumstàncies, apunyalat a la Plaça Major, probablement per un paisà envejós.

Vegeu també:

• a l’exterior, a l’esquerra, prop de l’entrada lateral al temple hi ha un hort del segle XVII amb una creu tardogòtica i una escultura barroca de Crist
• el púlpit amb forma inusual de barca subjectada per dues sirenes, exemple de l’art ebenista polonès del segle XVIII
• les pintures que decoren els respatllers del carreu del cor i que representen escenes de la vida dels canonges i de Sant Agustí
• l’altar major de dos nivells amb la representació del Nadal, coneguda en literatura com l’Homenatge dels Pastors, a la part inferior de l’altar —el tabernacle barroc del segle XVII en forma de temple poligonal—
• l’orgue més gran de Cracòvia dissenyat per a 83 veus, 5950 tubs i 25 campanes (de dues octaves)
• la capella de l’Anunciació de la Santíssima Verge Maria amb la imatge miraculosa de la Verge Maria amb la “Manzanita” a la dreta, al costat de l’entrada lateral
• el pintoresc porxo que uneix l’església al complex conventual de diverses ales

Horaris i preus

La basílica és oberta als visitants cada dia de dilluns a dissabte de 7:30 a 18:30 hores, i els diumenges de 7:30 a 19:00 hores. L’entrada a la Basílica és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Plaça Wolnica

I a 50 metres de la Basílica i a la desembocadura del carrer Wawrzynka, arribem a la Plaça Wolnica. L’actual plaça Wolnica és una part de l’antiga plaça major de la ciutat de Kazimierz: per aquí passava antigament la ruta comercial de sal que conduïa cap a Wieliczka i Bochnia.

Igual que Cracòvia, també la ciutat veïna de Kazimierz poc després que li fossin concedits els drets urbans al segle XIV, va traçar la plaça major. Era un punt a la ruta comercial de sal (l’actual carrer Krakowska) que conduïa cap a Wieliczka i Bochnia. La plaça gran (amb una superfície de 195 x 195 metres) era el centre administratiu-comercial de Kazimierz.

S’hi van erigir diversos establiments com l’ajuntament (que s’ha conservat fins avui), la balança o centre de mesurament de teixits. Les zones de carnisseries i de botigues de teixits dividien la plaça en dues parts. Un cop per setmana, els dissabtes, podien vendre a la plaça els seus productes els carnissers que no pertanyien al gremi. Del nom d’aquest privilegi –forum liberum (dret de venda lliure)– ve el nom contemporani de la plaça.

La superfície actual de la plaça correspon a una meitat de la superfície original. L’àrea actual es va constituir després de la inclusió de Kazimierz a Cracòvia el 1800. A la part sud-est de la plaça es troba la font amb una escultura dels “Tres músics”, obra de l’artista cracovià Bronisław Chromy. Hi ha una sèrie d’esdeveniments que fan referència al passat comercial d’aquest lloc, per exemple: la Festa del Pa, la Recollida de Mel de Cracòvia o el Festival de Sabors de Małopolska.

L’Ajuntament situat a la plaça Wolnica és un vestigi de la passada independència de Kazimierz. Antigament gòtic (als soterranis s’han conservat fragments dels murs originals del segle XIV), l’edifici es va incendiar dues vegades i va ser reconstruït les dues vegades. Com a resultat d’aquestes transformacions, va guanyar una cresteria, element poc freqüent a Cracòvia, i una torre coronada amb un modest ielm.

Després de la inclusió de Kazimierz a la ciutat de Cracòvia, l’ajuntament va perdre la funció i va caure en ruïna. Més tard va ser adaptat a les necessitats d’una escola industrial-comercial i, després, a una escola primària per a joves jueus. A la paret nord es va col·locar l’any 1996 una placa que commemora l’acollida d’immigrants jueus a Polònia, perseguits a altres indrets d’Europa, anunciada pel rei Casimir III el Gran.

La placa va substituir el baix relleu original eliminat pels alemanys durant l’ocupació. Després de la II Guerra Mundial l’edifici de l’ajuntament es va convertir a la seu del Museu Etnogràfic . Una sucursal d’aquest museu es troba al carrer Krakowska 46, a la Casa d’Ester .

Segons la tradició (que probablement té poc a veure amb la realitat històrica), es tracta d’un personatge femení representat amb fantasia per Jan Długosz, l’amant jueva del rei Casimir III el Gran, Ester.

El que sí que és segur és que aquesta casa de fonaments gòtics (s’han conservat els soterranis i la pedra picada de les finestres) al segle XVI pertanyia al constructor i regidor de Kazimierz, Bartolomeo Berecci. Val la pena fixar-se a la teulada de tipus cracovià, i poc freqüent.

Museu Etnogràfic de Cracòvia

Localitzat en un imponent edifici d’estil renaixentista al barri de Kazimierz, i concretament com hem dit a la seva antiga Plaça Major nº1, el Museu Etnogràfic de Cracòvia (Muzeum Etnograficzne) compta amb una extensa col·lecció que pretén il·lustrar la cultura popular polonesa .

Exposicions
El museu compta amb una col·lecció de més de 80.000 peces reunides a finals del segle XX tant pel fundador del museu com per diferents particulars que en van donar la col·lecció.

Al llarg de les exposicions es poden veure maquetes, reconstruccions, dibuixos, fotografies i tota mena d’elements que documenten la cultura popular del país.

Curiós
El Museu Etnogràfic de Cracòvia és un lloc peculiar i interessant però no podríem dir que és imprescindible , per la qual cosa només és recomanable per a aquells que comptin amb força dies a la ciutat.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 hores (dilluns tancat). El preu de l’entrada és de 20PLN (4,72€) pels adults i 15PLN (3,54€) per l’entrada reduïda. Dimarts és el dia d’entrada gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

L’exposició presentada a l’edifici de l’antic ajuntament de Kazimierz ens remunta al món de l’antic camp polonès, mostrant-ne tant la dimensió quotidiana com la festiva.

Al museu, situat a l’edifici de l’antic ajuntament de Kazimierz, ens traslladarem al passat –al món del camp polonès del segle XIX, desaparegut per sempre–. A l’exposició “La cultura popular polonesa” es presenten objectes de folklore, artesania i art, així com fotografies antigues que, d’una banda, evoquen la vida quotidiana dels agricultors i pastors i, d’altra banda, mostren els costums i les creences tradicionals relacionades amb les celebracions festives. Al museu podrem veure l´interior d´una casa pagesa típica, un taller d´artesania, conèixer el cicle anual de festivitats tradicionals i veure vestits festius utilitzats durant les celebracions…

Val la pena visitar també l´exposició d´art popular que abasta obres creades al llarg de diversos segles. La majoria de les obres exposades són anònimes, però trobarem fruits de la imaginació insòlita dels representants de l’art naïf del segle XX, per exemple, de l’artista més famós d’aquest moviment, Epifan Drowniak conegut comunament com a Nikifor. L’exposició està acompanyada de fragments de textos del poeta polonès, el premi nobel Czesław Miłosz.

Al museu —no només a l’edifici de l’ajuntament, sinó també a la Casa d’Ester situada al carrer Krakowska 46— es presenten de manera regular exposicions temporals.

En aquest punt, adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut que hem fet des de la Sinagoga Remuh fins a la Plaça Wolnica:

Del Pont del Pare Bernatek a Podgórze

Pont del Pare Bernatek

Des de la plaça Plac Wolnica agafem el carrer Mostowa i el fem tot, cap al sud, uns 450 metres, i arribem fins al pont o la passarel·la peatonal del Pare Bernatek. En polonès es diu “Kładka Ojca Bernatka”. Creuar el riu Vistula pel Pont del Pare Bernatek des de Kazimierz per arribar al Gueto Jueu, és una altra de les coses a fer a Cracòvia. Aquest modern pont de vianants de 130 metres de longitud es caracteritza per les nou escultures acrobàtiques que desafien la gravetat i es balancegen quan hi ha fortes ratxes de vent. A més, el pont és ple de cadenats d’enamorats que graven els seus noms i llancen les claus al riu en senyal de compromís.

La passarel·la Pare Bernatek no és un pont qualsevol, és també un espai d’esbarjo i trobada. Caminant per la passarel·la, se sent l’alè de la història i la cultura que està arrelada profundament en aquesta part de la ciutat. Alhora, és un lloc perfecte per descansar, observar el panorama de la ciutat o fotografiar impressionants vistes.

La passarel·la està envoltada pel bell paisatge del riu Vístula, que ofereix una vista de dos districtes de Cracòvia: Podgórze i Kazimierz. Les postes de sol al pont són especialment memorables, creant un ambient romàntic per a parelles d’enamorats i fotògrafs. A les nits, el pont s’il·lumina amb llums espectaculars, cosa que li dóna un aspecte màgic i misteriós.

El Pont Bernatek s’ha convertit en un dels racons més singulars de Cracòvia gràcies al disseny contemporani i a les escultures que semblen surar sobre el Vístula. Alguns viatgers destaquen la seva estructura de 130 metres, amb un gran arc metàl·lic del qual pengen cables i figures acrobàtiques que es mouen lleugerament amb el vent i el mateix vaivé del pont. Aquest moviment genera una sensació gairebé hipnòtica en creuar-lo, reforçada per la separació de zones per a vianants i bicicletes que fa el passeig més còmode. Hi ha qui resumeix l’experiència com un “pont molt interessant amb figures que semblen surar”, una intervenció artística a l’aire lliure que afegeix un toc sorprenent al recorregut entre Kazimierz i Podgórze.

Podgórze

El districte de Podgorze és l’autèntic gueto jueu de Cracòvia. Va ser creat pel règim nazi el 3 de març de 1941 per “netejar” el centre de la ciutat.
Durant els anys d’ocupació Podgorze es va convertir en un formiguer de gent, malalties i privació de drets . Els treballadors que viatjaven en els tramvies que travessaven el gueto van ser els seus testimonis més importants.

Què veure a Podgorze
Tot i que no és un dels llocs més visitats, per a nosaltres el punt més interessant de Podgorze són les restes del mur que es troben a Lwowska 25 i a Limanowskiego 62 .

Un altre lloc imprescindible és la plaça Bohaterów , plaça principal del gueto i on se seleccionava els jueus que havien de ser transportats al camp de concentració . En aquesta plaça hi ha el monument de les cadires, un homenatge de Roman Polanski per recordar els jueus que van haver d’anar-se’n de casa amb les seves pertinences a sobre. A la mateixa plaça hi ha la Farmàcia de l’Àliga , única farmàcia del gueto durant l’ocupació i el lloc de refugi de molts jueus.

Fàbrica de Schindler
Al costat de l’antic gueto hi ha la famosíssima Fàbrica d’Oskar Schindler , creada per aprofitar-se de la mà d’obra barata i que va acabar salvant la vida de centenars de persones . Aquesta fàbrica és el fil argumental de “La Llista de Schindler”, l’obra mestra de Steven Spielberg.

Després de creuar el riu Vistula pots apropar-te a l’ Església de Sant Josep per veure la seva impressionant façana neogòtica, ubicada a Podgorze , l’antic gueto jueu i un dels llocs que visitar a Cracòvia més commovedors.
Durant la Segona Guerra Mundial els nazis van traslladar i amuntegar en aquest barri, envoltat de muralles, en condicions infrahumanes, milers de jueus de tota la ciutat i altres països ocupats.

Un dels llocs més especials és la plaça Bohaterów , on els nazis escollien els que anaven al proper camp de concentració d’Auschwitz i on el director Roman Polansky, supervivent del gueto, va homenatjar les víctimes amb el Monument de les cadires , una autèntica obra d’art, que no et pots perdre.
Al març de 1943 la SS va liquidar el guetto enviant als jueus aptes per treballar (uns 8000) a un camp de concentració proper i els incapaços (uns 2000), van ser assassinats als seus carrers o enviats a morir a Auschwitz.
Un altre lloc important de la plaça és la Farmàcia de l’Àliga , en què el seu propietari va salvar diversos jueus de la mort i que va ser l’única que va subministrar medicines als confinats.

A uns minuts caminant de la plaça, als carrers Lwowska 25 i Limanowskiego 62, hi ha els dos únics trossos de muralla del gueto, que encara es conserven avui dia. Com podràs apreciar, tenen forma de làpides mongetes, deixant clar quin era el futur dels amuntegats al guetto.
Si vols conèixer la història del barri i no perdre’t res important pots reservar aquest free tour de l’holocaust .

Adjunto aquí un mapa de Google Maps de l’últim tram de la ruta, des del pont del Pare Bernatek al barri de Pogórze:

De la Ruta de la Memòria a la Plaça Bohaterów

Ruta de la Memòria

L’actual gueto de Cracòvia ha estat fins al present dia amb pràcticament la mateixa aparença que tenia en finalitzar la guerra. De les 320 cases que es trobaven dins del perímetre del gueto de Cracòvia la primavera del 1941, diverses dotzenes albergaven no només residents, sinó també diverses organitzacions i institucions.

Només alguns d’ells a la intersecció dels carrers Józefinska i Na Zjezdzie no han perdurat fins ara: la Presó, l’Edifici de la Policia de l’Ordre i la casa de l’orfenat. Per descomptat, al llarg de setanta anys, molts edificis al barri jueu de Podgórze a Cracòvia han estat restaurats, però en conjunt, el districte ha mantingut el seu aspecte ombrívol.

La majoria dels edificis es veuen exactament igual que com estaven entre 1941 i 1943, fet que converteix el districte del gueto de Cracòvia en un lloc excepcional per a passejades històriques i en un dels llocs de la Segona Guerra Mundial millor preservats a Cracòvia.

Et recomano que facis un recorregut pel teu compte i exploris tots els llocs clau del gueto de Cracòvia avui en un període de 1,5h o una mica més.
Trobareu 2 opcions de rutes amb la descripció detallada dels carrers i racons més emblemàtics del gueto.

Aquests llocs emblemàtics al gueto de Cracòvia són testimonis silenciosos de la història i el patiment de la comunitat jueva durant la Segona Guerra Mundial. Cadascú explica una història commovedora i ombrívola que mereix ser recordada.

Dins el gueto jueu hi ha una ruta de la memòria que compta amb cartells ubicats en edificis de gran rellevància en la història de l’antic gueto. A continuació, detallem els 7 cartells d’aquesta ruta i una ruta molt més completa.

Adjunto l’enllaç amb la pàgina web on hi trobareu la ruta completa, i una versió una mica més llarga: Ruta de la Memòria pel barri jueu de Cracòvia.

Aquí també trobareu els recorreguts a peu mitjançant Google My Maps d’ambdues rutes d’una manera òptima per poder visitar tots els punts prèviament anomenats.

Us recomano seguir el mapa al costat de la publicació ja que tots els punts estan explicats i apareixen les fotos de tots els llocs. D’aquesta manera coneixeràs la història darrere dels punts als mapes. Adjunto dos mapes de Google Maps, un amb la ruta curta de la Memòria i l’altre amb la ruta llarga de la Memòria:

• Ruta 1: l’opció curta. Ruta curta pel guetto de Cracòvia. Total de 7 punts a visitar. Son els següents:
  • Juderant: Durant els anys 1941-1943, a l’inici del carrer Limanowskiego i a Rynek Podgórski, se situava la porta principal del gueto. Entre el 1941 i el 1942, aquest edifici va funcionar com la seu del Consell Jueu (Judenrat), establert per l’ocupació i encarregat d’executar les seves ordres.
  • Oficina de labor: Entre els anys 1941-1942, a l’edifici situat al carrer 
    Józefińska 10/12 , hi havia l’Oficina del Treball, des d’on enviaven els jueus a treballs forçats. Durant els anys 1941-43, l’edifici també va albergar un hospital per a malalts crònics i convalescents, dirigit pels doctors J. Aleksandrowicz i B. Bornstein.
  • Hospital Jueu: En aquest edifici de la intersecció dels carrers 
    Józefinska 14 /ul. Węgierska 18 , durant els anys 1941-1943, va funcionar un Hospital Jueu. Lamentablement, durant la liquidació del gueto el març de 1943, els ocupants alemanys van assassinar totes les persones que es trobaven a l’hospital.
  • Associació Social d’Autoajuda Jueva: En aquest edifici del carrer  Józefińska 18 , durant els anys 1941-1943, estava ubicada la seu de l’Autoajuda Social Jueva. A prop, a l’edifici 22, hi havia una guarderia per a nens de 6 a 14 anys. Durant la liquidació del gueto el març de 1943, els ocupants alemanys van assassinar tots els nens que hi eren.
  • Residència de gent gran: En aquest edifici del carrer Limanowskiego 15a , durant els anys 1941-1942, va existir una Llar d’Ancians Jueus. Tràgicament, durant l’acció de deportació del 28 d’octubre del 1942, els ocupants alemanys van executar els pacients i el director Jakub Kranz.
  • Hospital de malalties contagioses: En aquest lloc del carrer Rekawka 30 , a l’antic edifici de l’escola de l’Associació Talmud Torá, el 1940, el Dr. Aleksander Bieberstein va establir l’Hospital de Malalties Infeccioses, que el 1941 estava dins dels límits del gueto.
  • Lloc d’execució: En aquest lloc, Dąbrówki 4/ul. Janowa Wola 13 , el 1942, els ocupants nazis van assassinar un grup d’ancians, inclòs el conegut pintor Abraham Neumann i el poeta Mordechai Gebirtig.

• Ruta 2: l’opció llarga. Ruta llarga pel guetto de Cracòvia. A més dels 7 punts esmentats en l’opció curta, hi ha també que afegir els següents:
  • Plac Bohaterów Getta : Aquest va ser l’espai obert més gran dins dels murs del gueto de Cracòvia era un lloc de trobada tradicional per als seus habitants. 
  • L’antiga garita de la Gestapo: Aquesta estructura representa un recordatori fosc de la presència de la Gestapo al gueto de Cracòvia. És un lloc on es duien a terme interrogatoris, detencions i altres accions repressives per part de les autoritats nazis. Just al costat, a la part dreta hi havia un dels carrers
  • La farmàcia sota l’àliga: En aquest lloc, la farmàcia dirigida pel farmacèutic del gueto de Cracòvia va deixar una empremta indeleble. Aquest lloc va ser un oasi de cura i ajuda per als habitants del gueto, brindant medicaments i atenció mèdica enmig de les dificultats i l’opressió.
  • La seu de ZOB: Aquí hi havia la seu de l’Organització de Lluita Jueva (ZOB), un grup de resistència que va lluitar valentament contra l’ocupació nazi. Aquesta ubicació és un testimoniatge del coratge i la determinació dels qui es van oposar a l’opressió. Ubicada a Plac Bohaterów Getta 6 , podràs trobar una placa commemorativa.
  • Carrer dels afusellaments: Aquest carrer guarda una història ombrívola. Era el lloc on es feien execucions i afusellaments per part dels ocupants alemanys. Un recordatori dolorós de la violència i la crueltat que van tenir lloc en aquest període fosc. És al costat del bar TWORZYWO.
  • Fàbrica de tèxtil: la fàbrica de l’industrial austríac Julius Madritch estava ubicada a Rynek Podgoski 2 , just al costat de l’oficina de Judenrat. En aquesta fàbrica es dedicaven a la sastreria i comptaven amb un equip de prop de 800 treballadors jueus. El més sorprenent és que, gràcies als esforços personals de Madtrich i el seu administrador Raymond Tisch, van aconseguir salvar centenars de vides de ser enviades als camps d’extermini.
  • Fàbrica Optima : aquesta antiga fàbrica solia produir xocolata abans de la guerra, ocupava gairebé tot un barri entre els carrers Krakusa i Wegierska. Quan va començar l’ocupació, l’enfocament de la fàbrica va canviar i els treballadors jueus es van dedicar a cosir roba i fabricar calçat. 
  • Orfenat jueu Sierot: va ser establert abans de la guerra, el 1936, i tenia la seva ubicació a Krakusa 8 . 
  • Sinagoga Zucker: En el moment en què va esclatar la guerra, al districte de Podgórze, dins del gueto creat pels nazis, hi havia quatre sinagogues jueves. l’única que ha sobreviscut fins avui és la Sinagoga Zucker a Wegierska.
  • Trossos del mur del gueto: Fins avui, s’han preservat dos fragments del mur del gueto de Cracòvia. El primer, de 12 metres de longitud, és a prop dels edificis a Lwoska 25-29. El segon fragment, d’11 metres, del mur del gueto de Cracòvia es conserva al pati del darrere de l’escola local, a Boleslawa Limanowskiego 62.
  • Façana amb forats de bales: En aquesta façana ubicada al carrer 
    Piwna 7 , es poden apreciar els vestigis viscuts durant l’Holocaust jueu de Cracòvia, incloent-hi forats de bales i metralla.
  • Casa de Roman Polanski: Al carrer Parkowa 1 , a la cantonada del carrer Rkawka, hi residia el reconegut director de cinema fins a l’època de la reducció del gueto.
  • Turó de Krzemionki: va ser l’única àrea verda a tot el gueto jueu de Cracòvia. Encara que després de la segona deportació, van perdre aquesta zona de recreació semilegal, ja que estava fora del gueto, però el seu accés estava limitat per una tanca de filferro de pues.
  • L'”alcantarilla”: Una emocionant escapada va tenir lloc des del conducte subterrani ubicat entre els carrers Jozefinska i Krakusa . El doctor Aleksandrowicz i la seva família van ser dels pocs que van aconseguir sobreviure a l’operació de liquidació del gueto de Cracòvia el 13 de març de 1943, en escapar-se a través d’aquesta claveguera.

Església de Sant Josep

Travessada la passarel·la del Pare Bernatek entrem al barri de Podgórze on s’hi ubica l’antic guetto jueu de Cracòvia. Proposo començar la ruta o continuar l’anterior Ruta de la Memòria per la Plaça del Mercat de Podgórski, a davant mateix l’Església de Sant Josep del barri (ubicada al carrer Jana Zamoyskiego 2), la qual en polonès es diu “Sanktuarium Świętego Józefa w Krakowie – Podgórzu”. Llògicament ja que estem aquí, visitem l’espectacular església de Sant Josep.

L’església de Sant Josep al barri de Podgórze destaca entre els temples de Cracòvia per la seva marcada personalitat neogòtica. Els viatgers subratllen la seva silueta esvelta, molt equilibrada, i una torre principal rematada en un vistós to verd que la fa inconfusible en el paisatge urbà. El temple, aixecat entre el 1905 i el 1909 segons el projecte de Jan Sas Zubrzycki, s’alça on abans hi va haver una petita església més modesta, cosa que accentua la sensació de canvi d’escala i d’època. Un dels detalls que més sorprèn és que el seu campanar s’inspira clarament en una de les torres de la basílica de Santa Maria, la gran icona al costat de la Plaça Major de Cracòvia, creant un vincle arquitectònic entre les dues ribes del Vístula.

Aquesta combinació de referències històriques i presència monumental converteix Sant Josep en una visita interessant per als que gaudeixen observant l’evolució del gòtic al començament del segle XX.

L’ Església de Sant Josep a Cracòvia és un temple de culte catòlic situat al barri de Podgórze. Va ser construïda entre els anys 1895 i 1909 en estil neogòtic , segons disseny de l’ arquitecte polonès Jan Sas Zubrzycki (1860-1935), creador de l’estil que ha estat anomenat gòtic del Vístula .

Descripció
L’església està inspirada en la de la Basílica de Santa Maria (Cracòvia) . Situada al mateix lloc on existia una anterior que va ser enderrocada, compta amb una esvelta torre poligonal de 80 metres d’alçada que s’alça sobre el creuer , a banda i banda de l’entrada, sengles torres més baixes acabades en pinacle que emmarquen una gran vidriera central. La façana principal consta de tres portes envoltades de nombroses escultures de sants.

L’interior, també en estil neogòtic, té diverses capelles laterals i un altar central dedicat a Sant Josep que va ser realitzat entre 1908 i 1909. El 1999 el llavors rector Franciszka Kołacza, va emprendre la renovació i restauració del temple que va afectar els altars, púlpit i òrgan. L’església va recuperar el seu color interior original de to gris que havia estat substituït per un to blau-verdós en un període anterior.

L’Església de Sant Josep de Cracòvia (Podgórze) es pot visitar. És una de les esglésies neogòtiques més espectaculars de la ciutat, amb una torre principal d’uns 80 metres d’alçada. Adjunto la seva pàgina web.

Visita

L’església és oberta al culte diàriament, i els visitants poden entrar fora de les celebracions religioses. Algunes guies indiquen que les visites turístiques solen estar permeses principalment abans i després de les misses. Sembla ser que els horaris d’obertura de l’església durant l’estiu son de 6:30 a 19:00 hores, tots els dies.

Preu
L’entrada a l’església és gratuïta. No hi ha un tiquet turístic general com passa amb altres temples de Cracòvia (per exemple Santa Maria).

Es pot pujar al campanar?
La torre és un element molt destacat de l’església, però no sembla que hi hagi una visita turística regular al campanar o al mirador, ni tampoc un sistema oficial d’entrades per pujar-hi. A la web de la parròquia apareixen espais com la torre del rellotge, la terrassa de la Sagrada Família i el campanar històric, però no s’hi anuncien visites públiques regulars.

Plaça Bohaterów

Proposo fer la Ruta de la Memòria (la curta o la llarga) abans o després de visitar l’imponent església de Sant Josep. Nosaltres continuarem amb la visita del barri de Podgórze per la seva plaça més important, que es troba a uns 600 metres de l’església de Sant Josep (uns 8 minuts a peu), la Plaça de Bohaterów (“Plaça dels Herois del Guetto”).

També a 600m del pont del Pare Bernatek s’hi troba l’esmentada plaça. S’hi duien a terme execucions, per la qual cosa es va convertir en un lloc de deportacions. L’antiga Plaça de la Concòrdia porta avui el nom d’Herois del Gueto, recordant els successos que van tenir lloc aquí els dies de la liquidació del gueto de Cracòvia l’any 1943.

Anteriorment exercia la funció de mercat, en què es comerciava amb bestiar boví i porcí; existia aquí una fàbrica de xicoira i l’any 1909 Józef Pankiewicz va obrir una farmàcia. Avui se la relaciona principalment amb el gueto, que va ser creat l’any 1941. Aleshores, la plaça es va convertir en el punt central de les successives deportacions: aquí s’havien d’agrupar els jueus abans del transport als camps de concentració. Aquí també es feien execucions.

Tadeusz Pankiewiecz, fill de Józef, era l’únic ari que vivia al terreny del gueto i regentava la Farmàcia de l’Àliga. Esdevingué punt de contacte dels habitants del gueto amb la part «ària», d’ajuda, de transport il·legal de medicines i aliments subministrats al gueto.

L’any 2005, es va col·locar a la plaça un peculiar monument en forma de cadires buides tallades en metall, que recorden els mobles i l’equipatge que van quedar a la plaça després del trasllat dels jueus del gueto. Cada any, a l’aniversari de la liquidació, surt de la plaça la Marxa de la Memòria, que repeteix l’últim recorregut que feien els jueus que es dirigien al camp de concentració de Płaszów.

El monument de les cadires buides de la plaça Plac Bohaterów Getta, al barri de Podgórze de Cracòvia, va ser ideat pels arquitectes polonesos Piotr Lewicki i Kazimierz Łatak. El conjunt monumental es va inaugurar l’any 2005, coincidint amb la remodelació completa de la plaça.

El memorial consisteix en grans cadires metàl·liques disperses per la plaça. Aquestes no representen persones assegudes, sinó la seva absència. La inspiració prové del testimoni de Tadeusz Pankiewicz, l’únic farmacèutic no jueu autoritzat a continuar treballant dins del gueto. En les seves memòries descrivia com, durant les deportacions de 1942 i 1943, la plaça va quedar coberta de mobles, maletes i pertinences abandonades pels jueus obligats a pujar als trens cap als camps de concentració.

Les cadires simbolitzen, per tant:

• l’absència de les víctimes deportades i assassinades;
• les llars i les vides interrompudes;
• els objectes quotidians que van quedar enrere després de les deportacions.

El projecte va rebre un ampli reconeixement internacional i va obtenir el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà l’any 2006 pel seu potent llenguatge simbòlic i la seva integració en l’espai urbà.

Adjunto aquí un mapa de Google Maps amb el tram de ruta últim que hem fet, enllaçant la Ruta de la Memòria amb l’Església de Sant Josep i la Plaça Bohaterów de l’antic guetto jueu:

De la Farmàcia de l’Àliga a la Fàbrica d’Oskar Schindler

Farmàcia de l’Àliga

I a la mateixa plaça trobem aquest atractiu que us convido a visitar (nosaltres ho vam fer). En polonès es diu “Apteka pod Orłem”. Amb una història molt menys coneguda que la de la Fàbrica de Schindler , la Farmàcia de l’Àguila també va tenir un paper essencial al gueto de Cracòvia i va ser una taula de salvació per a nombrosos jueus.

Una farmàcia fora del comú
Quan els alemanys van establir el gueto a Podgorze van recomanar als polonesos que abandonessin la zona. L’amo d’aquesta farmàcia , malgrat que li van oferir altres locals a diferents zones de la ciutat, va decidir quedar-se .

La farmàcia es va convertir en un lloc clau en el gueto , on els habitants trobaven ajuda mèdica i un espai de confiança en què podien reunir-se i amagar-se de la dura realitat .

La història de la farmàcia és plena de records; tints per als cabells amb els que aconseguien salvar els més grans, o bé sedants amb els que ajudaven els més petits a ocultar-se. La farmàcia va sobreviure a la guerra i el 1967 va tancar fins que anys més tard es va convertir en un museu carregat d’històries .

Sense més
A les instal·lacions de la Farmàcia de l’Àliga s’ubica una exposició permanent en què es mostra l’aniquilació que van patir els jueus i l’important paper que va tenir la farmàcia al gueto .

Tot i que no és ni de bon tros imprescindible, resulta curiós visitar la Farmàcia de l’Àliga mentre es descobreix la seva interessant història.

Horaris i preus

L’horari d’obertura de la farmàcia és de dimecres a diumenge de les 9:00 a les 17:00 hores (dilluns i dimarts tancada). Dimecres és l’entrada gratuïta. El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

Quan Tadeusz Pankiewicz, assumia la farmàcia del seu pare, segurament no esperava que, ben aviat, juntament amb el seu establiment, s’inscriuria a la història… Era un home prim, no gaire alt, amb els cabells bruns i pentinats enrere; en fotografies apareix sovint amb una pipa. No semblava un heroi. No obstant això…

Quan el 1941 les autoritats nazis van crear un gueto al districte de Podgórze per als habitants jueus de Cracòvia, el polonès Tadeusz Pankiewicz, farmacèutic llicenciat per la Universitat Jaguelónica, va obtenir el permís necessari per poder continuar amb el seu treball a la farmàcia que estava ubicada dins de la zona del guetto. El farmacèutic va justificar la seva petició al·legant que comptar amb aquesta única farmàcia al gueto podria resultar útil en el cas d’epidèmies.

La farmàcia, oberta 24 hores, era un lloc de reunions de conspiració, un punt de contacte per mitjà del qual als habitants del gueto se’ls subministraven aliments i medicaments, refugi i documents falsos.

Tadeusz Pankiewicz va ser també un dels testimonis de la fi del gueto de Cracòvia: primer va presenciar dues expulsions sagnants (al juny i octubre de 1942) i després, la brutal liquidació del gueto (13 i 14 de març de 1943) en el resultat dels quals els habitants capaços de treballar van ser empresonats en les persones de concentració aturades, com nens, les mares que no volien separar-se dels seus fills o els metges que no volien abandonar els seus pacients, van ser afusellats o deportats al camp d’extermini d’Auschwitz.

Tadeusz Pankiewicz va resumir els records d’aquells dies al seu commovedor llibre “La farmàcia del gueto de Cracòvia”. Aquest llibre, juntament amb altres relats, diaris i testimonis de l’extermini, suposa el punt de partida de l’exposició permanent titulada La farmàcia de Tadeusz Pankiewicz al gueto de Cracòvia (departament del Museu de Cracòvia ). A l’interior de la farmàcia, fidelment reconstruït, a les calaixeres i prestatgeries s’han amagat objectes, fotografies i documents. A partir d’aquests fragments del passat, els visitants descobreixen la història dels esdeveniments tràgics que es van desenvolupar a la zona de l’actual plaça Bohaterów Getto i als carrers veïns.

La Farmàcia Sota l’Àliga forma part de la Ruta de la Memòria (on es troben també El Carrer Pomorska i la Fàbrica d’Oskar Schindler).

Restes del Mur del Ghetto

Després de ser presents a la Plaça dels Herois del Guetto i de visitar la Farmàcia de l’Àliga, ens hem proposat buscar les dues ubicacions on es troben trams de l’antic mur del guetto:

• Fragment al carrer Lwowska 29
• FRagment al carrer Bolesława Limanowskiego 62.

Es troben a 250m de distància l’un de l’altre. L’únic vestigi del gueto són dos fragments de murs originals, conservats al carrer Lwowska i darrere de l’escola al carrer Limanowskiego 60/62.

Història i simbolisme del mur del gueto de Cracòvia
Els viatgers descriuen les restes del mur del gueto de Cracòvia com un lloc petit, però carregat de significat. Més enllà de ser un simple vestigi arquitectònic, es percep com un recordatori físic de l’amuntegament extrem i de la violència exercida sobre els jueus de la ciutat durant l’ocupació nazi.

Diversos comentaris subratllen que el seu disseny no era casual: aquests remats semicirculars evoquen de forma deliberada la silueta de les tombes jueves, reforçant la sensació de tancament en un gran cementiri. Es recorda també com es van arribar a utilitzar làpides reals per empedrar el terra, un càstig psicològic afegit al patiment quotidià.

La conservació d’aquest fragment del mur, amb plaques commemoratives i flors que dipositen els qui pelegrinen fins aquí, ajuda a imaginar, encara que costi, la vida dins del gueto i, sobretot, a no oblidar “del que és capaç l’home”.

Fàbrica d’Oskar Schindler

Després de buscar les restes del mur del guetto, ens proposem anar ja a visitar la Fàbrica d’Oskar Schindler. En polonès es diu “Fabryka ‘Emalia’ Oskara Schindlera”, i està ubicada al carrer Lipowa 4, a 10 minuts a peu de la Plaça dels Herois del Guetto (uns 700 metres de distància). Coneguda a nivell mundial a causa de la seva aparició a la pel·lícula “La Llista de Schindler”, la Fàbrica d’Oskar Schindler (Muzeum Schindlera) forma part de la història del país pel fet que el seu amo va emprar totes les seves forces per salvar el major nombre de vides durant l’ocupació nazi.

Qui va ser Oskar Schindler?
Afiliat del Partit Nazi a la recerca d’oportunitats de negoci, Oskar Schindler va ser un hàbil home de negocis que va ser reclutat per les SS com a informant, cosa que li va permetre crear un vincle amb les altes esferes nazis. Durant la invasió de Polònia Schindler va adquirir una fàbrica d’olles coneguda com a Deutsche Emaillewaren-Fabrik en què va decidir produir utensilis de campanya. Com que la mà d’obra alemanya era massa cara, va decidir seleccionar els seus treballadors entre els jueus que es trobaven al camp de treball de Plaszow .

A mesura que coneixia més detalls sobre l’atroç mode en què els nazis tractaven els jueus, Schindler va començar a prendre consciència i va negociar perquè els seus treballadors poguessin mantenir-se allunyats de Plaszow donant-los recer a la fàbrica. Va arribar un moment en què la fabricació d’olles va deixar de ser rendible, per la qual cosa va començar la construcció de càpsules de projectils per a això va donar ordres que una part d’ells fossin defectuosos. Schindler va aconseguir protegir els treballadors de la seva fàbrica perquè no acabessin als camps d’extermini , salvant més de 1.200 persones.

La Fàbrica de Schindler
Actualment la Fàbrica de Schindler alberga una exposició permanent titulada “Cracòvia sota l’Ocupació Nazi entre 1939 i 1945”. L’exposició mostra la història de la ciutat des de finals de 1939 fins a la “llibertat” de l’època comunista en què es va veure submergida amb la fi de la guerra.
El recorregut a través de la fàbrica mostra exposicions, reconstruccions, imatges i sons capaços de transportar els visitants fins al dur període que els jueus van viure a Polònia durant l’ocupació nazi .

Visita important, recomanable amb guia
La Fàbrica d’Oskar Schindler és un dels llocs més populars de Cracòvia i la seva visita resulta imprescindible a causa del seu paper important en la història. El museu només compta amb cartells en anglès força dispersos i resulta complicat seguir el fil de les exposicions, per la qual cosa si voleu gaudir a fons del museu, és recomanable visitar-lo amb un guia . Podeu reservar una visita guiada a Civitatis, en aquest enllaç.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son els dilluns de 10:00 a 15:00 hores, dels dimarts a diumenges de 9:00 a 20:00 hores. El primer dimarts del mes està tancat. El dilluns és el dia de l’entrada gratuïta. Es poden comprar entrades amb visita guiada. El preu de les entrades son de 60PLN (14,15€) pels adults i 45PLN (10,61€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

La gran història de la Segona Guerra Mundial es creua aquí amb la vida quotidiana, la vida privada –amb la tragèdia que va afectar tothom–.
La fàbrica, situada al carrer Lipowa 4, va començar a funcionar dos anys abans de la guerra. A la tardor de 1939, quan els va ser arrabassada als seus tres propietaris jueus, va passar a les mans de l’alemany Oskar Schindler (1908-1974), membre del NSDAP i probablement col·laborador de l’Abwehr. Gràcies a les seves nombroses connexions, va aconseguir per al seu Deutsche Emailwarenfabrik, anomenada comunament “Emalia”, molts contractes: tant civils (per produir olles, culleres, etc.) com a militars (a la fàbrica es produïen, per exemple, carmanyoles, més tard també casquets de projectils) que li van assegurar bons ingressos.

Schindler feia servir els jueus, al principi per raons econòmiques: era mà d’obra gratuïta. No obstant això, probablement en veure la creació del gueto i les brutals deportacions, Schindler es va adonar que, sent director d’una pròspera fàbrica, podia ajudar els jueus. De fet, només els titulars de les “Kennkarten” expedides als que tenien feina, estaven protegits contra els eventuals desallotjaments i deportacions a camps de concentració.
Després de la liquidació del gueto (el març de 1943), gràcies als seus contactes i mitjançant suborns, Schindler va obtenir permís per crear al terreny de la fàbrica una filial del camp de treball de Płaszów. Els seus empleats van habitar les barraques construïdes al costat de la fàbrica, lluny del sàdic comandant del camp, Amon Goeth, i les seves guardes. La fàbrica es va convertir en un refugi segur per a unes 1000 persones, entre elles ancians, malalts i nens, on les condicions sanitàries i racions alimentàries eren molt millors que al camp.

Sabent que perdrien la guerra, els hitlerians van començar a preparar l’evacuació i van liquidar la filial de la fàbrica. Davant d’aquesta situació, Schindler va obrir una fàbrica de munició a Brünnlitz (a la República Txeca) i va traslladar als seus jueus allà. D’aquesta manera, va salvar la vida de 1100 persones. La història de la fàbrica dels temps de la guerra i la del seu propietari, Oskar Schindler, així com el destí dels seus empleats jueus (presos del camp de treballs forçosos de Płaszów), es coneixen a tot el món gràcies a la pel·lícula de Steven Spielberg, La Llista de Schindler , rodada el 1993 . de Cracòvia . La visiten els turistes de diferents països que volen veure el lloc on, gràcies a Oskar Schindler, van trobar refugi més de mil de jueus. L’exposició permanent presentada en aquesta filial del Museu mostra la història del famós empresari alemany (guardonat amb la medalla “Justs entre les Nacions”), així com el destí dels jueus de Cracòvia als quals va salvar de l’extermini en el context de la complicada història de la ciutat en els temps de l’ocupació hitleriana, és a dir, entre els anys 1939 i 1945.

La visita a l’exposició es recomana a persones de més de 14 anys. A la Fàbrica de Schindler també s’organitzen exposicions temporals, projeccions de cinema i altres esdeveniments. Es recomana reservar amb antelació. La Fàbrica d’Oskar Schindler forma part de la Ruta de la Memòria (on es troben també la farmàcia Sota l’Àguila i el carrer Pomorska). Durant el recorregut per les antigues oficines d´aquest empresari afiliat al partit nazi, coneixeràs a través de documents, imatges i sons, la tràgica història de Cracòvia i tot Polònia durant l´ocupació nazi.
L’entrada està inclosa a la Krakow Card . Una bona opció per conèixer millor la història d’aquest heroi nacional és reservar aquesta visita guiada per la fàbrica de Schindler o aquest tour pels escenaris de La llista de Schindler , tots dos amb guia en espanyol.

VISITA A LA FÀBRICA D’OSKAR SCHINDLER

La visita a la Oskar Schindler’s Enamel Factory està pensada perquè es pugui fer perfectament sense guia. No és una fàbrica museïtzada amb màquines i processos industrials, sinó una exposició immersiva sobre la vida a Cracòvia durant l’ocupació nazi (1939-1945), amb Schindler com un dels fils conductors. La meva recomanació és que hi dediqueu entre 2 i 3 hores i que avanceu lentament llegint els textos principals i observant els espais reconstruïts.

Abans d’entrar: què és exactament?
Molts visitants esperen veure “la fàbrica de Schindler” i en realitat descobreixen una cosa diferent.

Nom complet de l’exposició:
“Cracòvia sota l’ocupació nazi 1939-1945”
La història d’Oskar Schindler hi és present, però el protagonisme principal és la ciutat de Cracòvia, els seus habitants polonesos i jueus, la persecució, el gueto, la resistència i la vida quotidiana sota el règim nazi.

Com fer la visita autoguiada

Cracòvia abans de la guerra
Les primeres sales mostren una ciutat vibrant i multicultural. Fixeu-vos en les fotografies de la Cracòvia dels anys trenta, la convivència entre polonesos i jueus, els mapes de la ciutat, i els documents originals. És important perquè entendreu què es va perdre després. Pregunta clau a tenir al cap: “Com era la vida normal abans de la invasió?”

La invasió alemanya de 1939
L’ambient canvia radicalment. Veureu la propaganda nazi, els uniformes, els cartells d’ocupació, i les notícies de l’entrada de les tropes alemanyes. Els espais es fan més foscos i opressius.

La vida sota l’ocupació
Aquesta és una de les parts més interessants. No explica grans batalles, sinó la vida quotidiana: racionament, restriccions, control policial, i por constant. Hi ha reconstruccions de botigues, oficines, carrers, i estacions. És gairebé com caminar per una pel·lícula.

El barri jueu i el gueto
Per als qui ja haureu passejat per Kazimierz, aquesta part és especialment impactant. Veureu com es va obligar la població jueva a abandonar casa seva. També veureu la creació del gueto de Podgórze, amb fotografies dels habitants, objectes personals, etc… Fixeu-vos especialment en les fotografies familiars ja que donen una dimensió humana molt potent a la tragèdia.

El passadís del gueto
Hi ha alguns espais immersius que solen impressionar molt. Un dels més recordats és el passadís estret que evoca les condicions de confinament i separació. No és gran, però transmet molt bé la sensació d’angoixa.

La resistència polonesa
Trobareu informació sobre organitzacions clandestines, impremtes secretes, i activitats de resistència. Aquesta part ajuda a entendre que no tota la població va acceptar passivament l’ocupació.

La fàbrica de Schindler
Aquí apareix més clarament la figura de Schindler. Coneixereu com va adquirir la fàbrica, la relació amb els treballadors jueus, i l’evolució del seu paper durant la guerra. És interessant perquè es presenta de manera força matisada, com un home de negocis oportunista, membre del partit nazi, però també salvador de centenars de persones. No se’l converteix en un heroi simple.

El despatx original de Schindler
Aquest és un dels punts més emblemàtics. Podreu veure el despatx conservat, els mobles originals, i els elements vinculats directament a Schindler. Val la pena aturar-s’hi una estona.

La llista de Schindler
Cap al final apareix la història dels treballadors salvats. Aquí és on connecta més directament amb la pel·lícula: Schindler’s List. Veureu noms, testimonis, fotografies, i històries personals. És una de les zones més emotives.

L’alliberament i el final de la guerra
L’última part mostra l’arribada de l’exèrcit soviètic, les conseqüències de la guerra, el destí dels supervivents, i el futur de Schindler.

Val la pena portar audioguia?

Sí. Si no voleu guia, l’audioguia és probablement la millor opció. Aporta context històric, explicacions més profundes, històries personals, i informació sobre objectes que podrien passar desapercebuts. Sense audioguia també s’entén bé, però amb audioguia la visita guanya molt.

Què llegir abans d’anar-hi?

Per aprofitar-la millor, us recomano conèixer tres llocs que probablement visitareu el mateix dia: Kazimierz, Ghetto Heroes Square, i la Eagle Pharmacy. La fàbrica us ajudarà a entendre històricament aquests espais, i després veure’ls en persona té molt més impacte.

El que més sorprèn als visitants

No és tant la figura de Schindler, sino que el que acostuma a quedar gravat és la reconstrucció dels carrers de l’època, les històries personals dels habitants, la transformació gradual d’una ciutat normal en una ciutat sota el terror, i la connexió directa amb els llocs que després podeu recórrer a peu per Kazimierz i Podgórze.

Si després de la visita camineu uns 15-20 minuts fins a la Plaça dels Herois del Gueto i els fragments de l’antic mur del gueto, tota la història que heu vist dins del museu adquireix una dimensió molt més real.

Museu d’Art Contemporani MOCAK

En el mateix emplaçament de la Fàbrica de Schindler hi ha aquest museu, que no vam tenir temps de visitar. En polonès es diu “Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie” (MOCAK). Inaugurat a l’any 2011, el Museu d’Art Contemporani de Cracòvia (MOCAK) és una de les atraccions més recents de la ciutat. El MOCAK s’ubica en un edifici modern de dues plantes on es mostren pintures, escultures, instal·lacions i fotografies d’artistes contemporanis, tant polonesos com estrangers .

Exposicions
El Museu d’Art Contemporani de Cracòvia compta amb una àrea de 4.000 metres quadrats d’espai al llarg dels quals es mostren diferents exposicions temporals que ofereixen una àmplia perspectiva sobre l’ evolució del món de l’art al llarg dels darrers anys .

No apte per a tots els públics
Igual que passa amb altres museus d’art contemporani, el MOCAK és un museu força peculiar que no agrada a tothom, per la qual cosa només recomanem la visita als amants d’aquest estil artístic .

Horaris i preus

Els horaris d’obertura son de dimarts a diumenge de 11:00 a 19:00 hores (dilluns tancat). El preu és de 30PLN (7,08€) pels adults i de 20PLN (4,72€) l’entrada reduïda. Dijous és el dia de l’entrada gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

L’ambient postindustrial de l’edifici del museu, combinat amb una moderna i funcional estructura de vidre i formigó, forma un marc perfecte per a la presentació dels fenòmens més importants de l’art del mig segle passat. Al museu MOCAK, el record de les antigues naus de la fàbrica de parament esmaltat (coneguda de la pel·lícula de Steven Spielberg, La Llista de Schindler ) es barreja amb una moderna i funcional estructura de vidre i formigó, formant un marc perfecte per a la presentació de l’art contemporani. El museu té la seva pròpia col·lecció d’art contemporani, polonès i estranger, creat al llarg de mitjan segle passat.

La col·lecció es va ampliant constantment: podem observar-ne el desenvolupament, visitant l’exposició permanent, dividida en quatre àrees : l’art conceptual, el vídeo, l’escultura i l’objecte. Al MOCAK es poden veure també exposicions temporals, entre d’altres, l’exposició anual en què els problemes de la vida pública contemporània seleccionats es confronten amb la visió artística dels mateixos (fins ara, les exposicions s’han enfocat en àrees com ara la història, l’esport, l’economia, el crim, la perspectiva de gènere i la medicina a l’art). El museu disposa de la seva biblioteca que ofereix llibres dedicats a l’art i ciències humanes. A la biblioteca es desenvolupen activitats educatives, així com projectes de recerca i publicació.

I en aquest punt adjunto un mapa de Google Maps amb l’últim tram de ruta realitzada en el dia d’avui, des de la Farmàcia de l’Àliga a la Fàbrica d’Oskar Schindler:

Altres opcions: Museu Nacional de Cracòvia; Caserna General de la Gestapo; Museu Polonès de l’Aviació; Nowa Huta; i Kopiec Kosciuszki

En aquest apartat proposo 4 opcions per realitzar després de la visita a la Fàbrica de Oskar Schindler si és que disposeu de més temps.

Museu Nacional de Cracòvia

En polonès es diu “Muzeum Narodowe w Krakowie”. Es troba al barri de Czarna Wieś, a 17 minuts a peu del Centre Històric (1,2km). Pots anar-hi a peu o amb el tramvia nº8 o nº14. Des de la Fàbrica de Schindler has d’agafar el tramvia nº13 a la parada de “Limanowskiego” (a uns 10 minuts a peu) i baixar a la parada de “Jubilat”, després de 8 parades, i tornar a caminar 10 minuts a peu:

Establert el 1879, el Museu Nacional de Cracòvia consisteix en diversos edificis que allotgen exposicions permanents i temporals. Ocupant un imponent edifici d’estil modern construït el 1934, la seu principal (Gmach Glowny) del Museu Nacional de Cracòvia (Muzeum Narodowe w Krakowie) alberga una extensa col·lecció d’ art polonès del segle XX , nombroses peces decoratives , uniformes i armadures i diferents exposicions temporals.

A més de l’edifici principal el Museu Nacional compta amb diferents seus dividides al llarg de la ciutat entre les quals destaquen la Casa de Jan Matejko , el Museu Czartoryski o la Galeria d’Art Polonès del Segle XIX .

Exposicions
El museu acull tres exposicions permanents que es mostren de forma diferenciada:

• XX+XXI. Galeria d’art polonès : l’exposició presenta una mostra representativa de fenòmens, tendències i moviments artístics seleccionats mitjançant obres destacades de la col·lecció d’art contemporani del museu.
• XX+XXI. Galeria d´art polonès – Escultura : amb una col·lecció que serveix d´extensió d´exposició que la precedeix, es tracta d´un espai que uneix la multifacètica història de l´escultura polonesa.
• Galeria d’arts decoratives : ofereix una presentació cronològica que mostra una col·lecció excel·lent d’elements decoratius que es conserven des de l’Edat Mitjana fins al període Art Nouveau.

Per a un públic especialment
La seu principal del Museu Nacional de Cracòvia és un museu que recomanem únicament aquells interessats en les arts decoratives o bé en l’art polonès del segle XX . Per a la resta dels turistes pot resultar un lloc avorrit, a més d’una pèrdua de temps completa.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de les exposicions permanents son de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 hores (Dilluns tancat). Dimarts és el dia de l’entrada gratuïta. Els preus de l’exposició permanent és de 45PLN (10,61€) pels adults i 35PLN (8,25€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). També pots treure’t entrades per a les exposicions temporals. Adjunto la seva pàgina web.

A la seu principal del Museu Nacional de Cracòvia es presenten els fenòmens més importants de l’art polonès dels segles XX i XXI, la història de l’armament i els uniformes polonesos, una galeria d’artesania i diverses exposicions temporals a l’any.

La col·lecció del Museu Nacional, fundat el 1879, va anar creixent molt ràpidament. Al cap de poc temps, es va fer necessari buscar un espai nou, on poguessin cabre totes les obres. Per aquesta raó, a principis del segle XX va sorgir la idea de construir un nou edifici per al museu, la funció del qual seria alhora commemorar els esforços dels polonesos que durant molts anys havien lluitat per la recuperació de la independència del país. Just després de la fi de la I Guerra Mundial, ja a la Polònia lliure, va començar la col·lecta de fons necessaris per erigir una seu adequada per al Museu.

La construcció de l’edifici, situat paral·lelament a les representatives Avingudes dels Tres Vates, traçades vint anys abans, va començar el 1934. Actualment, el Museu Nacional de Cracòvia compta amb una sèrie de filials. A l’Edifici Principal es presenten tres exposicions permanents. A la planta baixa s’ha exposat la col·lecció d’objectes militars titulada “L’Arma i els Uniformes a Polònia” ( tancat ) on es presenta la història de l’armament i d’uniformes des de l’Edat Mitjana fins a la II Guerra Mundial.

A la Galeria de l´Artesania Artística es mostren col·leccions de teixits, joies, vidre, ceràmica, mobles, instruments musicals i objectes de culte judaics que ens permeten observar les transformacions d’estil des de la Baixa Edat Mitjana fins al segle XX. La Galeria de l’Art Polonès presenta d’una manera cronològica i temàtica les tendències principals de la pintura, escultura i arts gràfiques poloneses dels segles XX i XXI. A l’Edifici Principal es presenten també les exposicions temporals més grans organitzades pel Museu Nacional de Cracòvia.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la tornada amb transport públic fins a l’allotjament (tramvia nº14):

Caserna General de la Gestapo

Aquesta segona opció també és força interessant. Per arribar-hi des de la Fàbrica de Schindler hem d’agafar el tramvia nº50 i després l’autobús nº704:

La Caserna General de la Gestapo està ubicada al carrer Pomorska nº2, i es troba a 21 minuts a peu del centre històric. Amb transport públic s’hi arriba amb autobús urbà (línies 124, 152, 424, 704). L’edifici del número 2 del carrer Pomorska va ser construït entre 1931 i 1936 com a residència per als estudiants de la regió de Silèsia, però durant la Segona Guerra Mundial va passar a convertir-se en la caserna general de la Gestapo .
La Gestapo es va convertir en la principal eina del terror per als ciutadans polonesos i jueus que tenien diferents idees polítiques , ocupant-se d’aturar-los i torturar-los de manera sàdica , tant físicament com psicològicament.

Actualment l’edifici acull l’exposició permanent “People of Kraków in times of terror 1939-1945-1956” (els habitants de Cracòvia en els temps del terror 1939-1945-1956).

Visita
L’exposició del carrer Pomorska mostra documents, materials d’arxiu, fotografies i diferents objectes que introdueixen els visitants en un passat no tan llunyà perquè puguin sentir l’atmosfera de terror i opressió d’aquells dies. La part més interessant del museu són les antigues cel·les de detenció en què es realitzaven els cruels interrogatoris . A les parets de les cel·les mugrientes encara es poden veure els gravats realitzats pels detinguts que són una mostra del calvari al qual es van veure sotmesos.

Una exposició poc gràfica
Només recomanem visitar el museu de la caserna general de la Gestapo en el cas que disposeu de molt de temps a la ciutat i ja heu visitat els principals llocs d’interès. L’exposició és diminuta i poc gràfica , per la qual cosa cal llegir una gran quantitat de material en anglès per seguir el fil de la història.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del museu son de dimecres a diumenge de 10:00 a 17:00 hores. El dimecres té l’entrada gratuïta (dilluns i dimarts tancat). El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors a 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

Les cel·les de l’antiga presó de la Gestapo, conservades fins avui, constitueixen un lloc de memòria nacional i un monument dedicat a totes aquelles persones que durant l’època dels totalitarismes van lluitar per una Polònia lliure i independent.

Durant la II Guerra Mundial, quan Polònia es trobava sota l’ocupació hitleriana, a l’edifici del carrer Pomorska 2 tenia la seu la Gestapo (la Policia Secreta de l’Estat). Un testimoni d’aquest passat tràgic el constitueixen les cel·les de l’antiga presó on la Gestapo torturava i assassinava els polonesos que lluitaven per una Polònia lliure i independent. A les parets s’han conservat inscripcions gravades pels presoners. Una introducció a la visita a les cel·les la constitueix l’exposició titulada “Els cracovians davant el terror 1939–1945–1956”, que explica la història de la ciutat durant la Segona Guerra Mundial i més tard, durant el terror estalinista que va començar a Polònia després de la subordinació del país a la Unió Soviètica del bloc de l’Est.

El carrer Pomorska forma part de la Ruta de la Memòria (on es troben també la farmàcia Sota l’Àguila i la Fàbrica d’Oskar Schindler).

Adjunto un mapa de Google Maps amb la tornada amb transport públic fins a l’allotjament (autobusos 179, 304, i 704):

Museu Polonès de l’Aviació

Aquesta tercera opció també val molt la pena. Per arribar-hi des de la Fàbrica de Schindler hem d’agafar el tramvia nº9 i fer un trajecte amb el mateix de 6 parades (12 minuts):

Situat a uns 5 quilòmetres del centre, és un dels millors en la seva temàtica amb una gran col·lecció d’avions de la I Guerra Mundial, la Guerra Freda i la II Guerra Mundial. Entrada inclosa a la Krakow Card . En polonès es diu “Muzeum Lotnictwa Polskiego”. Localitzat al lloc que ocupava l’antic aeroport Kraków-Rakowice-Czyżyny , el Museu Polonès d’Aviació (Muzeum Lotnictwa Polskiego) va ser inaugurat el 1964 per convertir-se en un dels museus d’aviació més grans del món .

Exposicions
El Museu Polonès d’Aviació compta amb una extensa col·lecció d’aeronaus i motors que es troba distribuïda al llarg de les antigues pistes i hangars , on es mostra el desenvolupament de l’aviació des dels seus inicis fins als nostres dies. El museu conserva autèntiques joies que inclouen planadors, armament antiaeri , jets d’última generació, aeronaus construïdes per a la I Guerra Mundial, la Guerra Freda o la II Guerra Mundial , a més d’uniformes i documentació pertanyent a les forces aèries poloneses.

Apassionant
El Museu Polonès d’Aviació és un dels millors en el seu estil i la seva visita resulta immillorable per a aquells a qui agradin els avions. El museu es troba relativament allunyat del centre i cal comptar amb diverses hores per visitar-lo .

Ubicació
Al. Jana Pawła II 39. Es troba a 5km del centre, i des del mateix s’hi arriba amb tramvia en uns 20-25 minuts (línies 52 i 74).

Horaris i preus

Els horaris d’obertura son de dimarts a diumenge de 9:00 a 18:00 hores (dilluns tancat). El dimarts l’entrada és gratuïta. Els preus de l’entrada son de 35PLN (8,25€) pels adults, i 21PLN (4,95€) pels discapacitats, nens i joves estudiants menors a 26 anys. Adjunto la seva pàgina web.

El món fascinant de naus aèries presentat a l’espai d’un dels aeroports permanents més antics d’Europa. El museu ocupa una part de la zona de l’antic aeroport militar Rakowice-Czyżyny, un dels aeroports permanents més antics d’Europa. Aquí hi ha avions, helicòpters, planadors, motors d’avions i monuments únics de l’aviació mundial. Al món de l’antiga aviació ens introdueix l’exposició presentada al modern edifici principal del museu —una construcció que, vista des de l’aire, sembla una hèlix girada d’avió—. Entre les naus aèries exposades hi ha, per exemple, un dels primers avions francesos de l’any 1909 i un dels dos darrers exemplars conservats del RWD-13 polonès dels anys 30 del segle XX. A la sala d’educació es presenten seients d’avions, un simulador de vol i l’interior del fusellatge d’un avió. El museu organitza exposicions temporals, tallers i esdeveniments d’aviació que tenen lloc a la zona de l’antic aeroport. L’esdeveniment més popular és el Picnic Aeri. És una festa de dos dies en què es presenten avions històrics i mostres d’acrobàcies aèries.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la tornada amb transport públic fins a l’allotjament (tramvies 52 i 74):

Nowa Huta

Aquesta quarta opció també podria ser possible. Es tracta de visitar el barri de Nova Huta i després l’Església de Nova Huta que està als afores del barri de Nova Huta. Per arribar al barri de Nova Huta des de la Fàbrica de Schindler hem d’agafar el tramvia nº74 i fer un trajecte amb el mateix de 17 parades (31 minuts):

Situat 10 quilòmetres a l’est del centre de Cracòvia, Nowa Huta va ser una ciutat construïda durant l’època comunista seguint el model soviètic . Es diu que la ciutat va ser construïda per mostrar al poble polonès les bondats del règim comunista, ja que Cracòvia va ser un dels principals focus anticomunistes de Polònia.

Breu història
Nowa Huta va començar a construir-se el 1949 per allotjar els treballadors de Huta im. T. Sendzimira , complex siderúrgic creat alhora i que, amb més de 30.000 treballadors, es va convertir en el principal productor d’acer d’Europa.

Des de la caiguda del comunisme el 1989, i encara que segueix havent-hi molta reticència entre els seus habitants, Nowa Huta és un barri més de Cracòvia . El complex siderúrgic va ser adquirit per l’empresa del grup indi Arcelor Mittal.

Durant l’època comunista, a Nowa Huta van arribar a viure 100.000 persones . Actualment, gràcies a la seva situació i els preus baixos dels lloguers, hi viuen més de 250.000 persones.

Què veure a Nowa Huta
Per visitar Nowa Huta el millor és realitzar un dels múltiples tours que recorren la zona , ja que és força gran, dispersa, i sense un guia la visita no té interès. La majoria dels tours es fan en vehicles de l’època.

Tot i això, si voleu anar per lliure, el punt més important del “barri” és la plaça central (Plac Centralny) . Des d’aquesta surten 5 grans avingudes formant una estrella. Al costat de l´avinguda central trobareu cartells descrivint la zona i els seus punts d´interès.

A més del passeig gaudint de l’arquitectura socialista realista, us recomanem visitar l’ església Verge Maria Reina de Polònia , sorprenent més encara per dins que per fora.

Per acostar-nos a l’Església de Nowa Huta des de la plaça Plac Centralny només haurem d’agafar els tramvies 16 o 21 en un trajecte de 4 minuts (2 parades) i caminar uns 9 minuts (650 metres):

Església de Nowa Huta

L’Església de La nostra Senyora Reina de Polònia (Kościół Matki Bożej Królowej Polski), també coneguda com Arka Pana, és una església amb un aspecte sorprenent localitzada als afores de l’antic barri socialista de Cracòvia, Nowa Huta.

Un somni impossible
El peculiar temple compta amb una complicada història a l’esquena. Les autoritats comunistes es negaven a la construcció d’una església al nou barri, per la qual cosa van tenir lloc nombrosos enfrontaments violents . Els membres de la parròquia van col·locar una creu de fusta al lloc on volien col·locar la construcció el 1957, però no van obtenir el permís necessari. El 1960 Karol Wojtyla (arquebisbe de Cracòvia) va decidir donar missa al lloc on es trobava la creu de fusta, després d’això les autoritats van donar el sí a la construcció. Amb l’ajuda de diferents donacions procedents de totes les parts del món, finalment el somni es va veure realitzat.

Un passeig per l’església
L’Església de Nova Huta és tan peculiar des de l’exterior, cobert amb més de dos milions de pedres , com un cop a l’interior, recobert per peces de fusta que recorden la part inferior del casc d’un vaixell. Enmig de la peculiar construcció destaca una sorprenent escultura de la Crucifixió .

Un temple peculiar per a un barri diferent
L’Església de La nostra Senyora Reina de Polònia no és una església més, sinó una construcció que destaca sobre les altres a causa del seu aspecte modern i abstracte . Podeu fer-li una petita visita de camí cap al barri de Nowa Huta .

L’església de Maria Reina de la Pau es coneix comunament com l’Arca del Senyor. Aquest nom prové de la característica forma del temple i és un dels edificis més peculiars i reconeguts del districte on se situa.
L’església de Maria Reina de la Pau va ser el primer temple construït al districte industrial de Cracòvia. A causa de la seva forma peculiar, se la coneix com l’Arca del Senyor i es considera un dels èxits més destacats de l’arquitectura religiosa postconciliar del món. L’arquitecte cracovià Wojciech Pietrzyk, inspirant-se a la capella Le Corbusier de Ronchamp, va proposar construir un temple amb la forma de l’Arca de Noé posada a la muntanya Ararat. Per a les persones que intentaven sobreviure en els temps difícils del comunisme, la metàfora era comprensible.

La construcció va començar el 1967 i la pedra angular (un fragment del sepulcre de Sant Pere enviat des de Roma) la va col·locar Karol Wojtyła, llavors bisbe de Cracòvia. L’element que es va alçar més tard va ser el pal de 70 metres en forma de creu amb corona, ja que les autoritats no volien que un símbol cristià dominés sobre els blocs d’habitatges adjacents.
No només l’exterior sinó també l’interior del temple és inusual.

Destaca la creu de vuit metres, esculpida per Bronisław Chromy. Com que la construcció de l’església es va convertir en un símbol de la unitat del món cristià, molts elements del mobiliari van ser regalats per catòlics de diferents parts del nostre globus i… de fora: al tabernacle hi ha un cristall de rútil, portat des de la Lluna pels astronautes de l’Apollo 11.
En els temps de la Llei Marcial, davant de l’església es produïen enfrontaments amb la milícia, sobretot cada tretzè dia del mes, quan a l’Arca se celebraven les misses per la Pàtria. La víctima més coneguda de les manifestacions reprimides per la milícia és Bogdan Włosik, alumne de 19 anys, que treballava a l’Acería Lenin. Davant l’església hi ha un monument que commemora el lloc on el 1982 Włosik va ser ferit per la bala que va disparar un dels agents del Servei de Seguretat.

Horaris i preus

Per entrar a l’església l’entrada és gratuïta. Sol estar oberta durant el dia. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la tornada amb transport públic fins a l’allotjament (autobús 501 o 502):

Kopiec Kościuszki

Aquesta cinquena i última opció també podria ser molt viable per fer si disposes del temps corresponent. El Kopiec Kościuszki és un túmul commemoratiu situat a Cracòvia, dedicat a Tadeusz Kościuszko. És un dels monuments simbòlics més importants de la ciutat, conegut tant pel seu valor històric com per les àmplies vistes panoràmiques que ofereix sobre Cracòvia i els seus voltants.

Per arribar-hi des de la Fàbrica de Schindler hem d’agafar una combinació de 2 tramvies (nº3 i nº52) i 1 autobús (nº101), ja que l’atracció es troba a uns 6 kilòmetres del Centre Històric de la ciutat:

Origen i significat

Construït entre 1820 i 1823, el túmul va ser aixecat gràcies a aportacions voluntàries de ciutadans de l’antiga Polònia en homenatge a Tadeusz Kościuszko, figura destacada en la lluita per la independència de Polònia i també participant en la Guerra d’Independència dels Estats Units. Seguint una antiga tradició local, es va crear un turó artificial com a monument nacional, convertint-lo en un símbol de memòria i identitat.

Què s’hi pot veure

Al cim del túmul hi ha un mirador de 360 graus des d’on es poden contemplar el nucli històric de Cracòvia, el riu Vístula i, en dies clars, fins i tot les muntanyes dels Tatres. El conjunt està envoltat per un fort austríac del segle XIX, que forma part del sistema defensiu històric de la ciutat.

Fortalesa i museu

El monument s’integra dins del Fort 2 “Kościuszko”, una fortificació construïda durant el període de domini austríac. Actualment, el recinte acull exposicions dedicades a la vida de Kościuszko, a la història del túmul i a les fortificacions de Cracòvia. La combinació de patrimoni militar, història nacional i paisatge fa que la visita sigui especialment completa.

Horari i preus

L’horari d’obertura del lloc és cada dia de 9:00 a 19:00 hores. El preu de l’entrada és de 34PLN (8,02€) pels adults, i 26PLN (6,13€) l’entrada reduïda. Adjunto la seva pàgina web.

Altres túmuls de Cracòvia

Cracòvia és coneguda pels seus túmuls monumentals, que formen una part singular del seu paisatge històric:

• Kopiec Krakusa
• Kopiec Piłsudskiego
• Kopiec Wandy

Adjunto un mapa de Google Maps amb la tornada amb transport públic fins a l’allotjament (autobús 152):

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb el marcatge dels atractius i monuments que hem vist en el dia d’avui (barris de Kazimierz i Podgórze, així com totes les opcions explicades abans:

I per finalitzar, adjunto un altre mapa de Google Maps amb l’últim trajecte que farem amb el cotxe de lloguer des del nostre apartament fins a l’Aeroport Internacional de Cracòvia:

I fins aquí ha arribat la nostra escapada a Cracòvia fent una ruta de 5 dies. Només resta dir que espero que hagueu gaudit del viatge i que en pugueu fer molts més com aquest i de millors i tot.
Salut, i ens veiem de ruta…

I en aquest quart dia de l’escapada ens centrarem en la visita del Centre Històric de Cracòvia (anomenat Stare Miasto), començant pel nord i acabant als entorns del Turó de Wawel que ja vam fer ahir per la tarda. Començarem el passeig pel Parc Planty, el parc que es troba als espais de l’antiga muralla de la ciutat, envoltant el barri antic. Passarem pel teatre Juliusz Slowacki, una oficina de turisme d’Info Kraków, i La Barbacana, una fortificació circular medieval, que com uns 200 metres de muralla, encara està dempeus avui dia. La visitarem i també la muralla existent. Sobre la muralla s’hi troba l’anomenada “Galeria sobre les Muralles”. Entrarem al centre històric per la Porta de Florià, i passarem per davant del carrer Pijarska on hi ha el Museu Czartoryski. Baixarem pel carrer Florianska, on toparem amb diferents cases històriques i museus, com la Jama Michalika, la Casa de Jan Matejko (que pertany al Museu Nacional), el Museu de Farmàcia, el Zarowka Café, l’Hotel Pod Roza i abans d’arribar a la Plaça del Mercat ens trobarem una nova oficina de turisme d’Info Kraków. La nostra ruta envoltarà la principal plaça de Cracòvia, passant pel Collegium Maius i la placeta Maly Rynek. Ara sí, ja som a la Plaça del Mercat (Rynek Glówny), i la contemplem, com contemplem i visitem algunes de le seves meravelles, com la Basílica de Santa Maria (amb pujada a la torre inclosa), la Torre de l’Antic Ajuntament, i la Llotja de Draps. A la planta de dalt d’aquest últim edifici hi ha la Galeria d’Art Polonès del segle XIX, i a la plaça continuem trobant-nos atractius, com l’església de Sant Adalbert, el monument a Adam Mickiewica, el Café Szal, el Museu subterrani Rynek Underground, i el “centre comercial” Passage 13, i una nova oficina de turisme. Continuem amb la ruta baixant el carrer Grodzka, i entrant a la Basílica de la Santíssima Trinitat i la Basílica de Sant Francesc d’Assís. Passem pel costat del Museu Arqueològic i del Museu Arxidiocesà, recorrent el carrer Kanonicza, i saborejant els edificis del carrer Grodzka, com l’Església de Sant Andreu, l’Església de Sant Pere i Sant Pau, una nova oficina de turisme, i un dels bars de llet que hi ha a la ciutat, anomenat “Bar Mleczny Pod Temida”. Arribem als peus del turó de Wawel que ahir vam visitar, i continuem fins a la riba del riu Vístula, on ara, farem una petita ruta d’uns 6 kilòmetres passejant per les seves dues ribes, per finalitzar amb el dia d’avui, veient el capvespre de Cracòvia des del riu i sopant al restaurant Fòrum Panorama que està ubicat a l’antic edifici d’arquitectura brutalista de l’Hotel Panorama. També pujarem a la nòria gegant Krakow Eye, que està al costat de l’edifici.

Introducció i una mica d’història

Cracòvia

Amb un centre històric encantador, declarat Patrimoni de la Humanitat, on destaca la preciosa Plaça del Mercat, on no et pots perdre la Llotja de Panys, plena de botigues de souvenirs; la petita Església de Sant Adalbert i la Torre de l’Antic Ajuntament, Cracòvia és una ciutat que estem segurs, no us deixarà indiferent. A més d’aquests llocs, fora del nucli antic no pots deixar de visitar el Turó de Wawel i el Barri Jueu, on podràs reviure la trista història de milers dels seus habitants.

Cracòvia és una ciutat increïble per visitar durant 3-4 dies durant els quals a més, pots fer una escapada al commovedor Camp de Concentració d’Auschwitz-Birkenau i a les impressionants Mines de Sal de Wieliczka. Sens dubte, aquesta combinació esdevindrà un d’aquests viatges inoblidables.

Coneguda entre molts viatgers per ser una destinació econòmica amb molts punts d’interès i un centre històric bellíssim a més d’una història marcada per l’etapa negra de l’ocupació nazi de la ciutat, us assegurem que Cracòvia sorprèn, enamora i commou a parts iguals.

Començant per la meravellosa Plaça del Mercat, situada a l’epicentre del nucli antic, un dels primers a ser declarats Patrimoni de la Humanitat, descobrireu una ciutat plena de racons encantadors i una arquitectura de façanes de color pastís, que us enamorarà a primera vista.
Fora del nucli antic tens altres punts d’interès com el Turó de Wawel o el Barri Jueu, trist record d’una tràgica època en què van morir centenars de milers dels seus habitants a mans dels nazis.

Una mica d’història

Coneix la fascinant història de Cracòvia des del seu establiment per tribus eslaves i descobreix com es va convertir en una ciutat important de pelegrinatge.

Els orígens de Cracòvia
Les restes arqueològiques han mostrat que la zona on s’ubica Cracòvia , al costat de la muntanya Wawel i la ribera del riu Vístula, ja va estar habitada durant el Paleolític . Al segle VI va arribar a la zona de Cracòvia el poble vilà o vistulà, una tribu eslava que es va instal·lar al turó de Wawel. Al segle IX, quan Sant Metodi es trobava evangelitzant els pobles eslaus de la zona, es diu que els vestimulans van tenir un mític i poderós governant a qui la llegenda atribueix la fundació de Cracòvia, el llegendari cap Krakus. Està documentat per un escrit d’un viatger sefardita, que l’any 966 la ciutat de Cracòvia ja era un important centre de comerç .

Sembla que els vilàns van ser els primers, entre els pobles eslaus de la zona, a organitzar-se com a estat i que va poder ser el germen de Polònia. El que sí que es coneix és que al segle X ja formava part de Polònia i que va ser capital d’un voivodat, que era com s’anomenava les divisions territorials a Polònia. Cracòvia va ser el primer focus del cristianisme a Polònia i al segle XI ja comptava amb un bisbe.

Cracòvia capital de Polònia
L’any 1038 Casimir I el Renovador va fer de la ciutat de Cracòvia la seva seu, passant a ser la capital de Polònia. Al segle XI s’inicià la construcció de la Catedral de Wawel . Cracòvia va ser la capital de Polònia des de 1038 fins a 1596 , data en què Segismon III Vasa va traslladar la capital a Varsòvia . Al segle XIII la ciutat va patir diverses invasions tàrtares sent destruïda i restaurada per colons alemanys.

El 1257 va rebre carta de franquícia, acollint-se al dret de Magdeburg, mostra de la important penetració i influència germànica. El 1291 els polonesos van triar per al tron ​​Wenceslao de Bohèmia, proclamant-se rei de Polònia el 1300. Cracòvia va passar a dependre d’una dinastia txeca.
El 1311 i 1312 Cracòvia es va aixecar contra les tropes d’ocupació i el 1320 va proclamar com a rei de Polònia a Ladislau I Lokietek. De 1333 a 1370 va governar Polònia el rei Casimir III el Gran , el gran reformador de Polònia . El seu regnat va convertir a Cracòvia en un important centre comercial, polític, cultural i científic . El 1364 va manar fundar la Universitat de Cracòvia.
Des del 1386 fins al 1572 la dinastia Jagelló, la més important de la història de Polònia, va ocupar el poder. El matrimoni d’una filla de Lluís I el Gran, Eduviges, amb un Jagelló, el gran duc de Lituània, va donar com a fruit la formació de la República de les Dues Nacions . Polònia i Lituània unides van ser una de les grans potències europees de l’època i van atresorar un poder immens que s’estenia des del Bàltic fins al Caucas.

Cracòvia va ser el centre polític d’aquell estat bicèfal.
El 1440 es va coronar a Cracòvia Ladislau III com a rei d’Hongria. Aquest esdeveniment convertiria Cracòvia en un estat catòlic envoltat de germanistes, ortodoxos i islamistes otomans . Cracòvia va viure contínues lluites contra el poder germànic. Les guerres van afeblir Polònia i, encara que va aturar el perill alemany, va sorgir el rus.
El fet que el poder econòmic s’anés desplaçant paulatinament cap a Poznan, al nord del país, d’una banda, i, de l’altra, l’anhelada recerca d’una sortida al mar Bàltic per la Pomerània, van contribuir que el 1596 el rei Segismon III Vasa traslladés la capital més al centre del país, de Cracòvia a Varsòvia .

Perduda la capitalitat, Cracòvia va mantenir el seu prestigi com ho mostra el fet que la Catedral de Wawel va continuar sent el lloc de coronació dels reis de Polònia.

Caiguda i repartiment de Polònia
En 1648 van esclatar revoltes per la distribució de terres i poder , les anomenades “guerres cosaques”. Un noble polonès, Bogdan Khmelnitski, va derrotar i va expulsar la dinastia Vasa. Després de la caiguda de la dinastia Vasa, el buit de poder va ser aprofitat pels russos que van ocupar el país . Posteriorment van ser els suecs els que van arribar a ocupar tota Polònia saquejant la pròpia Cracòvia. Després de les guerres cosaques Polònia va perdre la seva supremacia europea i va quedar arruïnada . Rússia es va annexionar a Ucraïna, que fins aleshores era polonesa.

Hi va haver una petita reacció nacional polonesa i van nomenar rei Joan III que passaria a la història per vèncer els turcs que assetjaven Viena. La recuperació de la nació va durar poc i, poc després, començarien els repartiments de Polònia. A partir de llavors Cracòvia va participar de la trista història de Polònia. Empobrida i despoblada, Cracòvia va patir les conseqüències de les rivalitats entre Suècia, França, Prusia, Àustria i Rússia, i va patir en el seu sòl nombroses guerres de les grans potències.

En 1772 es va produir la primera partició de Polònia entre Rússia, Àustria i Prusia . El 1784 va passar a mans de Prússia. El 1792 els russos van envair Cracòvia i van crear la Confederació de Targowica. En 1793 Polònia va sofrir la segona partició, entre Rússia i Prússia, Cracòvia va passar a mans russes fins a 1794 . El 1795, després del tercer repartiment de Polònia, els partícips van decidir suprimir la denominació de regne de Polònia per sempre. Polònia va deixar de ser estat durant més de 100 anys. En 1796 va passar a dependre d’Àustria. El 1807, després de derrotar Prússia, Napoleó va crear El Gran Ducat de Varsòvia al qual es va incorporar Cracòvia el 1809. L’arribada de Napoleó va donar aires a les esperances dels polonesos per la independència.

Després de la caiguda de Napoleó el Congrés de Viena va tornar a acordar la divisió de Polònia entre austríacs, prussians i russos. Només Cracòvia es va lliurar i les potències europees van reconèixer la Ciutat Lliure de Cracòvia que comprenia un petit territori i que, formalment, era una república independent. La Ciutat Lliure de Cracòvia va passar a ser el símbol de l’independentisme polonès, un lloc de pelegrinatge, convertint-se en el centre intel·lectual, cultural i religiós de Polònia . El 1846 va esclatar una insurrecció a la Ciutat Lliure de Cracòvia que va ser aprofitada per Àustria per acabar amb la petita república i annexionar-la de nou. El 1850 Cracòvia va patir un gran incendi.

Cracòvia a la República de Polònia
Durant la Primera Guerra Mundial Cracòvia va ser el centre polític de Polònia . Allí es va instal·lar el comitè nacional i els alemanys la van convertir en seu de la seva Caserna General creant el germen d’un estat polonès pro alemany. Després de la Primera Guerra Mundial , el 1918, Polònia va recuperar la seva sobirania i Cracòvia es va incorporar al nou estat. Durant la Segona Guerra Mundial es va establir a Cracòvia el gueto jueu de Podgorze. Cracòvia va ser alliberada per les tropes soviètiques que no l’abandonarien fins a la caiguda de l’URSS.

El 1978 va ser elegit papa l’arquebisbe de Cracòvia, Karol Wojtyla, que dirigiria l’església catòlica com Joan Pau II fins a la seva mort el 2005.
El 1980 es va iniciar a Gdansk el camí del Sindicat Solidaritat, que contribuiria a la plena independència de Polònia després de la caiguda de la Unió Soviètica. Avui, l’antiga capital de Polònia és un lloc de pelegrinatge per a tots els polonesos. Cracòvia és una ciutat moderna, la tercera més gran de Polònia i una de les ciutats més visitades d’Europa . Mèrits no li falten: durant les dues guerres mundials no va patir grans danys i el 1978 va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.

Targes turístiques

A Cracòvia, pràcticament només hi ha una opció turística que val la pena considerar: la KrakowCard (Kraków Tourist Card). La resta solen ser variacions comercials del mateix producte.

KrakowCard amb transport públic
És la versió que acostuma a interessar més als visitants. Inclou: Entrada gratuïta a prop de 40 museus i atraccions.; Ús il·limitat de tramvies i autobusos de la ciutat; Opcions de 1, 2 o 3 dies.
Entre els llocs habitualment inclosos hi ha: Oskar Schindler’s Factory; Rynek Underground Museum; St. Mary’s Basilica; MOCAK
Diversos museus històrics i jueus del barri de Kazimierz.

KrakowCard només museus
Més barata, però sense transport públic il·limitat. Sol existir en format de 3 dies. Quan surt a compte? La resposta depèn molt del teu estil de viatge: Val la pena si:

• Visitaràs 5 o més museus o monuments de pagament.
• T’interessen especialment Schindler, Rynek Underground, museus nacionals, etc.
• Faràs servir tramvies i autobusos diverses vegades al dia.

Probablement NO val la pena si:

• Només estaràs 2-3 dies i visitaràs 2 o 3 museus.
• T’agrada caminar (el centre històric és molt compacte).
• Faràs poques visites de pagament. Alguns viatgers locals comenten que cal visitar força museus perquè la targeta compensi realment.

Alternativa barata: abonament de transport
Si el teu objectiu principal és moure’t per la ciutat, pots comprar directament abonaments de transport de 24 h o 72 h, que són bastant econòmics comparats amb la KrakowCard. El sistema de tramvies és excel·lent.

La meva recomanació

• 3 dies a Cracòvia amb moltes visites culturals: KrakowCard amb transport.
• 3 dies però només Schindler + algun museu + passejar pel centre: compra les entrades individualment i afegeix un abonament de transport de 72 h si el necessites.
• Escapada de cap de setmana molt tranquil·la: normalment no compensa la targeta turística.

Krakow Card

La targeta Krakow Card és una targeta turística que ofereix entrada gratuïta a més de 40 museus i monuments de la ciutat, a més de descomptes en alguns restaurants i locals. També és possible adquirir la modalitat que permet l’ ús il·limitat del transport públic.

Museus inclosos
La targeta Krakow Card inclou l’entrada gratuïta per a la majoria dels museus de la ciutat. Aquests són alguns dels llocs més interessants pels que inclou l’entrada:

• Museu Polonès de l’Aviació
• Museu del Príncep Czartoryski (La Dama de l’Armiño de Leonardo da Vinci)
• Museu Arqueològic
• Museu Etnogràfic Seweryn Udziela
• Galeria d’Art Polonès del Segle XIX a Sukiennice
• Museu Stanisław Wyspiański
• Casa Józef Mehoffer
• Centre de Documentació de l’Art de Tadeusz Kantor Cricoteka
• Museu Jueu de Galícia
• Muntanya Kościuszko

Preus
És possible adquirir la targeta Krakow Card amb 1, 2 o 3 dies de durada. A més, podeu triar entre l’opció que inclou transport públic i la que no inclou.

	Sense transport	Amb transport
1 dia		38,10€
2 dies		52,38€
3 dies	35,71€	59,52€

Hi ha l’opció de Krakow Card: Visita Guiada a la Fàbrica de Schindler i 3 dies de Museus. Son 57€.

És rendible?
La targeta Krakow Card és recomanable per a aquells que volen visitar els principals llocs d’interès de la ciutat i a més tinguin pensat utilitzar el transport públic.

Comprar la targeta Krakow Card
Per a la vostra comoditat podeu comprar la targeta directament a través de la web en aquest enllaç: Comprar Krakow Card.

A nosaltres no ens surt gens a compte comprar la Krakow Card, ja que només visitarem la Fàbrica d’Oskar Schindler i cap dels museus que estan inclosos a la tarja Krakow Card.

Transport per Cracòvia

Cracòvia té una xarxa de transport públic molt bona i relativament barata:

Tramvia
És el mitjà més útil per als visitants. Connecta el centre històric amb barris com Kazimierz, Podgórze i Nowa Huta. Funciona des de primera hora del matí fins a la nit. Hi ha línies nocturnes en algunes rutes.

Autobús
Complementa la xarxa de tramvies. És especialment útil per arribar a zones on no arriba el tramvia, com algunes àrees residencials o l’aeroport (segons la ruta). També hi ha autobusos nocturns.

Tren
Molt pràctic per anar de l’aeroport al centre de la ciutat (estació principal Kraków Główny). També serveix per fer excursions a altres ciutats poloneses.

Taxi i aplicacions
Funcionen bé serveis com Uber i Bolt. Solen ser més econòmics que els taxis tradicionals. Recomanable demanar-los per l’aplicació.

Bicicleta
Hi ha carrils bici en moltes zones. Bona opció per recórrer els parcs i les ribes del riu Vístula.

A peu
Per al turista és sovint la millor opció: El centre històric (Stare Miasto), el barri jueu de Kazimierz i bona part de Podgórze estan relativament a prop.
Moltes de les visites principals es poden fer caminant.

Bitllets de transport públic
Els mateixos bitllets serveixen per a tramvies i autobusos. Pots comprar:

• Bitllets de 20min (4PLN per adults, 2PLN per est<26a)
• Bitllets de 60min (6PLN per adults; 3PLN per est<26a)
• Bitllets de 90min (8PLN per adults; 4PLN per est<26a)
• Abonaments de 24 hores (17PLN per adults, 8,5PLN per est<26a)
• Abonaments de 48 hores (35PLN per adults, 17,5PLN per est<26a)
• Abonaments de 72 hores (50PLN per adults, 25PLN per est<26a)

Bitllets a les màquines de les parades, a moltes estacions i dins de nombrosos vehicles. Per a una estada de 3 o 4 dies, la combinació caminar + tramvia acostuma a ser suficient per arribar pràcticament a tot arreu dins de Cracòvia.

Papa Joan Pau II

A Cracòvia veuràs que hi ha nombroses escultures, monuments, plaques i llocs vinculats a Karol Wojtyła (el futur Joan Pau II), que són molt abundants a la ciutat perquè hi va viure durant prop de 40 anys abans de ser elegit Papa el 1978. De fet, diverses fonts i inventaris de monuments en recullen aproximadament una quinzena o vintena dins del terme municipal.

Per què n’hi ha tantes?

Per als habitants de Cracòvia, Joan Pau II no és només un Papa:

• Va ser estudiant de la Jagiellonian University.
• Va ser sacerdot a Cracòvia.
• Va ser bisbe i després arquebisbe de la ciutat.
• Va viure durant anys al Bishop’s Palace.
• Va mantenir una relació molt estreta amb la ciutat tota la vida.

Per això Cracòvia és probablement la ciutat del món amb més espais vinculats a la seva figura.

Les estàtues més conegudes
La del Palau Episcopal: És una de les més emblemàtiques. Es troba al pati del Bishop’s Palace, on Wojtyła va viure com a arquebisbe. Molts visitants també s’aturen davant de la famosa “Finestra Papal”, des d’on parlava als fidels quan tornava a Cracòvia.

La de Wawel: Al recinte de Wawel Cathedral hi ha un monument molt visitat dedicat a Joan Pau II. Té una forta càrrega simbòlica perquè Wawel és el gran santuari nacional de Polònia.
El Santuari de Joan Pau II: A la zona de Łagiewniki hi ha el gran John Paul II Sanctuary, un important centre de pelegrinatge construït després de la seva mort i canonització. Allí trobaràs escultures, relíquies, mosaics i nombroses referències a la seva vida.

Una curiositat molt polonesa
Quan viatgis per Polònia t’adonaràs que les estàtues de Joan Pau II són gairebé omnipresents. N’hi ha davant de: esglésies, escoles, places, santuaris, hospitals. Això és tan conegut que fins i tot és objecte de bromes entre els mateixos polonesos. En una discussió a Reddit sobre monuments papals es comentava que només Cracòvia ja tenia una quantitat molt notable de monuments dedicats al Papa.

Si vols fer la “Ruta Joan Pau II” a Cracòvia
Els llocs més interessants serien:

• Bishop’s Palace.
• Archdiocesan Museum (a Kanonicza, on va viure).
• Wawel Cathedral.
• John Paul II Sanctuary.
• El barri de Dębniki, on va residir de jove.

Aquesta ruta és molt més interessant que intentar buscar estàtues una per una, perquè permet seguir la vida de Karol Wojtyła a la ciutat on es va formar abans de convertir-se en una de les figures més influents del segle XX.

Stare Miasto

Stare Miasto

Durant el dia d’avui visitarem la zona coneguda com Stare Miasto (Ciutat Antiga), la qual comprèn el nucli antic de Cracòvia i és el seu atractiu turístic més important.
La zona més interessant de Stare Miasto es troba a l’interior del Planty , un parc circular creat on hi havia l’ antiga muralla i les seves desenes de torres de vigilància, extingides majoritàriament.
A Stare Miasto trobareu infinitat de restaurants tradicionals, botigues de souvenirs i terrasses que s’omplen de gent els dies assolellats.

Què veure a Stare Miasto
Encara que per conèixer el nucli antic de Cracòvia el millor és perdre’s pels seus carrerons, no us podeu perdre la ruta clàssica. Començant per la Barbacana i creuant la porta de Florian us endinsareu a la Royal Mile , la més històrica de la ciutat.
La “Milla Reial” està composta pels carrers Florianska i Grodzka, ubicats en dos dels dos extrems de la Plaça del Mercat (Rynek Glowny), la “Plaça Major” de Cracòvia. Al final del carrer Grodzka es troba el turó de Wawel i el seu imponent castell .

La nostra ruta del dia d’avui començarà a la part nord de la Milla Reial, a la Barbacana i el tram de muralles existents a Cracòvia, baixarà pel carrer Florianska arribant a la Plaça del Mercat i continuarà pel carrer Grodzka fins a travessar el Turó de Wawel i arribar a les ribes del riu Vístula on obtindrem molt bones panoràmiques de la ciutat.

Del Parc Planty al carrer Florianska

Parc Planty

I aquí és on començarem la nostra ruta turística a peu del dia, per l’Stare Miasto, al Parc Planty, ubicat molt a prop del nostre allotjament, a uns 150 metres (2 minuts a peu).

A mesura que anaven passant els anys, la muralla defensiva i les torres que envoltaven la ciutat medieval de Cracòvia molestaven en el seu ràpid creixement, així que a principis del segle XX es van enderrocar totes les muralles, deixant només les del costat de la Porta Florià, amb l’encert d’ocupar aquest espai amb el preciós parc Planty .

Considerat un dels pulmons verds de la ciutat, el parc ha esdevingut un dels llocs més relaxants que visitar a Cracòvia . Envolta tot el centre de la ciutat durant 4 quilòmetres i és perfecte per passejar, córrer o simplement asseure’s en un dels seus bancs per llegir o conversar.

El parc Planty és un agradable espai verd amb forma d’anell que envolta el nucli antic de Cracòvia constituint un pulmó verd important per a la ciutat.
El parc compta amb una superfície de 21 hectàrees i té 8 quilòmetres de longitud al llarg dels quals hi ha diversos jardins arreglats en diferents estils.

El naixement del Planty
El creixement ràpid de la ciutat a principis del segle XX va provocar el desmantellament de l’antiga muralla defensiva de Cracòvia i aquest espai va ser ocupat posteriorment per l’agradable parc Planty. Afortunadament es va promoure la conservació d’una petita part de les antigues fortificacions ; la Porta de Florià i la Barbacana .

Un espai molt agradable
Tranquil, agradable i freqüentat tant per turistes com per locals , el Planty és un dels parcs municipals més especials de tot Europa i resulta molt agradable aixoplugar-se sota les refrescants ombres dels seus arbres durant els dies més calorosos.

Info Kraków (Oficina de Turisme)

I entrant pel nord-est, de seguida ens trobem amb una oficina de turisme. Es troba al carrer Szpitalna 25, dins del Parc Planty, a 2min del Teatre Juliusz Slowacki. Els seus horaris d’obertura son cada dia de 9:00-19:00h. Adjunto la seva pàgina web.

Teatre Juliusz Slowacki

De tornada al nucli antic, pots apropar-te al Teatre Juliusz Slowacki , inspirat al Palau Garnier de París i un altre dels llocs més impressionants que veure a Cracòvia. Es troba a la plaça Plac Świętego Ducha 1, a poc menys de 100 metres de l’oficina de turisme anterior. Adjunto la seva pàgina web. Nosaltres només el varem veure per fora, però es pot visitar mitjançant visites guiades.
Construït el 1893 en honor al poeta polonès Juliusz Słowacki, aquest teatre-òpera d’estil barroc impressiona per la seva façana monumental que la fa competir amb els teatres més majestuosos d’Europa, i per la seva increïble acústica.
Des de la seva pàgina oficial pots reservar entrades per a algun dels seus espectacles i així observar el seu bell interior on destaquen l’ampli vestíbul, les parets adornades amb miralls i tapissos, l’escala de marbre i l’escenari.

Es tracta d’una de les escenes més famoses i més rellevants de Polònia, que funciona ininterrompudament des de l’any 1893. El Teatre Juliusz Słowacki és considerat un dels monuments més valuosos de l’arquitectura teatral europea.
L’edifici va ser erigit els anys 1891-1893 al lloc de les enderrocades edificacions del convent i de l’església de l’Esperit Sant. La demolició de les antigues construccions es va trobar amb una indignació de part dels historiadors, conservadors i artistes cracovians: el pintor Jan Matejko qui va lluitar per la conservació d’aquells monuments medievals, en senyal de protesta va renunciar al títol de Ciutadà d’Honor de Cracòvia que li havia estat concedit.

El nou edifici dissenyat per Jan Zawiejski va ser el projecte de construcció més car de la Cracòvia del segle XIX i, com a nota interessant, el primer espai on es va instal·lar l’enllumenat elèctric. El teatre representa l’estil eclèctic, amb predomini d’elements neobarrocs. Va ser aquí on el 1901 es va estrenar el drama nacional de Stanisław Wyspiański, La Boda .
Inicialment, el teatre rebria el nom del dramaturg Aleksander Fredro; ho demostra el bust de l’escriptor col·locat davant de l’entrada principal. Finalment, a l’any 1909 el teatre va rebre el nom del poeta Juliusz Słowacki, per commemorar el C aniversari del naixement d’aquest famós vate nacional.

El 14 de novembre de 1896, al Teatre Municipal d’aquell llavors, per primera vegada a Polònia es va presentar el cinematògraf, un invent dels germans Lumière. Es van projectar un conjunt de dotze pel·lícules. Les projeccions van anar realitzant-se abans de l’espectacle teatral vespertí, gaudint de gran popularitat: al llarg de dos mesos van participar en les mateixes deu mil cracovians com a mínim, és a dir, un de cada vuit habitants de la ciutat d’aquell moment.
Actualment, el Teatre Juliusz Słowacki abasta també altres escenes. L’Escena Miniatura funciona des de 1976 a l’antic edifici de la central elèctrica del teatre, el modern Jardí de l’Art de la Regió de Małopolska, situat al carrer Rajska, House of Theatre Artigianato, així com el Saló Cracovià de la Poesia dirigit per l’actriu Anna Dymna.

Durant les visites guiades es poden veure espais que normalment no són accessibles al públic (adjunto l’enllaç amb la seva web):

• El vestíbul i el gran foyer.
• L’espectacular sala principal d’estil neobarroc.
• La llotja imperial.
• El famós teló pintat per Henryk Siemiradzki.
• Algunes zones internes del teatre i, segons la visita, espais darrere de l’escenari.

Hi ha dues modalitats principals de visites guiades:

• Visites guiades regulars obertes al públic, amb entrada individual (al voltant de 30 PLN segons la informació oficial recent).
• Visites privades en anglès, reservades prèviament per a grups, amb una durada aproximada d’una hora. La disponibilitat depèn dels assajos i de la programació del teatre.

També organitzen ocasionalment visites nocturnes especials (“Lost in the Theatre”), que permeten accedir a racons encara més insòlits de l’edifici i conèixer històries i llegendes relacionades amb el teatre.

La Barbacana

Abans d’entrar al Stare Miasto i creuar la Porta Florian, et trobaràs de front amb la Barbacana , una fortificació circular envoltada d’un gran fossat que ajudava a la defensa de la ciutat. Aquesta estructura defensiva d’estil gòtic, que es va construir per repel·lir la invasió otomana de la ciutat, tenia fins a 130 sageteres, uns petits buits des d’on es disparaven fletxes sense poder ser aconseguits per l’enemic. Tot i que l’interior és força sobri, val la pena envoltar tot l’edifici per veure’n el perfecte estat de conservació. La Barbacana (Barbakan) és la part més interessant que es conserva de les fortificacions medievals de Cracòvia i una de les poques construccions del seu estil que es conserven a Europa.

Història
Construïda el 1499 en resposta a l’ocupació Otomana, la Barbacana compta amb una planta circular de 25 metres de diàmetre envoltada per un mur de diversos metres de gruix compost per pedra i maó , que alhora està envoltat per una fossa.

Un passeig per l’Edat Mitjana
Tot i per visitar la Barbacana només s’hi pugen algunes escales i no hi ha gaire a veure, resulta interessant fer la visita combinada a la fortificació i les muralles per endinsar-se en la història de la ciutat. A la visita recorrereu el primer pis de la Barbacana a través de les seves torres de vigilància.

Horaris i preus

L’horari d’obertura per la seva visita és de dimarts a diumenge de 13:00 a 18:00h. El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per la reduïda (discapacitats i nens i joves estudiants menors de 26a.). La mateixa entrada inclou també la visita a les Muralles Defensives. Adjunto la seva pàgina web. Nosaltres sí que vam fer aquesta visita.

Galeria sota de les Muralles

Just al costat de la St. Florian’s Gate, al llarg de les antigues muralles medievals que connecten amb el Kraków Barbican (la Barbacana), s’instal·la habitualment una galeria d’art a l’aire lliure coneguda pels habitants de la ciutat com la Galeria pod Murami (“Galeria sota les Muralles”).

Què és exactament?
No és un mercat ambulant temporal com els mercats setmanals que coneixem aquí. Més aviat és una exposició-venda permanent o semipermanent d’artistes locals que aprofiten les muralles medievals com a suport expositiu. Durant bona part de l’any, especialment entre primavera i tardor, hi trobaràs: Pintures a l’oli, Aquarel·les, Dibuixos, Gravats, Fotografies artístiques, Escenes de Cracòvia, Paisatges dels Tatres, Retrats i art contemporani.

On és exactament?
La zona ocupa principalment:

• El tram de muralla entre la Porta de Sant Florià i el Barbacà.
• El passeig del Planty Park que envolta el nucli antic.

És impossible no veure’l si entres a la ciutat vella pel recorregut clàssic:
Barbacà → Porta Florian → carrer Floriańska → Plaça del Mercat.

Quin ambient hi trobaràs?
L’ambient és molt diferent del de la Plaça del Mercat: Més tranquil. Més local. Menys orientat al turisme massiu. Amb artistes que sovint són presents al costat de les seves obres. És un lloc agradable per passejar sense pressa abans d’entrar al centre històric.

Què solen pintar?
Les temàtiques més habituals són: La Plaça del Mercat (Rynek Główny), La Basílica de Santa Maria, El Turó de Wawel, Els carrers nevats de Cracòvia, Paisatges dels Tatres, Cases tradicionals de Zakopane, i Escenes romàntiques de la ciutat antiga. Moltes obres estan pensades perquè els visitants s’enduguin un record elegant de Cracòvia que no sigui el típic souvenir.

Es pot comprar?

Sí. De fet, aquesta és la seva funció principal. Els preus són molt variats:

• Petites aquarel·les i dibuixos: relativament assequibles.
• Pintures originals de major format: poden assolir preus molt més elevats.

Normalment es pot parlar directament amb l’artista. Té història?

Sí. La tradició de vendre i exposar art sota les muralles de Cracòvia es remunta a diverses dècades enrere, especialment des de l’època comunista, quan els artistes buscaven espais públics on mostrar la seva obra. Amb els anys s’ha convertit en una de les estampes més característiques de l’entrada nord de la Ciutat Vella.

Val la pena?

Sens dubte. Encara que no tinguis intenció de comprar res, és un dels racons amb més personalitat del centre històric. El recorregut ideal seria:

• Veure el Kraków Barbican.
• Passejar per la galeria d’art sota les muralles.
• Travessar la St. Florian’s Gate.
• Recórrer el carrer Floriańska fins a la Main Market Square.

És probablement l’entrada més bonica i més “cracoviana” que pots fer a la ciutat vella.

Porta de Florià

En polonès es diu “Brama Floriańska”. La Porta de Florià , que va ser durant segles l’accés principal d’entrada a la ciutat medieval emmurallada i el punt d’inici del Camí Reial, és un altre dels llocs que visitar a Cracòvia més fotogènics.

Construïda al segle XIV en honor a Sant Florià, la imatge del qual es troba a la part superior, formava part de la gran muralla que envoltava la ciutat medieval i la protegia de possibles atacs. Actualment, de les seves 8 portes i 39 torres, només se’n conserven la porta de Florià, un tros de 200 metres de muralla i dues torres: la dels Fusters i la dels Ebenistes.

Tota aquesta part de la ciutat és un dels nostres racons favorits, en què no et pots perdre, a banda i banda de la Porta Florià, una gran exposició a l’aire lliure de precioses pintures d’artistes locals. És una de les zones més animades de la ciutat.

Antigament, per la Porta de Sant Florià accedien a la ciutat els reis, els vencedors de batalles, els diplomàtics i els hostes il·lustres que visitaven Cracòvia. Avui dia, la Porta de Sant Florià és un símbol de la ciutat que dóna la benvinguda als turistes que acudeixen a Cracòvia.
Des de l’edat mitjana era una de les set portes que conduïen a la ciutat. La seva custòdia va ser encarregada al gremi dels pelleters. El nom de la porta ve de l’advocació de l’Església de Sant Florià a Kleparz, però també se’n deia Porta Gloriae , és a dir Porta de la Glòria, perquè era aquí on començava el principal camí reial que portava cap a Wawel (Via Regia o Via Real ). La Porta ja s’esmenta en documents municipals de l’any 1307; la part més antiga de pedra es remunta probablement a finals del segle XIII o principis del segle XIV. Després de la construcció de la Barbacana (finals del segle XV), les dues edificacions van ser unides mitjançant un passadís fortificat anomenat “coll”. Després de la destructiva invasió sueca del segle XVII se li va afegir a la Porta un “yelmo” nou d’estil barroc, conservat fins avui.

La Porta de Sant Florià, de 34,5 metres d’alçada, suposa avui dia una bella coronació de la perspectiva del carrer Florianska i de la Via Reial. Resulta difícil creure que els anys 1901-1953 passava per aquí una línia de tramvies de via estreta. Cada vegada que un tramvia passava per sota de la porta havia de plegar el pantògraf…

Val la pena veure:

• l’àliga de la dinastia dels Piast segons el disseny de Jan Matejko (des del costat dels Planty)
• el baix relleu que representa Sant Florià, d’estil rococó (des del carrer Florianska)
• l’altar clàssic (de principis del segle XIX) amb una còpia tardobarroca de la imatge miraculosa de “La Verge Maria de l’Arena”

Muralla de Cracòvia

Creuem la Porta de Florià i seguim les Muralles de Cracòvia. Per dins s’ha de seguir el carrer de Pijarska. És un carrer de 500m de formes ondulades. La muralla defensiva de Cracòvia es va començar a construir a finals del segle XIII. Amb el pas dels anys va ser remodelada fins a convertir-se en una fortificació de tres metres de gruix reforçada amb 39 torres i una fossa de més de 6 metres d’amplada.

Quan la muralla va deixar de complir la seva funció va ser enderrocada pràcticament del tot i al seu lloc es va construir l’agradable parc Planty que envolta la ciutat. La Barbacana , situada just al costat, també formava part del sistema defensiu de Cracòvia.

La muralla actualment
Actualment, només es conserva un fragment de 200 metres de la muralla defensiva de Cracòvia al costat dels quals es troben la Porta de Sant Florià , la Torre dels Ebenistes i la Torre dels Fusters . És possible pujar a la muralla per veure una exposició sobre les antigues fortificacions on es poden veure imatges de les antigues torres de la muralla.

Horari i preu
De dimarts a diumenge de 10.30 a 18.00 hores (dilluns tancat). L’entrada és la mateixa que la de la Barbacana. Son uns 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats i nens i joves estudiants menors de 26a). Amb l’entrada també entres a la Barbacana. Adjunto la seva pàgina web.

Aquesta perla de les fortificacions cracovianes es pot visitar de primavera a tardor. Durant l’estiu s’hi organitzen esdeveniments dedicats a la història i els costums medievals.

D’abril a octubre, els turistes poden visitar la perla de les fortificacions cracovianes —la Barbacana gòtica, coneguda també a Cracòvia com la Cassola—. Durant l’estiu, s’hi organitzen tornejos de cavalleria i altres jocs que apropen la història i els costums medievals, també se celebren concerts. La Barbacana , juntament amb un fragment conservat de les muralles defensives i amb la Porta de Sant Florià , antigament formava part del sistema de fortificacions de la ciutat que en la seva majoria va ser desmantellat a principis del segle XIX (al lloc de les antigues edificacions es va crear llavors el parc Planty que avui dia envolta el Casc Antic). Tot el conjunt arquitectònic de la Barbacana, juntament amb la capella neogòtica situada a la primera planta, es pot visitar amb una entrada única. Situada a la sortida del carrer Florianska.

Museu Czartoryski

Fundat el 1796 per la princesa Izabela Czartoryska, el Museu Czartoryski (Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) va ser creat amb la intenció de preservar el patrimoni polonès i mantenir viu el passat de Cracòvia .

Visitant el museu
Localitzat en tres edificis històrics del centre de la ciutat, el Museu Czartoryski compta amb antigues peces europees que inclouen mobles, porcellana, vidre i tapissos . El museu també compta amb una excel·lent col·lecció d’ armes i antiguitats procedents de Grècia, Roma i Egipte .
El principal tresor del museu és el quadre “La dama de l’arminy” de Leonardo da Vinci.

Una bona elecció
El Museu Czartoryski és cèntric, entretingut i molt complet , raons que el converteixen en un dels museus més recomanables de Cracòvia .

Horaris i Preus
De dimarts a diumenge: de 10.00 a 18.00 hores (dilluns: tancat). Entrada general son 65PLN (15,29€) pels adults, i l’entrada reduïda son 50PLN (11,76€) pels discapacitats, nens i joces estudiants menors a 26 anys. Dimarts és el dia de l’entrada gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

El Museu Czartoryski alberga una col·lecció d’art única i molt valuosa a Polònia i Europa. La col·lecció va ser fundada per Izabela Czartoryska (1746–1835), pertanyent a una de les famílies de magnats més influents de la Primera República de Polònia. La història de la col·lecció estava inextricablement lligada al destí del país. Després de la derrota de la Revolta de Novembre (1831), les col·leccions van ser evacuades de la finca familiar de Puławy a París. El 1876, gràcies a la bona voluntat de les autoritats de la ciutat, la col·lecció Czartoryski va ser traslladada a Cracòvia, a la seva ubicació actual.

Durant la Segona Guerra Mundial, part de la col·lecció es va perdre i encara apareix a les llistes de pèrdues de guerra. La majoria dels objectes més valuosos es van recuperar, incloent-hi la famosa Dama amb ermini , una pintura de Leonardo da Vinci i el Paisatge amb el bon samarità de Rembrandt. La col·lecció va ser cuidada pel Museu Nacional de Cracòvia i després per la Fundació Prínceps Czartoryski del 1950 al 1991. Des del 2016, gràcies a una compra del govern polonès, juntament amb els edificis (el Palau, el Monestir (Klasztorek) i l’Arsenal), així com la col·lecció de llibres de la Biblioteca Czartoryski, s’ha convertit en una part integral del MNK. Aquest lliurament va permetre una renovació integral de conservació de totes les parts del museu i la seva obertura al públic entre el 2019 i el 2023.

La galeria permanent del Palau Czartoryski presenta col·leccions d’art polonès i europeu: pintures de gènere de Jan Piotr Norblin, records històrics de la família Czartoryski i testimonis de la història de Polònia des de la dinastia Jagellònica fins al final de la Primera República de Polònia, obres d’art sacre i col·leccions d’art de l’Extrem Orient. A la segona planta del Palau, es presenten els objectes més valuosos de les col·leccions dels museus polonesos: Dama amb ermini i Paisatge amb un bon samarità , art medieval i pintura moderna del nord d’Europa. A la Sala Polonesa, es presenten records que originalment es van exposar al Temple de la Sibil·la a Puławy, el primer edifici museístic en terres poloneses.

A l’annex del Palau Czartoryski, es presenten exposicions temporals de gravats, dibuixos i col·leccions de la Biblioteca Czartoryski: una col·lecció única i especialitzada, una part important de la qual inclou actes i documents jurídics històrics originals.

Carrer Florianska

I ja som al Carrer Florianska, uns 350 metres de carrer. El carrer Florianska que uneix la Plaça del Mercat amb la fotogènica Porta de Florià i que formava part de l’antic Camí Reial, és un altre dels carrers comercials més bonics que veure a Cracòvia . Envoltada de cases d’estil renaixentista amb façanes de colors pastís, aquest carrer té alguns locals més emblemàtics de la ciutat com el Jama Michalika (punt de reunió d’artistes), la Casa de Jan Matejko (famós pintor polonès), el Museu de la Farmàcia i l’Hotel Pod Róza (l’hotel més antic de Cracòvia).

Un altre dels nostres racons favorits és el Zarowka Café, que té un preciós i relaxant pati per prendre alguna cosa o tastar algun dels seus deliciosos pastissos casolans. No te’n penediràs si fas aquesta parada durant la teva ruta per la ciutat! El carrer Florianska és un dels carrers més coneguts i representatius de Cracòvia que porta directament al cor de la ciutat, a la seva Plaça Major . Actualment atrau els visitants amb una gran varietat de botigues, restaurants i discoteques. No obstant, fa segles passaven per aquí solemnes processons de coronació i festejos fúnebres dels reis.

El carrer Floriańska constitueix una part de la Via Reial, camí que arriba fins al castell reial de Wawel . El carrer té el seu inici a la Porta de Sant Florià . El seu nom (que roman sense canvis des de fa 700 anys) prové de l’advocació de l’església de San Florià . Va ser un dels primers carrers empedrats de Cracòvia. A finals del segle XV la majoria de les cases del carrer Floriańska estaven ja fetes de maó. Aleshores vivien aquí sobretot membres de la noblesa i rics burgesos. A finals del segle XIX es va introduir la primera línia de tramvia de tracció animal, substituïda ben aviat per una línia elèctrica.

Tot i que la majoria de les cases al carrer Floriańska son reedificades(sobretot a cavall entre els segles XIX i XX), s’han conservat molts detalls que demostren el seu origen antic, en molts casos medieval. Caminant des de la Porta de Sant Florià cap a la Plaça Major, val la pena fixar-se a cadascuna de les cases i notar certs detalls arquitectònics:

• Casa n.º 45 alberga la famosa Jama Michalika , lloc de trobades d’artistes del modernisme polonès (moviment anomenat també “La Jove Polònia”). El 1895 Jan Michalik, pastisser provinent de Leòpolis, va obrir en aquest lloc la seva Pastisseria Leopoliense. Molt aviat els habitants de Cracòvia van començar a cridar-la “Jama Michalika” (“Cova de Michalik”), oblidant-se del seu nom original. En els anys 1905-1907 els artistes de la Jove Polònia van crear aquí el primer cabaret literari-artístic de Cracòvia, anomenat “Globus Verd”. Com que els espais de la pastisseria no tenien finestres, els artistes van venir amb el nom “Jama Michalika” que s’utilitza fins avui dia. Les parets de la cafeteria estan decorades amb pintures, dibuixos i caricatures dels artistes relacionats amb el cabaret; a les vitrines es poden veure titelles procedents dels seus espectacles.

• Continuant el passeig, a l’esquerra veurem una casa estreta ( núm. 41 ). És l’antiga casa de Jan Matejko , el pintor històric més famós de Polònia. Actualment aquí hi ha un museu on podem veure objectes de record personals, documents, fotografies, peces d’or de la col·lecció de l’artista, així com nombroses pintures, esbossos i una col·lecció militar. Un objecte excepcional és el conjunt d’eines del botxí, trobades a soterranis de l’ajuntament.
• A la casa núm. 25 hi ha el Museu de Farmàcia de la Universitat Jaguelònica, el més gran de Polònia i un dels pocs museus d’aquest tipus a tot el món. A les sales d’exposició s’ha reproduït l’aspecte interior de les farmàcies del segle XVI/XVII, així com de farmàcies d’estil empire, biedermeier, neoclàssic i neobarroc. En una de les sales es va reconstruir el despatx de l’inventor del llum de querosè, Ignacy Łukasiewicz, que també compta amb una col·lecció de llums del segle XIX.

• A la casa del davant, n.º 14 , està ubicat l’hotel més antic de la ciutat, fundat a això de l’any 1800, l’ Hotel Pod Różą (“Sota la Rosa”) . En aquest hotel es va allotjar una vegada el compositor Franz Liszt. Tot i això, no és certa la informació que s’anuncia a la placa commemorativa que hagués pernoctat aquí Honoré de Balzac. La veritat és que el famós escriptor francès es va allotjar en una de les posades més barates de Stradom.
• Val la pena fixar-se també a la casa Pod Matką Boską (“Sota la Verge Maria”) ( n.º 7 ) i a la bonica figura tardorenaixentista de la Verge amb el Nen. A l’interior de l’edifici hi ha portades tardogòtiques, conservades en bon estat.

• A la cantonada del carrer Floriańska i de la plaça Mariacki es troba la casa Pod Murzynami” (“Sota els Negres”) ( n.º 1 ). El seu nom es deu al baix relleu de dos Negres, que fa també referència a la farmàcia que funcionava aquí al segle XVI que portava el nom Ad Aethiopes (és a dir, “Baix amb.” municipals solien erigir un arc triomfal per celebrar les processons de coronació que passaven per sota.

Jama Michalika

En el nº45 del mateix carrer Floriańska ens trobem amb una cafeteria. El nom d’aquesta cafeteria, fundada el 1895, es tradueix com «La Cova de Michalik», i es deu a l’absència de finestres a la sala preferida pels artistes a la pastisseria “Lwowska” el propietari de la qual era Apolinary Jan Michalik. Aquí, el 1905, va iniciar la seva activitat el teatre satíric-literari Zielony Balonik (esp. Globito Verde), que amb breus interrupcions va continuar fins al 1915. Es burlava dels costums de la burgesia i dels entorns artístics; ridiculitzava els esnobismes i els fetitxes de l’època.

La seva estrella més brillant era Tadeusz Boy-Żeleński: escriptor, poeta-satíric, assagista, traductor de literatura francesa (pels mèrits en aquest àmbit va ser distingit amb la Legió d’Honor), crític literari i teatral, metge i activista social. Jama Michalika va ser freqüentada per la flor i nata literària de la Cracòvia de principis del segle XX: Stanisław Przybyszewski, Lucjan Rydel, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Stanisław Wyspiański. També Józefa (Pepa) Singer, filla de l’hostaler de Bronowice i prototip del personatge de Rachela de l’obra teatral Wesele de Wyspiański, era una clienta habitual. La fama de Jama Michalika va arribar molt lluny, fora de les fronteres de Polònia, fins i tot Gabriel García Márquez la va visitar i va descriure les seves impressions en el seu reportatge “Amb els ulls oberts sobre Polònia en ebullició”.

L’horari d’obertura de la cafeteria és cada dia de 9:00 a 22:00 hores (els dissabtes tanquen a i 23:00h). Adjunto la seva pàgina web.

Casa Jan Matejko (Museu Nacional)

Localitzada al nucli antic de Cracòvia, al carrer Florianska nº41, la Casa de Jan Matejko (Dom Jana Matejki) va ser la llar d’un dels més importants artistes polonesos del segle XIX , Jan Matejko. Després de la mort de l’artista es va convertir en el primer museu biogràfic de Polònia i avui es pot visitar per conèixer-ne l’obra i la història.

Recorregut per la casa
Les exposicions mostren Matejko en totes les seves facetes: marit, pare, estudiant, pintor, viatger i col·leccionista. A la casa es poden veure records de la vida del pintor i les seves obres a més de l’ extensa col·lecció de peces artístiques que va reunir al llarg de la seva vida, que inclou teixits, articles militars, pintures, armes i molts altres objectes exposats.

No està malament
La Casa de Jan Matejko forma part del Museu Nacional de Cracòvia i constitueix una visita entretinguda , ja que algunes estances s’han reconstruït per mostrar-ne l’aspecte original i els elements de la col·lecció que es mostren són molt variats .

A la casa del carrer Floriańska va néixer, va viure i va treballar el pintor històric polonès més famós del segle XIX, l’autor de llenços monumentals que fan referència als esdeveniments més importants de la història de Polònia. Les obres de Jan Matejko (1838-1883) les coneixen tots els polonesos. A casa de Jan Matejko s’han reconstruït fidelment els interiors de les habitacions ocupades per l’artista (s’ha conservat, entre d’altres, el mobiliari original del saló i del dormitori); també s’han recollit nombrosos objectes d’ús personal del pintor, així com objectes de record i fotografies familiars. El museu ofereix també una col·lecció d’esbossos de grans teles, com Nicolau Copèrnic o Juan Sobieski a Viena , que estan exposats en galeries més grans de Polònia. A l’antic taller del mestre es pot veure una pel·lícula dedicada a la seva obra. Al museu veurem també testimonis de la passió col·leccionista de Matejko. L’artista col·leccionava objectes d’artesania artística, així com objectes militars de Polònia, Europa i el Pròxim Orient que li servien com a elements de l’escenografia de les seves pintures. A la seva col·lecció es troben teixits, vestits, armadures i armes de diferents èpoques històriques, així com antigues eines de tortura.

Horaris i preus

L’horari d’obertura de la Casa-Museu és de dimarts a diumenge de 10:00 a 16:00h (els dilluns tancat i al dimarts es tanca a les 18:00h). El dimarts també és d’entrada lliure. El preu de l’entrada és de 18PLN (4,25€) pels adults i 14PLN (3,30€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors a 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

Museu de Farmàcia

Al nº25 del mateix carrer Floriańska ens trobem amb el “Muzeum Farmacji Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego”. Misteriosos recipients, gerros de vidre, provetes i retortes, aparells de destil·lació, premses, trituradores, utensilis de l’herborisme… antigament les farmàcies semblaven tallers d’alquímia. La història de la farmàcia es presenta en cinc plantes, des del soterrani fins a les golfes d’una casa burgesa antiga.

Al bonic interior de l’edifici s’exposa la col·lecció d’antic equipament farmacèutic, mobles de diferents èpoques, particularitats farmacèutiques i obres d’art relacionades amb la farmàcia. El museu també disposa d’una biblioteca que compta amb herbaris antics, antidotaris (índexs de receptes), farmacopees (recetaris) i altres documents relacionats amb la història de la farmàcia, així com àlbums contemporanis, manuals d’història de la medicina i farmàcia, arxius associats amb els farmacèutics polonesos més destacats, pel·lícules i diapositives.

Horaris i preus

Els horaris son els dimarts de 12:00 a 18:30h, dels dimecres als dissabtes de 9:30 a 15:00 hores (Diumenges i Dilluns tancat). Els preus d’entrada son de 16PLN (3,77€) pels adults, i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). La visita sol durar 1 hora i 30 minuts. Adjunto la seva pàgina web.

Zarowka Café

I anem baixant pel carrer Florianska, ara arribem al nº20. Un altre cafeteria. Un dels nostres racons favorits on dinar o esmorzar a Cracòvia barat és el Zarowka Cafè, situat en un preciós pati del carrer Florianska, un oasi de tranquil·litat on et recomanem prendre’t un pastís de formatge o un cupcake acompanyat d’un cafè o te, encara que també tens diverses opcions vegetarianes i vegin. És una parada obligatòria mentre recorres la ciutat!

Els horaris son cada dia de 9:00 a 21:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Hotel Pod Roza

Ara arribem al nº14 del carrer Floriańska 14. L’afirmació que és l’hotel més antic de Cracòvia té força fonament històric, tot i que de vegades es presenta amb una mica de màrqueting. L’actual Pod Różą Hotel ocupa un edifici amb orígens medievals al carrer Floriańska, una de les vies principals del centre històric de Cracòvia. Diverses fonts situen els seus orígens entre els segles XIV i XVII, i és àmpliament reconegut com el primer hotel de la ciutat o el més antic que continua funcionant.

Una història de més de sis-cents anys
L’edifici és un antic palau renaixentista associat a Prospero Provano, un comerciant italià establert a Cracòvia. Amb el pas dels segles ha incorporat elements gòtics, renaixentistes i barrocs, de manera que l’arquitectura mateixa explica una part de la història de la ciutat.
El nom Pod Różą significa “Sota la Rosa”. Sobre el portal hi ha una inscripció llatina molt coneguda que, en essència, desitja que la casa romangui dempeus fins que una formiga es begui els oceans i una tortuga recorri el món. Aquesta inscripció s’ha convertit en un dels símbols de l’edifici.

Hostes il·lustres
Al llarg dels segles hi han passat personatges destacats de la cultura i la política europees. Entre els noms que apareixen repetidament a la documentació de l’hotel hi ha: Honoré de Balzac, Franz Liszt, i Alexander I of Russia Aquesta llista de visitants distingits és una de les raons per les quals l’hotel forma part de la memòria històrica de Cracòvia.

Com és avui?
Després de diverses restauracions, especialment importants durant les primeres dècades del segle XXI i una renovació recent culminada el 2020, l’hotel combina patrimoni històric amb estàndards moderns de luxe. Té una ubicació excel·lent: a pocs minuts a peu de la plaça del Mercat (Rynek Główny) i de la porta de Sant Florià, en ple nucli antic declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO.

Val la pena allotjar-s’hi?
Si t’interessa dormir en un lloc amb història, probablement sí. El principal atractiu no és tant el luxe extrem com la combinació de: ubicació immillorable al centre històric, arquitectura i ambient d’època, habitacions integrades en un edifici patrimonial, i la sensació d’estar en un lloc que forma part de la història de Cracòvia.

Com a curiositat, molts viatgers visiten l’hotel encara que no s’hi allotgin, simplement per veure el pati interior, la façana renaixentista i el restaurant ubicat dins de l’antic palau. Adjunto la seva pàgina web.

Info Kraków (Oficina de Turisme)

I a 20 metres de la Plaça del Mercat ens trobem amb una altra oficina de Turisme, aquesta al carrer Świętego Jana 2. Els seus horaris son de 9:00 a 17:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto un Mapa de Google Maps amb el recorregut que hem realitzat des del Parc Planty fins a l’oficina de Turisme ubicada al costat de la Plaça del Mercat:

Plaça del Mercat (Rynek Glówny) i voltants

Collegium Maius

Però encara no atrribem a la Plaça del Mercat. Voregem-la en direcció al carrer Jagiellońska 15, on ens trobem amb el Collegium Maius , l’edifici més antic de la Universitat Jagellònica i on va estudiar Nicolás Copérnico , l’astrònom més famós de la història, és un altre dels llocs més interessants que visitar a Cracòvia.

Situat al nucli antic, aquest edifici que enamora pel seu preciós pati interior envoltat d’arcades i un pou al mig, és perfecte per relaxar-se al capvespre, quan els grups organitzats ja no el visiten i pots veure amb tranquil·litat la desfilada de talles de fusta que es realitza cada dues hores al rellotge antic.
A l’interior del Collegium Maius també hi ha el museu de la Universitat que té una col·lecció d’instruments antics utilitzats per a l’astronomia i altres ciències.

Amb una història que comença l’any 1400, el Collegium Maius és l’edifici universitari més antic de Polònia i entre els seus estudiants més populars va tenir la sort de comptar amb Nicolás Copérnico.

El Col·legi Major és un atractiu exemple d’ arquitectura gòtica del segle XV que compta amb un agradable pati interior envoltat per arcades construïdes en maó i pedra.

El Collegium Maius avui
L’edifici del Collegium Maius acull el Museu de la Universitat Jagellonica , on es pot veure una extensa col·lecció d’ instruments històrics utilitzats per a l’astronomia, meteorologia, cartografia, física i química , que s’exposen al llarg de les diferents sales de l’edifici.

Perfecte per a una petita visita
Una de les atraccions més especials del Collegium Maius és el seu antic rellotge localitzat al pati, on cada dues hores té lloc una peculiar desfilada de talles de fusta acompanyada per una agradable melodia .

Resulta interessant veure el rellotge en funcionament, però creiem que la visita a l’interior de l’escola no és imprescindible, tot i que si disposes de temps ja és una altra cosa. Nosaltres no vam entrar-hi pel tema de que no disposàvem de temps suficient.

Horaris i preus

Els horaris de visita son de dilluns a dissabte de 9:00 a 13:30h (diumenge tancat, i els dimecres i dijous tanquen a les 16:30h, i el dissabte obren a les 10:00h). El preu de l’entrada per una visita guiada és de 26PLN (6,13€) pels adults i 14PLN (3,30€) per l’entrada reduïda. També el pots visitar per lliure, i el preu és de 17PLN (4,01€) pels adults i 10PLN (2,36€) per l’entrada reduïda. Adjunto la seva pàgina web.

Plaça Maly Rinek

La Plaça Maly Rynek , situada a la part posterior de la Basílica de Santa Maria i amb forma de rectangle allargat, és una de les places més boniques a veure a Cracòvia i una de les nostres favorites.
Envoltada de bonics edificis renaixentistes, aquesta plaça s’utilitzava com a plaça auxiliar de la Plaça del Mercat, venent-se els productes que no tenien bon aspecte o feien mala olor com la carn i el peix.
En l’actualitat, els caps de setmana, sobretot a l’estiu, es munta un mercat ambulant de carrer amb nombrosos llocs que venen menjar típic polonès com els pierogi, botigues de llibres i souvenirs.

A la plaça Mały Rynek, avui tan pintoresca, a l’Edat Mitjana es desprenia una forta olor de carn i peix, més tard també a… tinta d’impremta.
Des de l’Edat Mitjana la plaça Mały Rynek era una plaça auxiliar de la Plaça Major. Era aquí on es venien les mercaderies que no tenien molt bon aspecte ni tampoc feien olor bé: carn i peix. A la plaça també es podien comprar antiguitats, fruites i altres béns, però el comerç va desaparèixer d’aquí amb l’arribada de la civilització: a principis del segle XX va ser traçada pel mig de la plaça una línia de tramvies que conduïa cap a la Plaça Major.

Dentre les cases que envolten la plaça, val la pena fixar-se en la casa “Szoberowska” ( n.º 6 ) amb una façana tardo-gòtica. Va ser aquí on el 1661 es va imprimir la primera revista de Polònia: “Merkuriusz Polski”. Tot i que les males llengües diuen que l’editorial va trigar mig any a publicar-la i al cap de poc temps es va traslladar a Varsòvia, no hi ha dubte que Cracòvia és el bressol dels mitjans de comunicació polonesos!

Plaça del Mercat (Rynek Glówny)

I de tant vorejar-la, finalment arribem a la Plaça del Mercat de Cracòvia! La Plaça del Mercat (Rynek Glówny) , centre neuràlgic del nucli antic , és el lloc més famós a veure a Cracòvia i una de les places més boniques del món. Envoltada de palaus coloristes i cases d’aspecte medieval, a la plaça sobresurt la bellesa de la Basílica de Santa Maria, la Llotja de Panys, la petita Església de Sant Adalbert, la Torre de l’Antic Ajuntament i l’estàtua del poeta polonès Adam Mickiewicz, situada al centre de la plaça.
Entre els nombrosos restaurants i bars amb terrassa per prendre alguna cosa i veure el tràfec diari que envolten la plaça, et recomanem pujar al Cafe Szal (obren a l’estiu), on podeu menjar o prendre un bon batut amb unes fantàstiques visites.

A més, al subsòl d’aquesta plaça hi ha el Rynek Underground, el museu subterrani més gran d’Europa que recorda el passat medieval de la ciutat i que està inclòs a la Krakow Card .

Per conèixer millor la història de la ciutat i no perdre’t res important pots reservar aquest free tour , considerat un dels millors free tours a Cracòvia , o aquest tour privat on tu tries l’itinerari, tots dos amb guia en espanyol.

La Plaça del Mercat de Cracòvia és la plaça medieval més àmplia de tot Europa. Els seus 40.000 metres quadrats són realment sorprenents.
La Plaça del Mercat de Cracòvia (Rynek Główny), traçada el 1257, constitueix el centre de la ciutat i compta amb un important significat històric, cultural i social . Al llarg dels segles ha estat el lloc escollit pels comerciants i un impassible testimoni de nombrosos esdeveniments, com ara cerimònies, celebracions i execucions públiques, arribant fins i tot a adoptar el nom d’Adolf Hitler Platz durant l’ocupació nazi.

Punts d’interès de la plaça
Envoltada per cases burgeses i palaus d’origen medieval, la plaça és el principal punt de reunió dels ciutadans i turistes de Cracòvia i sempre està animada. Entre les seves nombroses i agradables terrasses i els bells cotxes de cavalls que esperen els seus clients podríem destacar els punts següents:

• Llotja de Draps (Sukiennice): Situada al centre de la Plaça del Mercat, la Llotja de Draps va ser inaugurada al segle XIII com una mena de “centre comercial” compost per paradetes que més tard es veurien transformats en l’edifici que és en l’actualitat.
• Basílica de Santa Maria: Amb una imponent façana flanquejada per dues torres de diferents altures, la Basílica de Santa Maria és un dels principals monuments de la ciutat.
• Torre de l’Antic Ajuntament: Construïda al segle XIV, aquesta torre de 70 metres d’alçada és l’única part que es conserva de l’antic Ajuntament de la ciutat. És possible pujar fins a la part superior per veure la ciutat des de les altures.
• Església de Sant Adalbert : Tan petita i modesta que podria passar desapercebuda, va ser construïda al segle X al lloc on, segons la llegenda, Sant Adalbert predicava els seus sermons.

El cor de la ciutat
La Plaça del Mercat de Cracòvia és el lloc més important de la ciutat i resulta agradable recórrer-la tant de dia, per gaudir del seu ambient animat i les seves agradables terrasses, com de nit, quan les llums tènues li aporten un aspecte encara més romàntic.

En passar una estona a la plaça tindreu la possibilitat d’escoltar la melodia “xexal” tocada per un trompetista cada hora des de la més alta de les torres de la Basílica de Santa Maria.

Basílica de Santa Maria

Aixecada en un dels laterals de la Plaça del Mercat durant el segle XIV, la Basílica de Santa Maria s’ha convertit en un dels edificis més bonics que visitar a Cracòvia . A més d’observar l’interior d’aquest temple gòtic on destaca un enorme retaule de fusta medieval amb 200 figures tallades, val la pena pujar a l’Hejnalica , una de les seves dues torres bessones, per gaudir de les millors vistes de la plaça i el nucli antic. Recorda que cada hora surt un trompetista des de dalt d’aquesta torre a tocar la popular melodia Hejnal .

Per pujar a dalt de tot de la torre us recomanem presentar-vos abans de les 9h a la taquilla, situada en un dels laterals de l’església, just al costat oposat de l’accés a la torre, per aconseguir alguna de les poques entrades que es posen a la venda cada dia. Per conèixer millor la història i curiositats d’aquesta basílica us recomanem reservar aquesta visita guiada en espanyol .

Construïda al segle XIV en un dels laterals de la Plaça del Mercat , la Basílica de Santa Maria (Kościoł Mariacki) és un imponent temple d’estil gòtic que constitueix un dels monuments més importants i coneguts de Cracòvia .

Sobre la basílica
La façana de la Basílica de Santa Maria es troba flanquejada per dues torres de diferents alçades . La torre més alta, decorada amb una corona daurada, és coneguda com a “Hejnalica” i en el passat funcionava per informar sobre l’obertura i tancament de les portes de la ciutat a més dels incendis i els atacs enemics.

Actualment la trompeta sona cada hora des de la torre entonant el “xexal”, encara que la melodia es veu bruscament interrompuda en record del trompetista que va ser assassinat quan intentava alertar els ciutadans de la invasió de la ciutat.

A l’interior de la basílica hi destaca especialment un retaule de fusta del segle XV amb més de 200 figures tallades que, amb 12 metres de longitud, és el més gran de tot Europa. És el retaule de Veit Stoss, també conegut com l'”Altar de Santa Maria”. Va ser esculpit entre 1477 i 1489 pel mestre alemany Veit Stoss. El retaule conté unes 200 figures tallades en fusta, principalment de til·ler, i és considerat el retaule gòtic més gran d’Europa (i sovint també el més gran del món d’aquest estil), amb unes dimensions aproximades de 13 metres d’alçada per 11 metres d’amplada. La seva escena central representa la Dormició de la Mare de Déu, envoltada pels apòstols.

Una visita imprescindible
La Basílica de Santa Maria és un dels monuments més representatius de Cracòvia i val la pena brindar-li una visita. Durant els mesos d’estiu és possible pujar a la torre “Hejnalica” per veure la ciutat des de les altures i accedir a la sala del mític trompetista. És una de les millors vistes de Cracòvia.

Llegenda sobre les dues torres de l´església de Santa Maria

Les torres de la basílica de Santa Maria, com es pot veure fàcilment, són de diferents alçades. Des de la torre més alta cada hora ressona la melodia del toc de trompeta. A la torre més baixa està col·locada la campana de l’església, anomenada Semi-Segismon. Malauradament, no s’han conservat plans arquitectònics que justifiquin la diferència d’alçades entre les dues torres. No obstant això, hi ha una llegenda sagnant que explica aquest misteri…

Durant el govern del duc Boleslau V el Cast (1243-1279) es va decidir afegir dues torres a la mola de l’església principal de la Plaça Major. La tasca va ser encarregada a dos germans. Quan el menor es va adonar que la seva torre no era tan alta com la torre del seu germà, estava tan ple d’enveja que el va assassinar amb un ganivet. Tot i això, li turmentaven els remordiments i finalment, el dia de la consagració del temple, es va clavar el mateix ganivet al cor i es va tirar des d’una de les torres. El ganivet que suposadament va fer servir el germà és avui dia a la Llotja dels Panys, recordant aquesta trista història.

TORRE HEJNALICA

Es pot pujar a la torre Hejnalica (la torre més alta, des d’on es toca l’Hejnał Mariacki cada hora) de la Basílica de Santa Maria de Cracòvia, però cal tenir en compte algunes particularitats:

Com fer la visita
Compra una entrada específica per a la torre. L’accés a la torre és independent de l’entrada a la basílica. Les places són limitades perquè els visitants pugen en grups petits i amb horaris assignats.

Ves-hi d’hora
A l’estiu, les entrades sovint s’esgoten abans del migdia. Accedeix per l’entrada de la torre. L’entrada es troba a la base de la torre més alta, al costat nord de l’església.

Què t’hi trobaràs
Una pujada de 239 esglaons estrets i empinats, sense ascensor. Escales medievals molt estretes; no és la millor opció per a persones amb claustrofòbia o problemes de mobilitat. Vistes panoràmiques excel·lents sobre la plaça del Mercat (Rynek Główny) i el centre històric de Cracòvia.

Consell Si només tens un dia a Cracòvia, combina: la visita interior de la basílica, l’obertura de l’altar de Veit Stoss a les 11:50, i la pujada a la torre Hejnalica amb una de les primeres franges horàries disponibles.

Per pujar a la torre Hejnalica (Bugle Tower), has d’anar directament a la basílica i comprar una entrada separada per a la torre. L’accés és per la banda nord de l’església i les places són limitades perquè els visitants entren en grups petits amb horari assignat.

On comprar el tiquet
La basílica és: St. Mary’s Basilica. La torre visitable és: Bugle Tower. La taquilla turística es troba a Plac Mariacki 7, en un edifici separat al costat de la basílica. Diverses guies i visitants indiquen que la ubicació no és gaire evident des de la plaça principal, així que val la pena buscar la taquilla específica per a visitants.

Horaris i preus
Per una banda, hi ha la Basílica i per l’altra la Torre Hejnalica. L’horari de la basílica és de dilluns a dissabte de 11:30 a 18:00 hores, i els diumenges de 14:00 a 18:00 hores. L’horari de la Torre és de dimarts a dissabte de 11:00 a 17:30 hores, i els diumenges de 13:00 a 17:30 hores (el dilluns està tancada). El preu de l’entrada a la basílica és de 20PLN (4,72€) pels adults i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Les entrades a la Basílica es poden obtenir al taulell d’atenció al visitant de la plaça Mariacki, 7. El preu de l’entrada a la Torre Hejnalica és de 20PLN (4,72€) pels adults i 15PLN (3,54€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Les entrades a la Torre es poden adquirir exclusivament al centre de visitants el dia de la visita (plaça Mariacki, 7). Horaris: Dt-Ds 11:00-17:30h; Dg 13:00-17:30h (Dl tancada). Les entrades a la torre no es poden reservar. Només hi pugen grups de fins a 15 persones cada 30 minuts i el nombre total de places diàries és limitat. Adjunto la pàgina web de la Basílica, i aquí la pàgina web de la Torre Hejnalica.

Recomanació pràctica
Si encara no hi has anat, intenta comprar el tiquet al matí tan aviat com sigui possible. Les entrades de la torre sovint s’esgoten abans del migdia durant la temporada turística perquè només hi pugen grups reduïts cada 30 minuts.

Torre de l’antic Ajuntament

Un altre dels millors miradors de la Plaça del Mercat i de tot Cracòvia es troba a dalt de tot de la Torre de l’Antic Ajuntament , de 75 metres d’alçada i l’única part que es conserva de l’antic ajuntament de la ciutat.
Tot i que les vistes no són tan bones com les de la torre Hejnalica, val la pena entrar en aquest històric edifici del segle XIV per observar-ne el preciós estil gòtic i la maquinària de l’antic rellotge de l’ajuntament.

La torre va ser construïda al segle XIV amb un estil gòtic utilitzant maó i pedra per formar part de l’ajuntament, però després de la demolició del mateix el 1820 es va quedar tan sola com es pot veure actualment.

Visita a la torre
Després de travessar la porta vigilada per dos lleons de pedra s’accedeix a la torre per començar l’ascensió dels 110 esglaons de pedra que s’eleven a dins. La primera planta de la torre constitueix un dels espais gòtics més bonics de la ciutat.

Continuant l’àrdua pujada a través de les escales empinades s’accedeix a les plantes superiors on es pot veure la maquinària de l’antic rellotge de la torre a més d’algunes fotografies històriques que il·lustren el passat de la ciutat .

És possible treure el cap a les petites finestres de la torre en una de les plantes, però les vistes no són massa bones a causa de la restringida grandària per la qual permeten treure el cap.

Al soterrani de la torre es trobaven les masmorres de la ciutat i allà tenien lloc tortures en què els interrogats es declaraven culpables encara que no ho fossin. Actualment hi ha un teatre.

Part de la història de Cracòvia
La Torre de l’Antic Ajuntament és una part important de la història de la ciutat i constitueix un dels llocs més importants de Cracòvia.
Per als que vulguin pujar per gaudir de les vistes és important remarcar que no són tan bones com es podria esperar . El difícil accés a través de les escales empinades fa que no sigui una visita apta per a tots els públics.

Horaris i preus

L’horari d’obertura de la torre és el dilluns de 11:00 a 16:00 hores, i del dimarts al diumenge de 10:00 a 18:00 hores. El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). El dilluns és el dia on l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Llotja de Draps

En polonès es diu “Sukiennice”. Entrar a la Llotja de Draps, ubicada al centre de la Plaça del Mercat, per buscar alguna artesania o souvenir, és una altra de les millors coses a fer a Cracòvia. Aquesta joia de l’arquitectura renaixentista de dos pisos va ser el centre de negocis més important de Cracòvia durant l’època medieval quan els mercaders i comerciants venien productes orientals, com ara espècies o sedes.

Abans de sortir de la llotja et desafiem a buscar un ganivet de ferro penjat en una de les entrades, que segons explica la llegenda, va ser utilitzat per un dels dos germans que van construir les torres de la Basílica de Santa Maria, per assassinar l’altre, després de la disputa per qui construïa la torre més alta. Per conèixer altres llegendes i la cara més oculta de Cracòvia pots reservar aquest free tour dels misteris.

La Llotja de Draps era una de les institucions més importants de la ciutat —aquí es concentrava el comerç—. La primera Llotja de Draps, creada al segle XIII, quan a Cracòvia se li van conferir els drets urbans, estava constituïda per dues files de paradetes que formaven un passeig al centre de la Plaça Major. Els dos extrems d’aquest passeig es tancaven a la nit amb reixes per desanimar els eventuals lladres. El primer edifici de pedra, cobert per una teulada, es va construir en aquest lloc al segle XIV. Avui dia s’han conservat algunes empremtes d’aquella edificació, en forma de punxegudes arqueries laterals. El comerç realitzat a la Llotja dels Draps constituïa una font d’ingressos rellevant per a la ciutat. D’acord amb el privilegi real, els comerciants de draps que venien a Cracòvia des de fora de la ciutat podien vendre les seves mercaderies només en aquest indret.

Per tant, no és estrany que, el 1555, després que l’edifici fos destruït per un incendi, s’iniciés immediatament la seva reconstrucció. Les obres van ser encarregades als millors arquitectes, artistes i artesans; hi havia entre ells molts italians que van arribar a Polònia seguint els passos de la reina Bona (l’esposa del rei Segismon I el Vell que procedia d’Itàlia). L’edifici renovat va guanyar un llarg àtic decorat amb un fris ornamentat i amb mascarons —grotescos caps humans dissenyats per l’eminent escultor italià, Santi Gucci—. El mercat principal va ser dividit en dos nivells. Així es va crear una segona planta, destinada al petit comerç de mercaderies de diversos tipus. El nom polonès d’aquest espai, “smatruz” prové de la paraula alemanya “schmettern” i fa al·lusió al soroll i grinyol produït per les dones que venien aquí els seus productes. A aquesta planta superior conduïen dues lògies amb escales, situades als costats més estrets de l’edifici (segons el disseny de Giovanni Maria Padovano).

Com que durant molt de temps no es va realitzar cap renovació, la Llotja dels Draps va començar a perdre la seva brillantor. A finals del segle XIX, el decaigut edifici, al qual des de l’exterior es van “enganxar” casetes de fusta, ja no s’assemblava gens a l’antiga perla renaixentista de Cracòvia. Va ser imprescindible una renovació a fons. De fet, l’aspecte actual de l’edifici ho devem a la remodelació realitzada en aquell temps: es van enderrocar les casetes, s’hi van afegir galeries d’arcs i a l’antic “smatruz” es va organitzar una galeria de la pintura polonesa. No obstant, el comerç no va desaparèixer d’aquí del tot: actualment la planta baixa és plena de paradetes en què, en lloc de draps, es venen souvenirs de Cracòvia.

Vegeu també:

• la cafeteria de Jan Noworolski amb una decoració secessionista i policromies;
• la Galeria de l’Art Polonès del segle XIX , una filial del Museu Nacional de Cracòvia, la primera seu del qual es trobava precisament a la Llotja de Draps; la Galeria reuneix pintures de Jan Matejko, Piotr Michałowski, Jacek Malczewski, Henryk Siemiradzki, Józef Chełmoński i altres artistes;
• el Subsòl de la Plaça Major : un recorregut turístic i viatge al passat; la tècnica moderna i relíquies dels edificis comercials de pedra més antics de Cracòvia, així com adorns, monedes i altres objectes trobats per arqueòlegs ens remunten a l’Edat Mitjana (és una filial del Museu de Cracòvia);
• el ganivet de ferro: l’eina penjada al pas de la Llotja de Draps, pel costat del monument a Adam Mickiewicz és un vestigi de l’austera Llei de Magdeburg que preveia el càstig d’amputació d’orelles en cas de lladres i la pena capital en cas de delinqüents més perillosos. També hi ha una llegenda que associa el ganivet amb la història dels dos germans que van construir les torres de l’església de Santa Maria.

Galeria d’Art Polonès del segle XIX

La Galeria d’Art Polonès del Segle XIX conté una de les exposicions permanents d’art polonès del segle XIX més grans de tot el país.

Exposicions
Localitzada al centre de la Plaça del Mercat, a la primera planta de l’edifici de la Llotja de Draps (Sukiennice), la galeria presenta quatre enormes sales on s’exposen peces de diferents períodes històrics : La Sala de Bacciarelli, amb obres classicistes, la Sala de Michałowski, amb peces del Romanticisme, la Sala de Siemi Chełmoński, que presenta peces del Realisme, Impressionisme i Simbolisme polonesos.

Cèntrica i còmoda de visitar
La Galeria d´Art Polonès del Segle XIX és un espai cèntric i agradable on es pot gaudir sense presses contemplant pintures i escultures d´importants artistes polonesos , per la qual cosa la considerem una visita recomanable.

Des de la galeria és possible accedir a la terrassa de la primera planta de l’edifici, des d’on s’obtenen excel·lents vistes de la Plaça del Mercat .

Horaris i Preus

L’horari d’obertura de la Galeria és de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 hores (dilluns tancat). Els preus de l’entrada son de 35PLN (8,25€) pels adults, i 25PLN (5,90€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Al dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Església de Sant Adalbert

En polonès es diu “Kościół Świętego Wojciecha”. Què fa aquesta petita església enmig de la bonica i sumptuosa Plaça Major? I per què no està situada paral·lelament a la resta de les cases?

És un record de temps molt antics que es remunta a l’època abans que Cracòvia obtingués els drets urbans i abans que es tracés la Plaça Major actual. L’església, ubicada a la bifurcació de les vies comercials, no es va construir en un lloc casual: segons la tradició, al segle X predicava aquí els seus sermons Sant Adalbert, sacerdot txec que va arribar a les terres poloneses per invitació del duc Boleslau I el Brau.

Encara que l’església va ser remodelada al segle XVII i decorada en estil barroc, la seva mola principal es remunta als segles XI i XII. Els elements romànics originals de l´església són els monuments més antics de la Plaça Major. Un fragment del mur original, construït a partir de llambordes de calcària, així com el portal de doble esqueixada (des del costat del carrer Grodzka) s’exposen gairebé dos metres per sota del nivell de la Plaça Major contemporània. Imagineu que fa segles la Plaça Major es trobava dos metres més baix que actualment!
Val la pena veure l’exposició sobre la història de la Plaça Major i de l’església de Sant Adalbert al subsòl del temple.

Els horaris de l’exposició de l’1 de Juny al 30 de Setembre son de dilluns a dissabte de 10:00 a 16:00 hores. Les entrades valen 4PLN (0,94€) pels adults i la reduïda per 2PLN (0,47€). Adjunto la seva pàgina web.

Monument a Adam Mickiewicz

Monument a Adam Mickiewicz a la plaça del Mercat de Cracòvia.
El Monument a Adam Bernard Mickiewicz es presenta com una de les figures més emblemàtiques del Rynek Główny, la plaça del Mercat de Cracòvia. Els viatgers descriuen el personatge com a molt més que un simple poeta: va ser dramaturg, assagista, traductor, professor i activista polític, però a la ciutat se’l venera sobretot com a gran referent del Romanticisme polonès.

De fet, alguns ho consideren “el millor poeta de Polònia de tots els temps”, cosa que ajuda a entendre per què la seva escultura ocupa un lloc tan destacat en ple cor històric. L’estàtua es troba gairebé davant de la basílica de Santa Maria i sol estar envoltada de coloms, una imatge molt habitual a les fotografies de la plaça. Més que un simple monument, és un punt de trobada i un recordatori del pes cultural i literari que Mickiewicz té per a la identitat polonesa.

Café Szal

És una cafeteria que es troba a la planta 1ª de la Llotja de Draps (en anglès s’anomena “Cafe Szał Rooftop Bar”. Tot i que ja t’avanço que no és el restaurant més ben valorat (ni molt menys) de Cracòvia, no podía deixar d’esmentar el Cafè Szal, situat a la Plaça del Mercat.

Amb una ubicació única i unes vistes immillorables, us recomanem passar per aquí per gaudir d’un batut i un pastís amb les millors vistes de la plaça i de la Basílica de Santa Maria. A més, com a curiositat, a la seva increïble terrassa s’hi accedeix per un petit museu i després d’agafar un ascensor.
Nosaltres vam estar dues vegades, una al matí i una altra a la nit, per veure tota la plaça il·luminada i ens va encantar.

Els seus horaris d’obertura son cada dia de 10:00 a 23:30h. S’ha de pagar una petita quantitat per entrar a la plataforma d’observació de la cafeteria (2PLN – 0,47€). L’entrada és gratuïta els diumenges, dilluns i cada dia després de les 20:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Rynek Underground

Rynek Underground és una ruta pels diferents llocs del mercat medieval i altres sales que es troba sota la Plaça del Mercat . No el vam visitar perquè no disposàvem de més temps. Localitzat a quatre metres de profunditat sota la Plaça del Mercat de Cracòvia , Rynek Underground (Podziemia Rynku) és un museu ubicat en una excavació arqueològica que reuneix exposicions interactives, vídeos i artefactes procedents dels temps medievals per introduir els seus visitants en un viatge en el temps que els portarà fins a l’Edat Mitjana.

Exposicions
Sota el nom “Following the Traces of European Identity of Krakow” (seguint les petjades de la identitat europea de Cracòvia), el museu fa cobrar vida a una secció de la cara medieval de Cracòvia mostrant el jaciment arqueològic alhora que ho il·lustra amb reconstruccions i imatges que narren 1.000 anys d’ història de la ciutat .

Deixa que desitjar
Tot i que a primera vista Rynek Underground és un lloc que promet gràcies a les seves modernes exposicions, a l’hora de visitar-lo no és tan atractiu com podria semblar en un primer moment.
Cal dedicar-hi força temps per seguir el fil de les exposicions i no hi ha cap tipus d’informació en espanyol .

Passejant entre la Llotja de Draps i l’església de Santa Maria, podem no adonar-nos que uns metres sota el terra s’amaga una autèntica mina de coneixement sobre el passat de Cracòvia. Per descobrir-la, només cal baixar al Subsòl de la Plaça Major (entrada per la Llotja de Draps, pel costat de l’església de Santa Maria).

La creació del museu el 2005 va ser precedida per una sèrie d’investigacions arqueològiques gràcies a les quals es van descobrir fets històrics desconeguts fins ara, així com diversos objectes d’antigues èpoques. Seguint la ruta turística traçada pel subsòl de la Plaça Major, anomenada “Per les empremtes de la identitat europea de Cracòvia”, podrem sentir l’ambient antic de la Plaça Major i descobrir les relacions que existien entre l’antiga capital de Polònia i els centres de comerç i cultura més importants de l’Europa medieval.

Amb el pas dels segles, el nivell de la superfície de la Plaça Major s’ha anat alçant, així que en baixar al subsòl ens remuntem a diversos segles enrere, als temps anteriors a la concessió dels drets urbans a la ciutat el 1257. En aquest viatge a través del temps ens ajudarà la nostra imaginació, així com els resultats de les excavacions dutes a terme en els segles XII i XIII, murs de maó d’edificis antics, objectes d’ús quotidià, reconstruccions de tallers artesanals i suports multimèdia. Als visitants més petits els hi espera una sala de jocs, així com l’espectacle mecànic “Llegenda sobre la Cracòvia antiga”.

Horaris i preus

L’horari d’obertura del Museu és dilluns de 10:00 a 19:00 hores, dimarts de 10:00 a 15:00 hores, dimecres i dijous de 10:00 a 19:00 hores, divendres i dissabte de 10:00 a 20:00 hores (diumenge i el segon dilluns de cada més està tancat). Els preus de l’entrada son de 45PLN (10,61€) pel adults, i 35PLN (8,25€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). El dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Passage 13

Si quan passeges per la Plaça del Mercat de Cracòvia (Rynek Główny) veus el rètol “Passage 13” (Pasaż 13) i hi entres, no trobaràs un monument històric pròpiament dit, sinó una curiosa combinació de palau urbà històric, galeria comercial de luxe i espai gastronòmic situada dins de les antigues cases dels números 12 i 13 de la plaça. Adjunto la seva pàgina web. Els seus horaris d’obertura son de 11:00 a 21:00 hores (diumenge tancat).

La primera cosa que sorprèn és el contrast arquitectònic:

• Des de l’exterior veus una façana històrica integrada a la plaça medieval.
• A l’interior apareix una arquitectura molt contemporània, amb vidre, acer, escales mecàniques i espais oberts.
• Es conserven elements antics com soterranis gòtics, portals històrics i parts de les estructures renaixentistes de les antigues cases.

Què hi ha exactament dins?
La part principal és avui un centre comercial de gamma alta: Vitkac Kraków. És l’espai comercial que ocupa bona part del complex. Hi trobaràs moda de luxe internacional, calçat i complements, marques exclusives, botigues de dissenyadors polonesos i internacionals, i gastronomia.

Una de les zones més interessants és el nivell inferior, on hi ha delicatessen especialitzades, vinoteques, restaurants, i cafeteries. Molts visitants destaquen especialment la botiga gourmet italiana i la selecció de vins.

Per què val la pena entrar-hi encara que no compris res?

Perquè arquitectònicament és força singular. El més interessant és observar la fusió entre edificis medievals i disseny contemporani, les voltes històriques dels soterranis, els espais oberts interiors, i el contrast entre la Cracòvia del segle XIV i una galeria comercial del segle XXI.

Quant temps hi dedicaria?

Si només tens curiositat: 10-15 minuts. Si vols prendre un cafè o una copa de vi: 30-60 minuts. Si t’agrada l’arquitectura: és un lloc molt fotogènic i diferent de la resta de la plaça.

Un detall històric curiós
L’edifici del número 13 és conegut històricament com la Casa dels Caps Daurats (Kamienica Pod Złotymi Głowami), una de les cases més antigues de la plaça. Durant segles va allotjar farmàcies, comerciants, editors i personatges destacats de la ciutat abans de la gran remodelació contemporània que va donar lloc al Pasaż 13 actual.

Per tant, si passeges per Rynek Główny, jo hi entraria sense dubtar-ho. No és una visita imprescindible com el Turó de Wawel o la Basílica de Santa Maria, però és una d’aquelles petites sorpreses de Cracòvia que molts turistes passen de llarg sense adonar-se’n.

Info Kraków – City Tourist Information

I a la mateixa plaça del Mercat també hi trobaràs una oficina de turisme de Cracòvia, que es considera que és la més important, per la seva ubicació (Rynek Główny 20). El seu horari és de 9:00-19:00h. Està ubicada al Palau Potocki. El Palau Potocki és un edifici històric molt bonic del centre de Cracòvia i val la pena entrar-hi si passes per allà. Adjunto la seva pàgina web.

El que hi trobaràs és un interior noble restaurat, sales culturals i exposicions temporals, el Punt d’informació turística modern, i un espai molt agradable i elegant.

En aquest punt adjunto un Mapa de Google Maps amb els atractius marcats de la zona de la Plaça del Mercat (Rynek Glówny) que hem descrit en aquest últim apartat:

Carrer Grodzka i voltants

Vistos els atractius de la Plaça (Rynek Glówny), agafarem el carrer Grodzka per continuar la nostra ruta pel Stare Miasto de Cracòvia.

Basílica de la Santíssima Trinitat

En polonès es diu “Bazylika Dominikanów pw. Świętej Trójcy w Krakowie”. Ens la trobem una mica amagada del carrer principal, al carrer Stolarska 12. Coneguda com l’Església dels Dominics , la Basílica de la Santa Trinitat de Cracòvia va ser construïda pels monjos dominics després de la finalització de la invasió tàrtara.

El que va començar com un petit temple va ser reformat a poc a poc fins a convertir-se en la cridanera construcció d’estil gòtic que és actualment.

La basílica per dins
La Basílica de la Santa Trinitat de Cracòvia compta amb un estilitzat interior en què destaquen especialment les capelles laterals afegides al llarg del XVII per diferents famílies riques i influents . Entre les nombroses capelles val la pena destacar la de Sant Jacint , lloc de repòs d’un dels fundadors del temple, que està decorada amb atractius estucs i coberta per una bella cúpula.

Un interior sorprenent
La Basílica de la Santa Trinitat és un dels temples més importants de Cracòvia , per la qual cosa si voleu visitar algunes esglésies durant la vostra visita a la ciutat, aquesta seria una de les opcions recomanables.

Tot i haver patit una sèrie d’incendis, l’església dels Dominics amaga diversos tresors d’arquitectura i art, petjades de riques famílies cracovianes i gremis d’artesans, així com objectes de culte.
Antigament, hi havia l’església parroquial de la Santa Trinitat d’estil romànic. Quan el 1222 els dominics van arribar a Cracòvia, se’ls va regalar aquella antiga església i la parròquia es va traslladar a l’església de Santa Maria . A causa de les destruccions provocades per la invasió tàrtara, a mig segle XIII va començar la construcció d’una nova església d’estil gòtic. El 1462, l’església va patir un enorme incendi que, segons explica la llegenda, va ser provocat accidentalment pels propis dominics que es dedicaven a l’alquímia i a altres ciències ocultes com la fabricació d’or.

Als segles següents, les naus i el presbiteri es van ampliar amb una sèrie de capelles erigides per gremis d’artesans cracovians o destinades a famílies fundadores de l’església. La capella renaixentista de Sant Jacint representa un veritable adorn del temple i està inspirada en la capella de Segismon de Wawel. Hi ha moltes llegendes relacionades amb el sant que va iniciar l’activitat dels dominics a Cracòvia: es diu, per exemple, que el monjo sabia donar a l’aigua una força curativa o expulsar dimonis de cossos posseïts. Hi ha qui diu que de vegades a les proximitats de l’església es poden sentir gemecs i udols dels dimonis expulsats fa segles.

El tràgic incendi que el 1850 va provocar considerables danys a tota la ciutat el va afectar també a l’església dels dominics. Després de la reconstrucció, el temple va guanyar un atri pòrtic ornamentat amb adorns vegetals, així com una portada gòtica original. A l’interior, s’ha conservat, per exemple, la làpida sepulcral tardogòtica fosa en bronze, procedent de la tomba de l’humanista Filip Kallimach (professor dels fills del rei Kazimierz Jagiellończyk), dissenyada pel creador de l’altar de la basílica de Santa Maria, Veit Sto.

A la galeria adjacent a l’església, que es remunta al segle XIV, es va col·locar una sèrie de retrats de bisbes de l’ordre dels dominics, així com alguns epitafis del cementiri que hi havia antigament al costat del temple. Es diu que al monestir hi ha un pou en què apareixen ànimes que pateixen al purgatori i que demanen que es resi per elles.

Vegeu també:

• Les galeries amb vestigis de l’arquitectura del segle XIII, el refectori amb una cripta tardoromànica
• les capelles gòtiques, renaixentistes i barroques; val la pena veure sobretot les capelles tardorenaixentistes de San Jacint i de la família Myszkowscy

Horaris i preus

Entrada gratuïta a l’església. Normalment està oberta durant el dia. Adjunto la seva pàgina web.

Basílica de Sant Francesc d’Assís

I fem uns 200 metres travessant el carrer Grodzka, i a l’altra banda hi trobem la Basílica de Sant Francesc d’Assís. En polonès s’anomena “Bazylika Franciszkanów św. Franciszka z Asyżu”. Està ubicada a la plaça plac Wszystkich Świętych 5, a 100m del carrer Grodzka. Aquesta església, una de les més antigues i una de les primeres construccions de maó de Cracòvia, combina de forma harmoniosa diversos estils com el gòtic i el neogòtic després de patir diversos incendis i remodelacions.

Val la pena entrar-hi per veure els altars barrocs, les policromies de les parets i les vidrieres, una rèplica del Sudari de Torí i una placa en uns dels bancs que recorda on s’asseia Karol Wojtyla, abans de convertir-se en el Papa Joan Pau II i heroi nacional.

Construïda entre 1237 i 1269 per als monjos franciscans arribats des de Praga , la Basílica de Sant Francesc d’Assís (Bazylika Franciszkanów w Krakowie) va ser una de les primeres construccions de maó de Cracòvia i es conserva com una de les esglésies més antigues de la ciutat .

Coneixent la basílica
Al llarg de la seva història , la Basílica de Sant Francesc d’Assís ha patit nombrosos incendis i ha estat remodelada en diverses ocasions, per la qual cosa presenta una peculiar barreja composta per diferents estils . Actualment presenta elements gòtics que es fonen amb altres d’estil neogòtic, destacant especialment les policromies de les parets i els vitralls .
L’església de Sant Francesc d’Assís va ser un dels llocs favorits de Karol Wojtyła , per la qual cosa en el seu record es conserva una placa amb el seu nom al banc on solia seure abans de convertir-se en Papa.

Antiga i amb encant
La Basílica de Sant Francesc d’Assís és un temple que malgrat les severes remodelacions sofertes conserva el seu encant original , per la qual cosa resulta força cridaner per als visitants.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de la Basílica son de dilluns a dissabte de 10:00 a 16:00 hores, i el diumenge de 13:15 a 16:00 hores. L’entrada és gratuïta a l’església. Adjunto la seva pàgina web.

Museu Arqueològic

Passejant uns 5 minuts cap al sud arribem al carrer Senacka 3, on s’hi estableix al 1850, el Museu Arqueològic de Cracòvia (Muzeum Archeologiczne w Krakowie), la institució més antiga del seu estil a Polònia. El Museu Arqueològic de Cracòvia compta amb una col·lecció de més de 500.000 peces històriques que abasten des del Paleolític fins a l’època moderna .

El museu i les seues exposicions
El museu ocupa un edifici històric, una antiga fortalesa del segle XIV amb un palau medieval que al segle XVII es va convertir en un monestir carmelita i al segle XIX va constituir una presó austríaca. El museu compta amb dues exposicions permanents, una alberga objectes prehistòrics i de l’Edat Mitjana i l’altra compta amb una variada col·lecció d’ antiguitats procedents d’ Egipte .

No és imprescindible
El Museu Arqueològic de Cracòvia no és una de les visites imprescindibles i les seves exposicions resulten una mica petites si les comparem amb les dels museus arqueològics d’altres destinacions.

Horaris i preus

Els horaris del Museu son de dimarts a dissabte de 9:00 a 17:00h, i diumenge de 11:00 a 16:00 hores (dilluns tancat). El preu de l’entrada és de 15PLN (3,54€) pels adults i 10PLN (2,36€) per l’entrada reduïda. El dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Atenció! Actualment a causa d’obres de renovació, només està oberta l’exposició permanent “Prehistòria i Edat Mitjana de la Petita Polònia” . Entrada pel carrer Senacka, número 3. A l’edifici de l’antiga presó podrem conèixer la història més antiga de la regió de Małopolska i traslladar-nos al món fascinant de l’antic Egipte. L’objecte més important presentat al museu és l’estàtua de pedra que representa Svetovid. L’escultura es va descobrir el 1857 al riu Zbruch (a la regió de Podolia) i es va presentar a Cracòvia el mateix any. La figura del déu eslau de quatre caps és un símbol del museu cracovià que té la seu a les edificacions de l’antic convent i presó de Sant Miquel (la història de l’edifici s’explica a l’exposició presentada al subsòl). El museu ofereix exposicions relacionades amb la història antiga i medieval de la regió de Małopolska; es presenta aquí també la col·lecció peruana del viatger Władysław Kluger (del segle XIX), així com una mostra de sarcòfags i mòmies egípcies.

L’exposició titulada “Els déus de l’antic Egipte” , gràcies a objectes originals i presentació de resultats d’investigacions dutes a terme sobre aquests objectes pels arqueòlegs cracovians, ens trasllada al fascinant món de les creences i els costums egípcies. Al museu es presenten també exposicions temporals. Al bonic jardí del museu cada primavera s’organitza el Picnic Arqueològic.

Museu Arxidiocesà

A 250 metres caminant pel carrer Kanonicza arribem a un altre museu interessant, el Museu Arxidiocesà. En polonès es diu “Muzeum Archidiecezjalne w Krakowie”. Amb més de cent anys d’antiguitat al darrere, el Museu Arxidiocesà de Cracòvia (Muzeum Archidiecezjalne) mostra una extensa col·lecció de peces d’art sacre procedents dels segles XIII al XVII ubicada en dos cèntrics edificis.

Exposicions
El Museu Arxidiocesà de Cracòvia mostra més de 600 peces exposades al llarg de 16 habitacions històriques decorades amb estil barroc, entre les quals hi ha pintures, escultures i peces d’or que es conserven des del segle XIII. El museu compta a més amb un apartat especial dedicat al cardenal Karol Wojtyła (conegut com Joan Pau II), que va viure a l’edifici abans de ser nomenat Papa.

Per a un públic en particular
El Museu Arxidiocesà constitueix una visita ideal per a aquells interessats en l’art religiós o interessats a la vida de Joan Pau II , però per a la resta de persones pot resultar poc interessant i una pèrdua de temps.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son de dimarts a diumenge de 10:00 a 17:00 hores (dilluns tancat). El preu de l’entrada és de 10PLN (2,36€) pels adults i 6PLN (1,42€) per l’entrada reduïda. Adjunto la seva pàgina web.

Aquí veurem records relacionats amb el papa Joan Pau II i descobrirem la pintura polonesa més antiga, inclosa a la col·lecció d’art sacre.
La tradició explica que a l’actual casa núm. 19 hi vivia fa segles Sant Estanislau, el bisbe de Cracòvia i màrtir del segle XI, un dels patrons de Polònia més importants, les relíquies dels quals es veneren a la catedral de Wawel i a l’església de Skałka. Actualment, el museu porta el nom del cardenal Karol Wojtyła: el que posteriorment seria el papa Joan Pau II va habitar la petita cambra situada a la primera planta de la Casa de Sant Estanislau (que avui dia es pot visitar) els anys 1953-1958.

Després de ser consagrat bisbe, Karol Wojtyła es va traslladar a la confrontant Casa dels Degans (núm. 21) i hi va viure fins a finals de l’any 1967. Al museu es poden veure diversos records relacionats amb el papa polonès, procedents de diferents períodes del seu ministeri sacerdotal i va utilitzar quan, ja sent papa, va visitar el museu durant un dels seus pelegrinatges a Polònia. El museu també compta amb una exposició permanent d’art sacre que abasta obres del període entre els segles XIII i XIX i inclou escultures, pintures, recipients i vestidures litúrgiques. Entre altres, veurem aquí la pintura polonesa més antiga: la Taula de Dębno que es remunta al segle XIII. Al museu també es presenten exposicions d’art sacre contemporani.

Carrer Kanonicza

Passegem pel carrer Kanonicza, que és un carrer excepcionalment pintoresc on cadascuna de les cases pot presumir d’una història rica i llarga, que es remunta en molts casos a la primera meitat del segle XIV.

És un dels racons més antics i alhora més pintorescos de Cracòvia. Des de la segona meitat del segle XIV manaven construir aquí les seves cases els canonges del capítol de Cracòvia (cabildo eclesiàstic) de la Catedral de Wawel .

Les cases que veiem avui dia al carrer Kanonicza, encara que medievals als seus fonaments, tenen les façanes procedents d’èpoques diferents. Al segle XVI molts dels edificis anteriors van ser transformats en palaus renaixentistes. Actualment podem admirar galeries i lògies als patis, s’han conservat també les boniques portades dels edificis.

El Palau del Bisbe Erazm Ciołek (núm. 17), es va crear a partir de dues cases anteriors. Antigament es considerava la casa més sumptuosa del carrer Kanonicza. El palau té caràcter renaixentista, però aquí s’han conservat també elements gòtics més primerencs. Actualment l’edifici acull una filial del Museu Nacional de Cracòvia i presenta col·leccions d’art dels terrenys de l’antiga República de Polònia, des de l’Edat Mitjana fins a finals del segle XVIII, incloent-hi art religiós ortodox.

A la Casa dels Degans (núm. 21), transformada a finals del segle XVI en una grandiosa residència en estil manierista, actualment té la seu el Museu de l’Arxidiòcesi . Crida l’atenció la decoració de la façana, realitzada en tècnica d’esgrafiat juntament amb la portada tardorenaixentista amb la inscripció Procul aquest profani (“Allunyeu-vos, profans”).

Als anys 50 i 60 del segle XX va viure aquí Karol Wojtyła, futur papa Joan Pau II: primer com a sacerdot i després com a bisbe auxiliar de la diòcesi de Cracòvia.

La casa de Długosz (núm. 25) es remunta al segle XIV, però a la primera meitat del segle XVI va ser remodelada a fons en estil gòtic-renaixentista. Més tard, també s’hi van afegir elements barrocs, per exemple, la portada principal.

Al segle XIV en aquesta casa, als peus del turó Wawel, hi havia el bany reial. La llegenda explica que els cortesans de la joveneta reina Eduviges I s’amagaven al bany per espiar d’amagat el seu futur marit, Vladislao II Jagellón.

El nom actual de la casa ens recorda que al segle XV hi va viure el canonge Jan Długosz, l’històric polonès medieval més eminent. Va ser en aquesta casa on va crear la seva obra més famosa Anuarios, o sigui les cròniques de l’esplèndid Regnat Polonès .

Des del carrer Kanonicza, bonicament renovat, que porta a Wawel, podem admirar la vista al carrer Grodzka amb la silueta defensiva de l’església romànica de Sant Andreu i la façana de l’església dels Sants Pere i Pau .

Carrer Grodzka

Caminem i passegem pel carrer Grodzka, el carrer principal que uneix el Turó de Wawel amb la Plaça del Mercat del Centre Històric (Stare Miasto). És un carrer de 650m de longitud.

Aquest carrer és un dels més antics que veure Cracòvia i formava part del Camí Reial, una ruta històrica que recorrien els antics reis abans de ser coronats o després d’haver triomfat en una batalla.

A més de la importància històrica, el carrer Grodzka, al costat de la paral·lela Kanonicka, concentren nombroses cases renaixentistes dels segles XVI i XVII pintades de colors pastís i antigues esglésies com la de Sant Pere i Sant Pau que destaca per la seva façana culminada amb les escultures dels dotze apòstols i la de Sant Andreu amb un bell interior d’estil.

El carrer Grodzka és un dels carrers més antics de Cracòvia que forma part de la Via Reial, un camí històric que s’estenia entre les portes de la ciutat i el castell reial de Wawel.

El carrer va ser creat a partir d’una antiga ruta comercial que conduïa cap al sud i ja existia abans de la concessió de drets urbans a Cracòvia el 1257. Fins avui s’ha conservat la seva trajectòria irregular que no complia amb la planificació de carrers dels voltants de la Plaça Major, definida al document de concessió de drets urbans.

El carrer Grodzka formava part de la Via Reial que, des de la Porta de Sant Florià conduïa a Wawel. Passaven aquí monarques després d’haver triomfat en una batalla; bisbes que assumien el seu càrrec; diputats de l’estranger i festejos fúnebres de grans polonesos.

KrakówTip – Tourist Information Point

I en el nº18 del carrer Grodzka ens trobem una altra Oficina de Turisme, amb uns horaris de 9:00 a 19:00 hores. Adjunto la seva pàgina web. KrakowTIP – Tourist Information Point és un centre d’informació turística i agència de viatges situat al cor de Cracòvia, Polònia. Ofereix assistència personalitzada als visitants, facilitant mapes, recomanacions i reserves per excursions i visites guiades a les principals atraccions de la ciutat i els seus voltants.

Església de Sant Andreu

En polonès es diu “Kościół św. Andrzeja w Krakowie”. L’església es troba al nº54 del carrer Grodzka. Localitzada al costat de la imponent Església de Sant Pere i Sant Pau , l’Església de Sant Andreu (Kościół św. Andrzeja) és un humil i atractiu temple catòlic d’estil romànic construït entre 1079 i 1098.

Un passeig per l’església
L’Església de Sant Andreu compta amb un senzill exterior de color clar coronat per dues torres que va ser capaç de sobreviure a la invasió tàrtara gràcies al caràcter defensiu de la construcció. Les seves parets gruixudes i les finestres estretes i elevades van ser alguns dels detalls que van marcar la diferència i van fer que molts ciutadans es refugiessin al seu interior.
L’interior de l’església va ser remodelat al segle XVIII amb un atractiu estil barroc i compta amb una cridanera decoració pictòrica i escultòrica , destacant especialment el púlpit en forma de vaixell . Un altre detall curiós de l’interior de l’església és que compta amb un pèndol de Foucault.

Senzilla alhora interessant
L’Església de Sant Andreu és un dels temples romànics més bonics de Polònia , cosa que, unida a la seva cèntrica ubicació, fa que mereixi la pena brindar-li una visita.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura son cada dia de 7:00 a 17: hores. L’entrada és gratuïta a l’església. Adjunto la seva pàgina web.

Església de Sant Pere i Sant Pau

En polonès es diu “Kościół Rzymskokatolicki pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła”. Està ubicada al costat de l’Església de Sant Andreu, al carrer Grodzka 52.

Construïda pels Jesuïtes entre 1597 i 1619 , l’Església de Sant Pere i Sant Pau (Kosciol sw Piotra i Pawla) és una de les esglésies d’estil barroc primerenc més belles de Polònia i destaca per la seva imponent façana .

El temple d’una ullada
Els Jesuïtes van gastar més diners de l’esperat en la decoració de la façana i en les atractives escultures dels dotze apòstols col·locades a la reixa exterior, per la qual cosa la resta del temple va ser construït d’una manera més auster utilitzant maons.

L’interior del temple resulta menys impressionant que la façana, però dins de la senzillesa es poden trobar alguns detalls interessants com les decoracions d’estuc de la volta i els retaules de marbre decorats amb detalls daurats .

Cèntrica
L’Església de Sant Pere i Sant Pau de Cracòvia és un temple cèntric localitzat en una de les principals artèries de la ciutat , el carrer Grodzka, per la qual cosa és possible aprofitar una passejada per la zona per fer-vos una petita visita.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de l’església son de dilluns a dissabte de 9:00 a 17:00 hores, i els diumenges de 13:30 a 17:30 hores. L’entrada a l’església és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Bars de Llet

El carrer Grodka, al costat d’altres carrers del centre històric, alberga molts dels famosos bars de llet (bar mleczny) , que serveixen copiosos plats de menjar tradicional polonès a molt bon preu. Aquests bars van sorgir a finals del segle XIX, amb una carta basada en productes lactis i verdures a preus molt econòmics, encara que la seva expansió no va arribar fins als temps de la República Popular de Polònia (meitat del segle XX), quan les autoritats socialistes van obrir nombrosos restaurants d’aquest tipus per tot el país perquè els obrers sense cantina a les seves feines, poguessin menjar.
Actualment segueixen conservant la decoració austera d’aquells temps i són un bon lloc per tastar els plats més típics de la cuina polonesa com Zurek (sopa), golabki (boles de carn picada amb arròs) o els pierogi (ravioli).

Entre els bars de llet més populars i inclosos alguns a la llista dels millors restaurants on menjar a Cracòvia es troben el Pod Temida, el Tomasza, el Górnik i el Pod Filarkami.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el tram de ruta realitzat pel sector del carrer Grodka:

Passeig per les ribes del riu Vístula

El riu Vístula (Wisła) és un dels grans secrets de Cracòvia. Molts turistes es concentren a la Ciutat Vella i a Wawel, però els habitants de la ciutat utilitzen molt les ribes del riu per passejar, córrer, anar en bicicleta o simplement seure a contemplar les vistes.

Un cop hem acabat amb el recorregut del Camí Reial, des de la Porta de Florià, passant per la Plaça del Mercat i finalitzant al sud del carrer Grodzka, vorejarem el Turó de Wawel per anar a buscar les ribes del riu Vístula.

Seguirem passejant buscant els millors trams que ara us indicarem. Si hagués d’escollir els millors trams, serien aquests:

Tram entre Wawel i el Drac de Wawel
És el tram més emblemàtic. Entre el Wawel Royal Castle i la Wawel Dragon Statue trobaràs les vistes més famoses del castell, les muralles elevant-se sobre la roca, la catedral dominant l’horitzó, i molts punts fotogràfics excel·lents. A la posta de sol és espectacular. És una part del Bulevard Czerwienski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram en la riba oposada a Wawel
Curiosament, les millors fotografies de Wawel no es fan des del turó, sinó des de l’altra banda del riu. Entre el pont Dębnicki i el pont Grunwaldzki podràs obtenir la postal clàssica de Cracòvia, el castell complet, les torres de la catedral, i reflexos sobre l’aigua. Si t’agrada la fotografia, aquest és probablement el millor punt de tota la ciutat. És seguir una part del Bulevard Poleski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram Wawel – Kazimierz

Aquest és el passeig més agradable. Uneix Wawel, el barri de Kazimierz i la zona del pont Bernatek. Trobaràs: Vaixells turístics, Cafeteries estacionals, Espais verds. I molt ambient local. És ideal per caminar sense pressa. És seguir el Bulevard Inflancki i una part del Bulevard Kurlandzki.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram del Pont Bernatek

El Father Bernatek Footbridge és un pont exclusivament per a vianants i ciclistes. És conegut per les escultures suspeses d’acròbates, les bones vistes sobre el riu, i la connexió entre Kazimierz i Podgórze. Especialment bonic al vespre.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram a Podgórze i la riba sud
Aquesta zona és menys turística. Des d’aquí obtens perspectives molt obertes de la ciutat, vistes de Wawel a la distància, tranquil·litat, i menys aglomeracions. És el tram que solen preferir els habitants locals. Es segueix tot el Bulevard Podolski (uns 1300 metres, uns 20 minuts a peu).

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram al voltant del Centre de Congressos ICE
Des d’aquesta zona es produeix un contrast interessant: veus el castell medieval, el riu, i l’arquitectura contemporània de Cracòvia. És una perspectiva molt diferent de la ciutat. Continuem per la riba sud de l’anterior tram i finalitzem a davant del Centre de Congressos ICE, fent un tram del Bulevard Wolynski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

En total hem fet el passeig ideal per les ribes del Vístula. Si sumem tots els trams podem passejar o caminar durant 1,5 o 2 hores, ja que son uns 6 kilòmetres de caminada. Aquí adjunto el mapa de Google Maps amb el total dels trams en 1 de sol, començant vora l’estàtua del Drac de Wawel i acabant al Centre de Congressos ICE:

Aquest recorregut concentra pràcticament totes les millors panoràmiques del centre de Cracòvia.

El millor moment del dia:

• Matí (8:00-10:00): llum neta i poca gent.
• Capvespre (1 hora abans de la posta de sol): les millors fotografies.
• Nit: Wawel il·luminat reflectint-se al Vístula és una de les imatges més elegants de Cracòvia.

Molts visitants recorden la Plaça del Mercat com el cor de Cracòvia, però després d’uns dies a la ciutat, no són pocs els que consideren que els bulevards del Vístula són el seu espai més agradable per passejar.

Vistes des del Fòrum Panorama i la Krakow Eye

Fòrum Panorama

Després de la caminada de pràcticament dues hores per les ribes nord i sud del Vístula, acabarem el dia gaudint un altre cop de les vistes del riu Vístula i el Castell de Wawel, prenent alguna cosa a la terrassa del restaurant Fòrum Panorama. Adjunto la seva pàgina web.

Es troba al carrer Marii Konopnickiej 28, a 1,3 kilòmetres del Turó del Castell de Wawel (son uns 20 minuts a peu des del mateix), a l’altra riba del riu Vístula, davant del barri de Kazimierz. Des d’aquí gaudiràs d’unes grans i increïbles vistes de la ciutat i el riu.

El Fòrum Panorama es troba a la part superior de l’edifici de l’antic Hotel Fòrum, un enorme edifici d’estil brutalista construït als anys 70 i inaugurat el 1989. L’hotel va tancar el 2002, però avui una part de l’edifici s’ha reconvertit en un gran espai gastronòmic i d’oci, mentre que les plantes de l’antic hotel continuen tancades. A part del Fòrum Panorama també hi ha a planta baixa el “Fòrum Fun & Food”, amb diversos restaurants i bars.

Avui dia, però, l’edifici continua ben viu. El Forum Panorama és un restaurant amb una de les millors vistes del Castell de Wawel. També s’hi han afegit altres activitats, de manera que l’antic Hotel Forum continua sent un dels centres d’oci més concorreguts de la riba del Vístula.

Si el teu objectiu és gaudir de les vistes, és una aposta excel·lent: des de la terrassa tens una panoràmica gairebé frontal del Turó de Wawel, el riu Vístula amb les embarcacions, els passeigs fluvials i el perfil històric de Cracòvia. Molts habitants el consideren un dels millors llocs per veure la posta de sol sobre la ciutat.

És un dels millors llocs de Cracòvia per gaudir de les vistes del riu Vístula. Des de la terrassa veuràs:

• El Castell Reial de Wawel elevant-se sobre el turó, probablement la panoràmica més famosa de la ciutat.
• El riu Vístula amb les barques turístiques navegant.
• Els passeigs fluvials (bulwary) plens de gent caminant, corrent o anant amb bicicleta.
• La silueta del nucli històric i les torres de les esglésies de Cracòvia.
• Les postes de sol sobre Wawel, especialment espectaculars a l’estiu.

Per això és tan popular entre habitants i visitants: no només hi vas a menjar o prendre una cervesa, sinó també a seure en una gandula davant del riu contemplant una de les millors panoràmiques de Cracòvia.

El Panorama Forum és un bar restaurant situat a la teulada del llegendari Hotel Forum de Cracòvia. La terrassa d’observació de la sisena planta ofereix vistes panoràmiques del castell de Wawel, el riu Vístula i els bulevards, l’escenari perfecte per a una vetllada a la ciutat. El seu skybar ofereix còctels de la casa, una selecció de vins acuradament seleccionada, xampanys i licors artesanals, servits amb vistes de Cracòvia fins a altes hores de la nit.

Krakow Eye

Aprofitarem que al costat de l’edifici de l’Antic Hotel Fòrum hi ha la nòria gegant anomenada Krakow Eye, per pujar-hi i obtenir més vistes de la ciutat i del riu. A l’estiu acostuma a funcionar la Kracow Eye, una nòria panoràmica d’uns 50 metres d’alçada situada a la riba del riu Vístula, molt a prop del centre històric i del castell de Wawel. Des de dalt tens molt bones vistes de: el castell de Wawel, el riu Vístula, el barri de Kazimierz, el nucli antic de Cracòvia, i si el dia és clar, fins i tot alguns dels turons dels voltants.

El trajecte dura aproximadament 15 minuts (unes tres voltes completes), i les cabines són tancades, de manera que és una activitat còmoda tant de dia com al capvespre. Si hi vas a l’estiu, et recomanaria especialment pujar-hi una hora abans de la posta de sol, quan la ciutat comença a il·luminar-se, o bé si ja és de nit, com en el nostre cas, si t’agrada veure el castell i els ponts il·luminats.

Per pujar a la nòria els seus horaris d’obertura son de dilluns a dijous de 12:00 a 21:00 hores, els divendres de 12:00 a 22:00 hores, els dissabtes de 11:00 a 22:00 hores i els diumenges de 11:00 a 21:00 hores. El preu de la nòria és de 50PLN (11,79€) per adults, i 30PLN (7,08€) pels nens menors de 12 anys. Adjunto la seva pàgina web. Aquí també t’adjunto la ubicació.

Quan sigui l’hora de tornar a l’allotjament, anirem a buscar el tramvia més proper al costat del Centre de Congressos Ice (parada “Rondo Grundwaldzkie”), on en 8 minuts les línies de tramvia 18 i 52 faran que arribem a la zona del nostre allotjament, baixant a la parada “Teatr Słowackiego”. Adjunto el mapa de Google Maps amb el trajecte:

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb la totalitat d’atractius i monuments que hem vist en el dia d’avui a la ciutat de Cracòvia:

En aquest tercer dia de la nostra escapada farem l’última sortida de Cracòvia pel matí, desplaçant-nos amb cotxe a les afores de la població i visitarem les Mines de Sal de Wieliczka. Wieliczka forma part de les mines de sal més antigues del món i han estat explotades sense interrupció des del segle XIII fins avui. Un cop visitades, també farem una petita visita a la Torre de la Graduació, una estructura singular a l’exterior del complex. Ja al migdia, ens desplaçarem amb cotxe fins a l’aparcament que tenim al costat de l’allotjament de Cracòvia. Des d’allí agafarem el tramvia i baixarem als peus del Turó de Wawel, per realitzar durant tota la tarda, la corresponent visita. Començarem veient les dependències del Castell de Wawel, la primera i segona planta i les sales d’estat, després també veurem el Tresor de la Corona, i seguidament visitarem la Catedral de Wawel, el Pati Renaixentista, la Cova del Drac, els Jardins i les Muralles, i prestarem bastant atenció a les vistes panoràmiques que es veuen cap a Cracòvia des de varis punts del turó.

Aparcament a les mines de sal de Wieliczka

Introducció

Les mines de Sal de Wieliczka és una altra de les meravelles a veure a Polònia i una altra de les nostres recomanacions que visitar als voltants de Cracòvia. Aquestes mines de sal impressionants, Patrimoni de la Humanitat, són les més antigues d’Europa i tenen més de 3 quilòmetres de longitud entre sales, túnels i galeries. Durant la visita, que es fa a més de 300 metres de profunditat, es baixen més de 700 escales, encara que la pujada es fa en ascensor, per la qual cosa és apta fins i tot sense estar en forma física, encara que no recomanable per a gent amb claustrofòbia.

El lloc més increïble del recorregut és la Capella de Sta. Kinga , una enorme sala decorada amb estàtues i monuments religiosos realitzades en sal de la mina. Com que les visites sempre són guiades és molt important fer la reserva amb antelació per no quedar-te sense plaça, sobretot si la vols fer amb guia en espanyol. Per visitar les mines de sal de Wieliczka a Cracòvia pel teu compte, pots agafar l’autobús local 304 a la parada de la Galeria Krakowska.

Aparcament

Sortim d’hora de l’allotjament i del pàrking i en poc menys de 30 minuts arribem a la zona dels parkings de les Mines de Sal de Wielickza, ubicades a 15 kilòmetres del centre de Cracòvia (a les seves afores).

Les mines disposen de diversos aparcaments molt a prop de l’entrada principal (pou Daniłowicz). Els més convenients són:

• Parking Kopalnia Soli — pràcticament al costat de l’entrada principal. Adjunto la seva ubicació.
• Parking 1 “Tężnia” — aparcament oficial una mica més allunyat però encara a poca distància a peu. Adjunto la seva ubicació.
• Wieliczka Salt Mine Parking 2 — una altra opció oficial propera. Adjunto la seva ubicació.

Pel que fa al preu, he trobat dues fonts amb tarifes lleugerament diferents:

• Els aparcaments oficials de la mina indicaven recentment 30 PLN per dia per a cotxes particulars.
• Un aparcament privat just davant de l’entrada ofereix tarifes de 19 PLN per 2 hores o 31 PLN per tot el dia.

Com que una visita turística normal dura entre 2,5 i 4 hores comptant l’arribada, la cua i la visita, calcula que l’aparcament et costarà aproximadament entre 20 i 35 zlotys (uns 5-8 € al canvi actual).

Un consell pràctic Si hi vas al juliol o a l’agost, intenta arribar 30-45 minuts abans de l’hora de la visita. Els aparcaments són grans, però Wieliczka és una de les atraccions més visitades de Polònia i els dies forts d’estiu s’omplen ràpidament.

Visita a la mina de Sal de Wieliczka

Mines de Sal de Wieliczka

Declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1978, les mines de sal de Wieliczka van ser visitades per primera vegada al segle XV i actualment constitueixen un dels llocs més visitats de Polònia amb més de 800.000 persones a l’any.
Wieliczka forma part de les mines de sal més antigues del món i han estat explotades sense interrupció des del segle XIII fins avui.
Les mines, conegudes amb el sobrenom de “la catedral subterrània de la sal de Polònia”, compten amb una profunditat de 327 metres i una longitud de més de 300 quilòmetres de laberíntiques galeries al llarg dels quals es troben càmeres i capelles amb belles figures esculpides que il·lustren la història de la mineria de la sal.

Recorrent les mines
La ruta turística descobreix la interessant història de la mina i permet el recorregut a través de 3,5 quilòmetres de galeries al llarg dels quals es veuen 22 càmeres amb llacs subterranis , antigues eines i màquines i diferents escultures i baix relleus realitzades pels miners amb blocs de sal.
El moment més sorprenent del recorregut arriba amb la visita a la Capella de St. Kinga , una impressionant sala de 54 metres de longitud que compta amb una exquisida decoració realitzada senzillament a base de sal.
Hi ha diferents opcions per conèixer les Mines de Sal de Cracòvia en funció dels gustos del visitant. Aquestes són visites alternatives que només estan disponibles per a petits grups: La ruta dels miners, la ruta dels pelegrins, una visita especial per a les famílies i una visita que desvetlla els misteris de la Mina Wieliczka.

Sorprenent i imprescindible
Les mines de sal de Wieliczka componen una de les principals atraccions de Cracòvia i resulten sorprenentment interessants , de manera que seria un gran error passar per alt la seva visita durant un viatge a Cracòvia.

Com arribar a les mines de sal de Cracòvia?
Teniu diverses opcions per visitar les Mines de Sal de Wieliczka:
Contractar un tour organitzat : És la forma més còmoda i el preu és similar al d’anar per lliure. Podeu reservar aquesta excursió a les mines de sal de Wieliczka . Inclou transport, guia de parla espanyola i entrada.
Autobús : Si preferiu anar pel vostre compte a les mines de sal de Wieliczca, la parada d’autobús es troba al costat de la Galeria Krakowska i la línia que heu de prendre és la 304. L’ autobús és econòmic però va fent moltes parades. Podeu comprar les entrades per a les mines de sal de Cracòvia un cop arribeu.
Tren : Si preferiu arribar amb tren fins a les mines, els trens parteixen de l’estació central de Cracòvia.

Horari
Cada dia de 8:00 a 18:00 hores.

Preu i entrades
L’entrada pels adults en els mesos d’estiu és de 169PLN (39,86€), 131PLN (30,90€) per l’entrada reduïda (discapacitats i joves i estudiants menors de 26a). Com veieu l’entrada a l’estiu és caríssima !!! Adjunto la seva pàgina web perquè pugueu veure tots els preus. Ah! Pots comprar l’entrada des de la seva pàgina web, i de fet, és aconsellable que ho facis, ja que hi ha molta demanda… També has de saber que com que son visites guiades hi ha la possibilitat que puguis fer la visita en castellà si ho sol·licites.

VISITA A LES MINES DE SAL DE WIELICZKA

Les mines de sal de Wieliczka són una de les visites més impressionants de Polònia, i molt probablement una de les experiències subterrànies més espectaculars d’Europa. Estan situades a uns 15 km de Cracòvia i formen part del patrimoni mundial de la UNESCO.

Com comença la visita
La majoria de visitants fan la Ruta Turística, que és el recorregut clàssic. Entres pel pou Daniłowicz i, gairebé immediatament, comences un llarg descens per una escala de fusta. Són aproximadament 380 esglaons al principi, i en total al llarg del recorregut es baixen uns 800 esglaons, fins a una profunditat d’uns 135 metres sota terra.
La sensació és curiosa: al cap de pocs minuts desapareix la llum natural i entres en un món de galeries de fusta, sales excavades a la roca salina i una temperatura constant d’uns 16-18 °C, molt agradable a l’estiu.

El recorregut subterrani
La visita és sempre guiada i dura entre 2 i 3 hores, amb uns 3-3,5 km de caminada. Durant el trajecte vas passant per antigues galeries mineres, cambres enormes excavades pels miners, veus maquinària històrica per extreure sal, escultures tallades directament a la sal, llacs subterranis de salmorra, i es compta amb instal·lacions audiovisuals que expliquen la història de la mina.
Els guies expliquen tant la història real de l’explotació minera com les llegendes locals, especialment la de Santa Kinga, patrona dels miners de sal.

Les sales més impressionants

• Cambra de Copèrnic: Una de les primeres grans sales del recorregut. Hi trobaràs una escultura de l’astrònom, que va visitar la mina al segle XV.
• Els llacs subterranis: Diverses cambres contenen llacs de salmorra il·luminats de manera molt teatral. L’ambient és gairebé fantàstic, amb reflexos sobre l’aigua negra i quieta.
• Escultures de sal: Al llarg del recorregut apareixen figures de reis polonesos, sants, miners i personatges històrics. Moltes van ser realitzades pels mateixos miners durant els seus temps de descans.
• La joia de la visita: la Capella de Santa Kinga: Aquest és el moment culminant. De sobte entres en una sala immensa, d’uns 100 metres sota terra, que sembla una catedral gòtica. Però hi ha un detall extraordinari: gairebé tot està fet de sal. Hi veuràs: Altar tallat en sal; Relleus bíblics a les parets; Una reproducció de “L’Últim Sopar”; Estàtues monumentals; Aranyes que semblen de cristall però fabricades amb sal purificada.

Les fotografies no preparen per a l’escala real de l’espai. Molts visitants afirmen que és una de les sales subterrànies més espectaculars que han vist mai.

És cansada?
Moderadament. No cal una gran forma física, però convé saber que hi ha força escales, es camina durant unes dues hores llargues, alguns passadissos són estrets, i no és ideal per a persones amb problemes greus de mobilitat.
Per a persones amb mobilitat reduïda existeixen visites adaptades amb reserva prèvia.

Com es torna a la superfície?
La pujada no es fa caminant. Al final del recorregut s’agafa l’ascensor miner, una experiència curiosa perquè és força compacte i puja molt ràpidament fins a la superfície.

Consells pràctics per a l’estiu

• Porta una jaqueta fina o dessuadora: sota terra hi ha uns 17 °C encara que a l’exterior faci calor.
• Calçat còmode i amb bona sola.
• Reserva amb antelació, especialment al juliol i l’agost.
• Es poden fer fotografies per ús personal.
• Des de Cracòvia s’hi arriba fàcilment en tren o en autobús en uns 20-30 minuts.

Torre de Graduació

La Torre de Graduació (en polonès, Tężnia Solankowa) és una instal·lació situada a l’exterior de la mina, al costat de l’entrada principal. No forma part de la visita subterrània estàndard i té una entrada separada.
La idea és molt simple: es fa circular salmorra (aigua molt salada procedent de la mina) per unes parets de branques d’arç negre. En caure lentament, part de l’aigua s’evapora i l’aire s’omple de petites partícules de sal i minerals. El resultat és un microclima que recorda l’aire marí.

Quan hi entres, no és un museu ni una exposició. Bàsicament passeges per passarel·les de fusta, respires aquest aire carregat de sal, pots seure una estona a descansar, i hi ha una torre mirador d’uns 22 metres d’alçada amb vistes sobre Wieliczka i els voltants.

Molta gent la visita després de sortir de la mina per relaxar-se una estona. Les fonts turístiques locals destaquen que és especialment popular entre persones amb problemes respiratoris lleus, al·lèrgies o simplement qui busca una experiència de benestar. Cal prendre aquestes afirmacions com a beneficis potencials i no com a tractaments mèdics demostrats.

La meva valoració pràctica és aquesta:
Si disposes de mig dia o més a Wieliczka, val la pena afegir-la perquè és barata i agradable. Si només hi vas per veure la mina, la gran estrella continua sent la visita subterrània; la torre és més aviat un complement.
Perquè et facis una idea de prioritats: si hagués de triar entre passar 30 minuts més a Cracòvia o visitar la Torre de Graduació, probablement triaria Cracòvia. Però si ja ets a Wieliczka amb cotxe i tens una hora lliure, la torre és una parada força agradable abans de tornar.

Horaris i preus

Els horaris a l’estiu (des del 16 de Juliol al 31 d’Agost) son diaris de 9:00 a 21:00 hores. El preu per accedir a la Torre de Graduació és de 10PLN (2,36€) pels adults. La visita dura uns 30 minuts. Adjunto la seva pàgina web.

Visita al Turó de Wawel de Cracòvia

Desplaçament

Un cop visitades les mines de Sal de Wieliczka, ens en tornarem al nostre aparcament de Cracòvia, i des d’allà agafarem un tramvia per anar-nos-en a passar la resta del dia al Turó de Wawel de la ciutat, on hi ha molts monuments interessants a visitar.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el trajecte amb tramvia des del nostre aparcament (al costat de l’allotjament) fins a la parada més propera al Turó de Wawel:

Son només uns 4 minuts de desplaçament amb els tramvies 18 o 76, des de la parada “Teatr Słowackiego” fins a la parada “Wawel”. El trajecte és d’únicament 3 parades.

El Turó de Wawel
El Turó de Wawel (Wzgórze Wawelskie) és el lloc més simbòlic de Cracòvia i un dels espais històrics més importants de Polònia. Situat sobre una elevació rocosa a la vora del riu Vístula, va ser durant segles la residència dels reis polonesos i el centre polític i religiós del país.
Per a molts polonesos, visitar Wawel és una experiència comparable a visitar el castell reial d’un país o un gran panteó nacional.

Què hi trobaràs?

1.El Castell Reial de Wawel
L’element principal és el magnífic Wawel Royal Castle. Va ser la residència dels monarques polonesos entre els segles XI i XVII. L’edifici actual és principalment renaixentista, influenciat per l’arquitectura italiana. A l’interior es poden visitar diverses seccions:

• Sales d’estat reials.
• Apartaments reials.
• Tresor de la Corona.
• Armeria.
• Col·leccions d’art.
• Tapissos flamencs extraordinaris.

Si només disposes de poc temps, les Sales d’Estat solen ser la visita més recomanable.

2. La Catedral de Wawel
La Wawel Cathedral és probablement el temple més important de Polònia. Aquí van ser coronats gairebé tots els reis polonesos des del segle XIV. A l’interior destaquen:

• Tombes reials.
• Mausoleus nacionals.
• Capelles renaixentistes.
• La famosa Campana de Segimon (Dzwon Zygmunta).

Molts dels grans personatges de la història polonesa hi estan enterrats.

3. El pati renaixentista
Un dels racons més fotogènics del complex. Els tres nivells de galeries porticades recorden els palaus italians del Renaixement i són un dels símbols arquitectònics de Cracòvia. L’accés al pati és gratuït.

4. La Cova del Drac
Al vessant sud del turó hi ha la famosa Smocza Jama (Cova del Drac). Segons la llegenda, un drac terroritzava la ciutat fins que va ser derrotat per un jove sabater enginyós. La visita consisteix en:

• Recórrer la cova.
• Sortir a la vora del Vístula. Allà t’espera la famosa estàtua del drac:
• Wawel Dragon Statue: que escup foc periòdicament i és una de les atraccions preferides pels nens.

5. Els jardins i les muralles
Passejant pel recinte trobaràs:

• Jardins tranquils.
• Miradors sobre el riu Vístula.
• Restes de fortificacions medievals.
• Diverses portes històriques.

Són ideals per descansar després de les visites interiors.

6. Vistes sobre Cracòvia
Des de diferents punts del turó podràs contemplar:

• El riu Vístula.
• El barri de Kazimierz.
• Les torres del centre històric.
• Les zones verdes que envolten el castell.

Quant de temps hi has de dedicar?
Depèn del nivell de detall:

Visita	Temps
Passeig exterior	1 hora
Castell + Catedral	3 o 4 hores
Complex Complet	5 o 6 hores

La majoria de visitants dediquen mig dia a Wawel.

Què és imprescindible?
Si només tens unes hores:

• Passejar pel recinte exterior.
• Entrar a la Catedral.
• Veure el pati renaixentista.
• Baixar fins al drac de Wawel.
• Contemplar les vistes sobre el Vístula.

Curiositat La llegenda del drac de Wawel és tan important per a la identitat de Cracòvia que el drac s’ha convertit en una mena de mascota no oficial de la ciutat. Trobaràs referències al drac en escultures, botigues de records, restaurants i activitats infantils per tot Cracòvia. Per a una primera visita a la ciutat, la combinació Wawel + Ciutat Vella (Rynek Główny) + Kazimierz és probablement la millor introducció possible a la història, la cultura i l’ambient de Cracòvia.

Castell de Wawel

Una ruta per Cracòvia sol començar amb una passejada per la riba del riu Vístula i la pujada al turó de Wawel, situat en un dels extrems del centre històric, per visitar l’imponent castell, que sens dubte és una de les millors coses a fer a Cracòvia .
Construït al segle XIV en estil renaixentista, el Castell de Wawel va ser la primera residència dels reis de Polònia encara que es va abandonar quan es va traslladar la capital de Cracòvia a Varsòvia. Després de la Segona Guerra Mundial va ser reconstruït i actualment, podeu visitar importants sales com les del tresor de la corona, l’armeria, els apartaments reials, les sales d’estat, a més del Museu Catedralici Joan Pau II i el Palau Reial.
Per sortir del Castell et recomanem creuar la cova del drac de Wawel, uns túnels de 270 metres de longitud que acaben davant en una gran estàtua que posa foc per la boca cada poc temps.
Una bona opció per conèixer millor la història d’aquest turó de Wawel i les seves curiositats és reservar aquest tour amb guia en espanyol .

Wawel al passat
El Turó de Wawel va estar habitat des del Paleolític i milers d’anys després es va construir al lloc un castell d’estil gòtic que es va convertir en la primera residència dels reis de Polònia . Amb el pas dels anys el castell es va anar remodelant i va adquirir un caràcter renaixentista.
Amb el trasllat de la capital a Varsòvia el castell va quedar en l’abandó , sent saquejat per l’exèrcit prussià i ocupat pels austríacs, que el van convertir en un important punt de defensa. Es van construir muralles i l’interior del castell va ser modificat per a la nova funció. Amb l’arribada de la Segona Guerra Mundial el palau es va convertir a la residència del governador general de Polònia Ocupada.
Després de tan nombrosos i intensos avatars el castell va ser reconstruït en la mesura del possible i actualment és un dels llocs més visitats de Cracòvia.

Què veure a Wawel
El Castell de Wawel és força extens i compta amb nombrosos punts d’interès . Aquests són els llocs que es poden visitar a dalt del turó:

• Catedral de Wawel : Considerada el centre espiritual de Polònia, la Catedral de Wawel és un símbol de la història de la nació polonesa.
• Museu Catedralici Joan Pau II : Inaugurat el 1978 per Karol Wojtyla, el museu mostra diferents objectes religiosos i valuoses insígnies reals.
• Cova del Drac : Coneguda en tota Polònia, segons la llegenda aquesta cova va ser el lloc en què va viure el Drac de Wawel . La gruta compta amb uns túnels 270 metres de longitud i arriba fins a la riba del Vístula, on es pot veure una escultura del drac.
• Palau Reial : Primera residència dels reis de Polònia, el Palau Reial de Wawel va ser construït al segle XI per convertir-se en un dels punts clau en la història del país.

El Palau Reial està dividit en diferents estades que es visiten per separat:

• Wawel Perdut : Ubicada als soterranis del palau, aquesta exposició mostra l’aspecte del turó fa 1.000 anys. A més de les restes del castell gòtic, es poden veure exposats diferents objectes procedents de l’Edat Mitjana.
• Sales d’Estat: L’exposició principal del castell inclou diverses sales on es conserven valuoses pintures, mobles italians del segle XVI, bells tapissos, sostres d’estuc i nombrosos elements originals.
• Apartaments Reials : Les sales pertanyents als Apartaments Reials només es poden visitar amb una visita guiada en anglès o polonès, per la qual cosa per als que no entenguin anglès és més recomanable visitar les Sales d’Estat sense guia.
• El Tresor de la Corona i l’Armería: Al llarg de nombroses sales es mostren pedres precioses, nombroses armes i armadures i alguns objectes de gran valor com l’espasa de coronació dels reis polonesos.
• Museu d’Art oriental : Aquest apartat ubicat en antigues estances inclou algunes catifes, sedes, tapissos, ceràmica xinesa i porcellana japonesa.

Una visita imprescindible
El castell és una de les principals atraccions de Cracòvia i la seva visita no es pot passar per alt. Tot i que a principis del segle XIX nombrosos edificis van ser destruïts per a la construcció d’una caserna militar, el castell conserva la seva esplendor i encara es poden veure els vestigis de les antigues construccions desaparegudes.
El castell rep nombroses visites, per la qual cosa només es ven un nombre determinat d’entrades cada dia (tret que s’arribi a última hora no hi sol haver problemes) i aquestes compten amb un horari establert.

El Castell Reial de Wawel (Zamek Królewski na Wawelu) és un conjunt fortificat i palau renaixentista situat al turó de Wawel, al nucli antic de Cracòvia, Polònia. Fou durant segles la residència dels reis polonesos i és avui un dels símbols principals de la identitat i l’estat polonès. Actualment funciona com a museu nacional i centre de conservació d’art.

Història i arquitectura
El castell té els seus orígens en una fortalesa del segle XI, ampliada per Casimir III el Gran al segle XIV en estil gòtic. Després d’un incendi el 1499, Segimon I l’Antic encarregà un palau renaixentista inspirat en Itàlia, amb un pati porticat de tres pisos. Al llarg dels segles, fou ampliat i modificat, reflectint quasi tots els estils europeus medievals i moderns. Durant les particions de Polònia fou utilitzat com a caserna austríaca, però al segle XX es restaurà completament.

Funcions actuals i museu
Des del 1930, el castell allotja una col·lecció estatal d’art amb deu departaments: pintura renaixentista italiana, tapissos de Segimon II August, orfebreria, ceràmica, armes i art oriental —incloent la col·lecció més gran de tendes otomanes d’Europa. Les exposicions principals inclouen el Tresor i Armeria de la Corona, les Sales d’Estat, els Apartaments Reials Privats i el Wawel Oriental Art Exhibition.

Complex monumental
El recinte inclou la Catedral de Wawel, lloc de coronació i sepultura dels monarques polonesos, així com la llegendària Cova del Drac de Wawel, al peu del turó. Situat sobre el riu Vístula, el conjunt cobreix una superfície d’uns 7.000 m² i s’alça 228 metres sobre el nivell del mar.

Relevància cultural
Considerat el lloc històric i cultural més important de Polònia, el Castell de Wawel continua essent un símbol de la continuïtat nacional. Forma part del patrimoni mundial de la UNESCO i és l’atracció més visitada del país, un emblema tant per a Cracòvia com per a la nació polonesa.

Entrades, preus i horaris d’obertura

Nosaltres teníem la intenció de comprar varies entrades combinades. Volíem segur l’entrada al Castell de Wawel on veus la primera i segona planta, i les sales reials. També vam comprar l’entrada per veure les joies de la Corona, i l’entrada de la Cova del drac. Aquí ho indiquem:

• Castell: Planta 1ª i 2ª, Sales reials, etc… 95PLN (22,41€) pels adults i 71PLN (16,75€) pels discapacitats, i joves i estudiants menors a 26 anys. Descobreix el Castell Reial de Wawel, el cor de la història polonesa. Contempla tapissos inestimables, sales reials i obres d’art que han sobreviscut al llarg dels segles. És una visita obligada a Cracòvia: reserva la teva entrada avui mateix. Modalitat d’entrada que hem contractat nosaltres.

• Tresor de la Corona: 47PLN (11,08€) pels adults, 35PLN (8,25€) l’entrada reduïda: En dotze sales s’exhibeixen objectes importants relacionats amb la història de Polònia. Hi ha obres exquisides en or i plata, joies, tèxtils i armes i armadures de desfilada ornamentades. L’exposició ocupa les sales gòtiques i renaixentistes de la part nord i la cantonada del castell que, des del segle XIV, van albergar la insígnia de la coronació polonesa i les joies de la corona de la Mancomunitat de Polònia i Lituània. Aquí s’exhibeixen objectes inestimables del Tresor de la Corona original, com ara l’espasa de la coronació Szczerbiec, reliquies de monarques polonesos que han sobreviscut a la guerra i al saqueig, i esplèndids objectes d’or i plata creats per orfebres d’Europa occidental i polonesos. Els Jardins Reials estan inclosos en el preu de l’entrada. Modalitat d’entrada que hem contractat.

• Cova del Drac: 15PLN (3,54€) pels adults i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda: La pintoresca cova càrstica, el cau del llegendari Drac de Wawel, és una de les característiques més curioses del turó de Wawel. La ruta segueix 81 metres dels 270 metres de passadissos de la cova i surt als bulevards del Vístula al costat del Drac de Wawel que “escup foc”, una estàtua de Bronisław Chromy (1972). Modalitat d’entrada que hem contractat.

A la web del Castell de Wawel, a més, hi ha moltes més entrades combionades diferents a comprar, si t’interessa, aquest és un resum de la seva relació:

• Tour guiat del Castell: 155PLN (36,56€) pels adults i 116PLN (27,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys,etc…): La ruta més preciosa que passa per espais d’exposició seleccionats: primera planta del castell, segona planta del castell, soterrani del castell, Tresor de la Corona i Armeria. Visita guiada en anglès. Temps de visita d’uns 110 minuts. La ruta no està disponible per a nens menors de set anys.
• Wawel per entusiastes (tot): 199PLN (46,93€) pels adults, 149PLN (35,14€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors a 26 anys, etc…): Aquesta és una entrada especial per als aficionats a Wawel que vulguin passar moltes hores visitant totes les exposicions del Castell Reial de Wawel disponibles en un dia determinat, zones seleccionades del Castell de Pieskowa Skała: visita individual als interiors del castell, la nova exposició Antiga Cultura Polonesa (dissabte, diumenge) i la Casa Pairal de Stryszów. Com a excepció, la visita es realitza amb una entrada especial de paper, que s’ha de recollir a l’exposició “Wawel perdut”, la primera part de la visita combinada subterrània del castell.
• Castell 2ª planta: 57PLN, 43PLN (red)
• Castell 1ª planta: 57PLN, 43PLN (red)
• Armeria: 47PLN, 35PLN (red)
• Looking for the Dragon: 35PLN, 26PLN (red)
• Castell Soterrani: 47PLN, 35PLN (red)
• Viewing Platform: 19PLN, 14PLN (red)
• Jardins reials: 11PLN, 9PLN (red)
• Audioguia: 14PLN, 14PLN (red);
• etc, etc, etc,…

Adjunto l’enllaç amb la seva pàgina web perquè ho puguis tenir tot. L’entrada combinada de la 1a i 2a planta inclou els espais principals del castell i és la que sol recomanar-se per a una primera visita. Els horaris generals son de dimarts a diumenge de 9:00 a 17:00h, i el dilluns aproximadament de 10:00 a 16:00h, amb accés gratuït a algunes exposicions seleccionades (places limitades). Cal tenir en compte que cada exposició té franges horàries pròpies, les entrades són amb hora assignada, i a l’estiu s’esgoten amb facilitat, especialment els Apartaments Reials.

Catedral de Wawel

A la Catedral també hi vam entrar, vam comprar l’entrada. Està dedicada a Sant Estanislau i construïda fa més de 1000 anys, la Catedral és un dels edificis religiosos més importants de Polònia i el conjunt que forma amb el Castell, una de les icones que visitar a Cracòvia. Durant la visita a aquest important temple religiós, situat a pocs metres del Castell i lloc de coronació dels monarques polonesos, no et perdis la preciosa Capella renaixentista i la Gran Campana de Segismon, el mausoleu de Sant Estanislau, la capella de la Santa Creu, les relíquies de Joan Pau II de l’altar i les criptes, monarques i alguns dels herois del país.

La catedral, localitzada al Turó de Wawel, compta amb una història de més de 1.000 anys i des de la seva construcció es va convertir en el centre del poder eclesiàstic i monàrquic de Polònia, per la qual cosa constitueix el lloc de coronació tradicional dels monarques polonesos .

A l’interior de la catedral
La Catedral de Wawel està plena de punts d’interès i juntament amb l’entrada us lliuraran un mapa on estan assenyalats perquè no us en perdeu cap. Aquests serien els punts més destacats:

• Capella de Segismon: El fosc interior del temple està ple de capelles laterals entre les quals val la pena destacar la de Segismon, un espai renaixentista bellament decorat amb estucs i pintures que es troba coronat per una cúpula cridanera.
• Mausoleu de Sant Estanislau: Al centre de la nau de la catedral destaca el brillant mausoleu de Sant Estanislau, patró de Polònia.
• Cripta: La catedral és el lloc de sepultura triat pels reis polonesos i alguns herois nacionals. És possible veure els sarcòfags reals que van ser enterrats al llarg de la història a la seva cripta.
• Campana de Segismon: Un dels principals atractius de la catedral és la Torre de Segismon, on després de pujar per una escala de fusta es pot veure la famosa Campana de Segismon (Zygmunt Bell), una impressionant peça de més de dotze tones construïda l’any 1520. Encara és possible sentir-la repicar.

Part de la història de Cracòvia
La Catedral de Cracòvia és un dels edificis sagrats més importants de Polònia i un dels antics monuments que conformen la història de la ciutat , per la qual cosa és recomanable reservar algun temps per a la visita.

Història i arquitectura
Els primers temples del lloc daten de l’any 1000, però l’edifici actual va començar-se al segle XIV sota el regnat de Władysław I Łokietek, el primer monarca enterrat als seus criptes. El conjunt combina base gòtica amb capelles renaixentistes i barroques, com la Capella de Segismon, considerada un dels millors exemples del Renaixement toscà al nord dels Alps. El temple alberga unes vint capelles i nombrosos mausoleus reials, inclòs el de la reina santa Hedwiga.

Tomba reial i símbol nacional
Les criptes del Wawel acullen les tombes de disset reis de Polònia i de figures com Józef Piłsudski, Adam Mickiewicz o Juliusz Słowacki. Aquesta funció com a panteó reial i nacional ha convertit la catedral en un lloc de pelegrinatge patriòtic. L’interior destaca també pel reliquiari de sant Estanislau, patró de Polònia, i per nombroses obres de mestres com Wit Stwosz i Jan Matejko.

Elements destacats
A la torre sud es troba la Campana de Segismon (Dzwon Zygmunta), fosa el 1520 i que pesa més d’onze tones; només sona en festivitats religioses o esdeveniments d’estat. El tresor de la catedral conserva relíquies nacionals com l’espasa Szczerbiec, utilitzada en les coronacions.

Visita
La catedral forma part del complex del Castell Reial del Wawel. L’entrada al temple és gratuïta, però l’accés a les criptes, la campana i el museu requereix entrada conjunta. Les visites són possibles tot l’any, amb horaris reduïts a l’hivern.

L’entrada ens va costar 26PLN (6,13€) pels adults i 18PLN (4,25€) pels discapacitats i nens i joves estudiants menors de 26 anys. L’entrada a la Catedral de Wawel inclou l’entrada a la campana de Segismon, les tombes reials, el Museu de la Catedral i el Museu Arxidiocesà. Els horaris d’obertura de la Catedral son de dilluns a dissabte de 9:00 a 17:00 hores, i diumenge de 12:30 a 17:00 hores. Els horaris d’obertura del Museu son de dilluns a dissabte de 9:00 a 17:00 hores, i el lloguer de l’audioguia val 15PLN (3,54€). Adjunto la seva pàgina web on trobaràs tota la informació.

El pati renaixentista

I no us perdeu entrar al Pati Renaixentista, un dels racons més fotogènics del complex. Els tres nivells de galeries porticades recorden els palaus italians del Renaixement i són un dels símbols arquitectònics de Cracòvia. L’accés al pati és gratuït. El Pati Renaixentista de Wawel és, probablement, l’espai més emblemàtic de tot el castell. De fet, quan la majoria de persones veuen una fotografia de Wawel, acostuma a ser d’aquest pati amb les seves elegants galeries d’arcs superposades.

Per què és tan especial?
Després d’un gran incendi l’any 1499, el rei Segimon I el Vell va decidir reconstruir la residència reial inspirant-se en els palaus italians del Renaixement. Va fer venir arquitectes italians com Francesco Fiorentino i més tard Bartolomeo Berrecci, que van transformar una fortalesa medieval en un palau renaixentista de primer nivell europeu.

Les famoses galeries amb arcades
L’element més característic són les tres plantes de galeries porticades que envolten el pati:

• Els dos nivells inferiors presenten arcs regulars sostinguts per columnes esveltes.
• El nivell superior és més alt i lleuger, creant una sensació de verticalitat molt elegant.
• Les galeries servien tant per protegir-se de la pluja i la neu com per connectar les diferents estances del palau.

El resultat recorda clarament els palaus de Florència o Roma, però amb adaptacions al clima polonès, com la teulada més inclinada i els grans ràfecs. És aquesta barreja d’Itàlia i Europa central la que el fa únic.

Un dels millors exemples del Renaixement al nord dels Alps
Els historiadors de l’art sovint consideren aquest pati com un dels millors exemples d’arquitectura renaixentista fora d’Itàlia. Va esdevenir un model per a nombrosos castells i palaus polonesos construïts durant el segle XVI.

Un pati molt més colorit del que imaginem
Una curiositat fascinant és que el pati actual és molt més sobri que l’original. Al segle XVI les columnes no eren del color natural de la pedra, moltes estaven pintades en tons porpres, i alguns capitells probablement eren daurats. També hi havia frescos decoratius a les galeries. Per tant, el que avui veiem com una arquitectura elegant de pedra era en realitat un espai molt més vistós i luxós.

Què hi passava?
Aquest pati era el centre de la vida de la cort: es feien Recepcions oficials, Cerimònies reials, Festes, Tornejos cavallerescos, i Actes diplomàtics. Quan hi passeges és fàcil imaginar ambaixadors, nobles i cortesans movent-se per les galeries superiors.

Es pot visitar avui?
Sí, i és una de les millors notícies per al visitant: l’accés al pati és generalment gratuït, encara que no entris a les sales museístiques del castell. A més, es poden visitar les galeries superiors (segons temporada i horaris) des d’on s’obtenen perspectives magnífiques sobre el pati i sobre Cracòvia.

El detall que molta gent no aprecia Si t’hi fixes bé, les proporcions no són exactament les dels palaus italians. Els arquitectes van modificar les dimensions per adaptar-les a l’estructura medieval preexistent i al clima polonès. Això fa que el pati tingui una personalitat pròpia i no sigui simplement una còpia d’un palau italià. Quan hi vagis, et recomano entrar pel portal principal i quedar-te uns minuts al centre del pati mirant cap amunt. És el millor lloc de tot Wawel per entendre com Polònia va adoptar les idees del Renaixement italià i les va convertir en alguna cosa genuïnament seva.

Cova del drac de Wawel

Segons explica la llegenda, un maligne drac vivia en una cova al turó de Wawel mentre es dedicava a devorar els ciutadans , i ningú sabia com acabar amb ell.

Descobreix la història del Drac de Wawel.
Van ser molts els que ho van intentar, fins que un pobre sabater va decidir emplenar amb sofre la pell d’un xai. El drac va devorar el xai i li va entrar una set immensa, per la qual cosa es va beure tota l’aigua del Vístula i va explotar. D’aquesta manera, els ciutadans es van veure alliberats del seu gran malson.

La Cova del Drac
Actualment es pot visitar la Cova del Drac de Wawel durant els mesos d’estiu. Després d’accedir-hi a través d’un antic pou i baixar 21 metres és possible recórrer una part de l’antiga estada del drac fins arribar a la riba del Vístula.

El Drac
A la sortida de la cova es troba una gran estàtua del drac realitzada el 1971 que cada cinc minuts treu foc per la boca , cosa que la converteix en una de les principals atraccions de la ciutat.

La cova del Drac, Smocza Jama en polonès, on segons la llegenda havia viscut un drac, condueix des del turó Wawel fins a la riba del Vístula. El monstre llegendari terroritzava els cracovians, requerint ofrenes de bestiar o, segons altres versions de la llegenda, de verges. Tots els intents de matar el drac van ser en va, encara que van lluitar amb ell els guerrers més forts. Finalment, la bèstia va ser vençuda per l’enginyós sabater Skuba, que es va aprofitar de la debilitat més gran del drac: la seva golafreria. El sabater va col·locar una ovella plena de sofre a l’entrada de la gruta del drac. Aquest se la va menjar a gust. Al cap de poc temps, el monstre va sentir una set atroç —eren els efectes del sofre que estaven cremant les entranyes—. El drac va sortir de la cova i es va posar a beure aigua del riu, però no va aconseguir apagar la set. De tota manera, no volia rendir-se i va beure tant que, al final… va explotar!

L’escultura del drac de Wawel és al costat de l’entrada de la cova als bulevards del Vístula. Fa segles a la gruta hi havia una taverna popular, on —no sempre tenint en compte el final de la història del drac— apagaven la seva set els habitants de Cracòvia i nombrosos viatgers. L’entrada per als visitants es troba actualment al turó, darrere de la talaia dels Lladres. La ruta, que porta al riu, d’una longitud de 81 metres, transcorre per passadissos i càmeres plenes de fòssils i de diverses formes càrstiques.

Formació i morfologia
Formada entre fa 12 i 1,6 milions d’anys per processos càrstics en calcàries del Juràssic superior, Smocza Jama presenta tres grans cambres connectades per passadissos estrets. L’entrada superior es troba dins una torre de maó del segle XIX, mentre que la sortida s’obre al peu del turó, prop del riu Vístula. A les seves petites basses hi viuen crustacis aquàtics rars com Niphargus tatrensis, una relíquia del mar terciari.

Llegenda i història
Segons el cronista medieval Wincenty Kadłubek, el drac wawelita devorava bestiar i habitants fins que un sabater enginyós el va enganyar amb un xai farcit de sofre. La cova va ser esmentada per primera vegada al segle XII–XIII i al llarg dels segles va servir fins i tot d’hostal. Reoberta al públic el 1842, és considerada la cova visitable més antiga de Polònia.

Lloc turístic i simbolisme
Actualment, la visita comença al recinte del castell reial de Wawel, amb una baixada d’uns 135 graons en espiral. L’itinerari finalitza davant l’escultura metàl·lica del Drac de Wawel, obra de Bronisław Chromy (1972), que exhala flames reals cada pocs minuts. La cova rep prop de 250.000 visitants anuals, esdevenint un símbol de la cultura i el folklore polonesos.

Cau del Drac
La pintoresca cova càrstica, el cau del llegendari Drac de Wawel, és una de les característiques més curioses del turó de Wawel. La ruta segueix 81 metres dels 270 metres de passadissos de la cova i surt als bulevards del Vístula al costat del Drac de Wawel “que escup foc”, una estàtua de Bronisław Chromy (1972).

Accessibilitat
El Cau del Drac no és accessible per a usuaris de cadira de rodes; es baixa per unes escales de cargol empinades (135 esglaons). No s’hi pot accedir amb cotxet de nadó. Visites turístiques només en una direcció: sortida als bulevards del Vístula.

Preus i horaris de visita

Per entrar a la Cova del Drac també vam comprar entrada (mireu més endarrere quan comprem les entrades combinades al Castell de Wawel). Val 15PLN (3,54€) pels adults, i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, i nens i joves estudiants menors de 26 anys). L’horari d’obertura de la Cova és diàriament durant l’estiu de 9:00 a 19:00 hores. Adjunto la seva pàgina web que està enllaçada amb la del Castell.

Wawel Dragon Statue

La Wawel Dragon Statue (Smok Wawelski) és una escultura pública de bronze situada al peu del turó del Wawel, a Cracòvia (Polònia). Representa el drac llegendari que, segons la mitologia local, va habitar una cova sota el turó. És un dels símbols més reconeixibles de la ciutat i una atracció turística destacada.

Origen i llegenda
El drac del Wawel forma part del mite fundacional de Cracòvia. Segons la versió més difosa, un drac devorava ramats i joves donzelles fins que un sabater anomenat Skuba el va enganyar amb un be farcit de sofre. En beure massa aigua del Vístula per apagar la set, el drac va esclatar. El príncep Krakus, fundador llegendari de la ciutat, va batejar Cracòvia en record de l’heroisme.

Creació i característiques
L’escultura de Chromy fou concebuda inicialment com una font pública. Mesura uns 6 metres i mostra el drac amb el cos retorçat i la boca oberta. La seva característica més coneguda és el mecanisme que projecta flames reals cada cinc minuts, o sota demanda mitjançant SMS. La seva ubicació, a la sortida de la Cova del Drac (Smocza Jama), connecta directament amb el relat mític de la ciutat .

Context cultural i turístic
El drac és omnipresent a Cracòvia: inspira mascotes, llibres infantils i la Gran Desfilada del Drac, celebrada cada juny amb figures gegants i espectacles pirotècnics. La cova del drac, visitable de primavera a tardor, ofereix una breu ruta subterrània fins a la riba del Vístula. L’escultura, accessible tot l’any i gratuïtament, és especialment popular entre famílies i turistes .

Importància simbòlica
El Smok Wawelski simbolitza la intel·ligència i l’enginy triomfant sobre la força bruta, reflectint valors populars polonesos. El drac continua sent un emblema de la identitat cracoviana, un enllaç entre el passat llegendari i el patrimoni cultural viu de la ciutat.

Els jardins i les muralles

Passejant pel recinte trobaràs jardins tranquils, miradors sobre el riu Vístula, restes de fortificacions medievals, i diverses portes històriques. Són ideals per descansar després de les visites interiors. Els jardins i les muralles de Wawel acostumen a quedar una mica eclipsats pel castell i la catedral, però són una de les parts més agradables de la visita. Permeten entendre que Wawel no era només una residència reial, sinó també una poderosa fortalesa construïda sobre un turó estratègic.

Les muralles: més de mil anys d’història
El turó de Wawel ha estat fortificat des de l’Alta Edat Mitjana. Abans fins i tot de l’existència del regne de Polònia, ja hi havia assentaments protegits en aquest promontori rocós sobre el Vístula. Les muralles actuals són una combinació de fortificacions medievals, elements renaixentistes, i reformes dels segles XVIII i XIX sota domini austríac. Passejant pel recinte veuràs trams de diferents èpoques integrats en un mateix conjunt. Això converteix Wawel en una mena de llibre d’història de pedra.

Wawel Royal Castle – Torres i portes defensives
Entre els elements defensius més interessants hi ha la Sandomierska Tower, una torre defensiva del segle XV, diversos bastions afegits durant l’època moderna, i portes monumentals que controlaven l’accés al recinte. Des de molts punts pots observar com els murs segueixen el contorn natural del turó, aprofitant la roca calcària com a defensa natural.

Els jardins reials
Els jardins actuals són molt més petits que els que existien durant l’època dels reis. Durant el Renaixement hi havia jardins ornamentals, horts i plantes medicinals, espais de passeig per a la cort. Actualment s’han recuperat algunes zones inspirades en aquells dissenys històrics.

Els jardins superiors
Al costat del castell hi ha petits jardins amb rosers, parterres geomètrics, miradors tranquils, i racons molt menys concorreguts que el pati renaixentista. Són ideals per fer una pausa durant la visita.

Els millors miradors
Per a molts visitants, el gran atractiu dels jardins i les muralles són les vistes. Des de les terrasses i camins del recinte pots contemplar el riu Vistula River, el barri de Kazimierz, les torres del centre històric de Cracòvia, i les zones verdes de la riba del riu. A l’estiu és un lloc excel·lent per fotografiar la ciutat.

El passeig al voltant del turó
Una de les coses que més recomano és no limitar-se a l’interior del recinte. Baixa cap a la riba del Vístula i fes la volta al turó per l’exterior. Durant aquest recorregut et trobaràs amb la famosa Wawel Dragon Statue, les millors perspectives del castell elevant-se sobre la roca, passejos fluvials molt agradables, i zones verdes freqüentades pels habitants de Cracòvia.

Una curiositat geològica
El turó de Wawel està format principalment per roca calcària juràssica. Aquesta geologia és la responsable de l’existència de cavitats naturals sota el castell, inclosa la famosa Smocza Jama (Cova del Drac). Per això, quan passeges per les muralles, en realitat estàs caminant sobre una formació rocosa que té desenes de milions d’anys d’antiguitat.

Vistes sobre Cracòvia

Des de diferents punts del turó podràs contemplar el riu Vístula, el barri de Kazimierz, les torres del centre històric, i les zones verdes que envolten el castell. Sí. De fet, una de les coses que més m’agraden de Wawel és que les vistes no es concentren en un únic mirador, sinó que apareixen des de diversos punts del recinte, cadascun amb una perspectiva diferent de Cracòvia.

Les terrasses i muralles sobre el Vístula
És probablement el millor mirador gratuït del turó. Des de les muralles meridionals i els camins que recorren la vora del turó obtens el riu Vistula River als teus peus, els passejos fluvials, el barri de Kazimierz, i una magnífica sensació de domini sobre la ciutat. A més, és aquí on entens per què els reis van escollir aquest emplaçament: la roca de Wawel controla visualment una gran extensió del riu.

La millor hora és al matí amb la llum neta sobre el riu, i el capvespre, amb reflexos molt bonics sobre l’aigua.

La plataforma panoràmica del castell

Molts visitants ni tan sols saben que existeix. El Wawel Royal Castle disposa d’una plataforma d’observació situada prop de la Torre Senatorial. Després de pujar 101 esglaons s’obté una de les panoràmiques més àmplies de Cracòvia: es divisa el centre històric, el Vístula serpentejant, el bosc de Wolski, el Kościuszko Mound, i en dies molt clars, fins i tot els Tatres a l’horitzó. Si t’agraden les vistes panoràmiques, és probablement el millor mirador dins del complex de Wawel.

La torre de la Catedral
Des de la Wawel Cathedral hi ha una perspectiva diferent. Aquí les vistes són més urbanes: es veuen les teulades vermelloses de Cracòvia, el nucli medieval, les agulles i campanars del centre històric. És una vista molt més “ciutat històrica” que no pas “paisatge”.

El vessant sud i la zona del Drac
Quan baixes cap a la Smocza Jama i la Wawel Dragon Statue, les vistes canvien completament. No és tant un mirador sobre la ciutat com un lloc des d’on admirar les muralles elevant-se sobre la roca calcària, les torres de la catedral, i el conjunt monumental de Wawel reflectit al riu. Molts fotògrafs consideren que aquesta és la imatge més icònica del castell.

El millor punt fotogràfic de tots
Curiosament, no és a sobre del turó. Si camines uns minuts fins als bulevards del Vístula, a l’altra banda del riu, obtens la vista clàssica de postal. Des d’allà veuràs el castell complet, la catedral, les muralles, la roca del turó, i el riu en primer terme. És la fotografia que apareix a la majoria de guies de Cracòvia.

Si només disposes de 30 minuts a Wawel Et recomanaria aquest recorregut: entrar al recinte, passejar pel pati renaixentista, sortir cap a les terrasses sobre el Vístula, baixar fins al Drac de Wawel, caminar 200 o 300 metres pels bulevards del riu. En molt poca estona hauràs vist les dues millors perspectives: la vista des de Wawel sobre Cracòvia i la vista de Wawel des del riu, que són les que realment fan entendre per què aquest turó és el símbol històric de la ciutat.

Fins aquí ha arribat lo què estava planificat del dia. En aquest punt vam agafar un tramvia de tornada (el 18 o el 76) fins al nostre allotjament:

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb el trajecte en cotxe en el dia d’avui, amb el marcatge del kilometratge i el temps de ruta (25,70 kilòmetres / 56 minuts):

Finalment, adjunto un altre mapa de Google Maps amb el marcatge dels principals atractius i monuments que hem visitat a peu en el dia d’avui:

Aquest segon dia de l’escapada farem una altra sortida de Cracòvia. Ens llevarem ben d’hora i ens desplaçarem fins a la població de Zakopane, al sud del país, coneguda com la capital dels Tatres. Hi ha una hora i 45 minuts de conducció, i quan arribem anem a aparcar prop de l’estació inferior del funicular de Gubalówka. La intenció que tenim és començar per l’ascensió amb telefèric a la cima del Kasprowy Wierch. Hem d’agafar un bus o un minibus fins a Kuznice i després agafar el telefèric. Un cop a dalt, passejarem per la carena i els diferents miradors que hi han. Fent aquesta sortida invertirem un temps de 2 o 3 hores. Aquesta és la manera més ràpida d’entrar al cor dels Tatres sense fer una excursió llarga. Un cop arribem a Zakopane, agafarem el cotxe i anirem a aparcar en un aparcament a peu de carretera a la petita població de Kiry, a 7,6 kilòmetres cap a l’est. Farem un trekking seguint la vall de Dolina Kościeliska. S’inicia a Kiry i arriba al refugi de Hala Ornak. Apurarem una mica més i pujarem fins al llac Smreczyński Staw. L’anada i tornada ens prendrà entre 3,5 i 4,5 hores. La caminada és força panoràmica i fent-la obtindràs una experiència autèntica de vall alpina sense l’enorme massificació de l’excursió a Morskie Oko, que és una caminada molt famosa de la zona. Tornarem a aparcar a Zakopane i anirem a passejar pel carrer Krupówki, on veurem els imprescindibles de la localitat. El passeig serà tranquil, i comprarem alguns records. Estem esperant que arribi el capvespre, perquè la nostra intenció serà agafar el funicular a Gubałówka. Pujarem amb el funicular i gaudirem de les vistes de la ciutat de Zakopane i dels Tatres amb la millor llum del dia. Fins aquí la nostra excursió del dia, només ens quedarà retornar a Cracòvia amb cotxe.

Zakopane

Parc Nacional dels Tatres

Els Tatres són una gran curiositat al mapa natural de Polònia. Aquest petit tros de les terres baixes s’ha elevat molt per sobre de les terres circumdants. Aquí es troben els pics més alts de Polònia i les coves més profundes. Només aquí, la neu a mitjans d’estiu no és res d’estrany. Només aquí, els llacs postglacials profunds estan congelats durant sis mesos. Gràcies a això, podem trobar molts tresors als Tatres que no es poden trobar enlloc més. Aquest és l’únic lloc on creixen els boscos de pins pinyoners, i l’edelweiss, la saxífraga, la genciana i la flor de pasque floreixen en tant gran nombre.

Aquest és l’únic lloc on viuen isards, marmotes i talps de camp. A part de les salvatges muntanyes de Bieszczady, els seus avantpassats mai van aconseguir exterminar óssos, només a les muntanyes de Tatres. Aquest és l’únic lloc on les enfiladisses construeixen els seus nius a les esquerdes de les roques. Enlloc més les àguiles daurades semblen tan majestuoses com contra el fons de pics de muntanya inaccessibles. A més, aquí es poden trobar molts rastres de la cultura única dels muntanyesos de Podhale (górale), que va sorgir de la tradició pastoral centenària i la lluita per la supervivència en el terreny rocós.

Excursió als Tatres en 1 dia

Si només disposes d’1 dia complet d’estiu a Zakopane, jo intentaria combinar tres coses:

• Una experiència d’alta muntanya als Tatres.
• Les millors panoràmiques de la regió.
• Una mica de l’ambient característic de Zakopane.

Fer-ho tot és impossible, perquè la zona ofereix moltíssimes opcions. Per tant, cal prioritzar. Aquesta és la opció i el planning que nosaltres hem escollit pel dia d’avui:

7:00h: Sortim de Cracòvia en direcció a Zakopane.

• Arribem a Zakopane i aparquem a prop de l’estació inferior de Gubalówka

8:30-9:00h: Pujada a Kasprowy Wierch

• Bus o minibús fins a Kuźnice.
• Telefèric fins a Kasprowy Wierch.
• Passejada per la carena i els miradors.
• Temps total: 2-3 hores.

Aquesta és la manera més ràpida d’entrar al cor dels Tatres sense fer una excursió llarga.

12:00 – Dolina Kościeliska

• Desplaçament a Kiry i excursió: Kiry → Hala Ornak → Smreczyński Staw → retorn. 3,5-4,5 hores. Dificultat baixa.
• Obtindràs una experiència autèntica de vall alpina sense l’enorme massificació de Morskie Oko.

17:30 – Krupówki

• Passeig tranquil.
• Compra d’alguns records.
• Tast d’oscypek.
• Sopar tradicional góral.

19:00 – Gubałówka al capvespre

• Puja amb el funicular i gaudeix de les vistes de la ciutat i dels Tatres amb la millor llum del dia.

20:00 – Tornada a Cracòvia

Si el teu objectiu és veure el lloc més famós, pots substituir Dolina Kościeliska per Morskie Oko.

• Sortida molt matinera: Caminada de 17-18 km anar i tornar, 5-7 hores en total.

És espectacular, però pràcticament et consumeix mig dia o més. Després encara podries fer Krupówki i Gubałówka, però aniries amb menys marge.

Si només vols gaudir de Zakopane sense grans caminades

• Matí: Kasprowy Wierch.
• Migdia: Dinar a Zakopane.
• Tarda: Gubałówka.
• Krupówki.
• Museu de l’estil Zakopane o alguna vila històrica com Willa Koliba.

És una jornada molt més relaxada.

Si fos el meu únic dia a Zakopane, faria Kasprowy Wierch + Dolina Kościeliska + Krupówki + Gubałówka al vespre. És probablement la combinació que dona la millor mostra dels Tatres, de la natura i de l’ambient local sense passar-te el dia caminant sobre asfalt fins a Morskie Oko.

Zakopane i les muntanyes Tatres

Si disposes de més temps en el teu viatge a Cracòvia et recomanem fer una excursió a Zakopane , situada als peus de les muntanyes Tatra i un altre dels llocs a veure prop de Cracòvia més increïbles .
Des d’aquesta turística localitat pots pujar a cims de més de 2500 metres, situats al sistema alpí més petit del món, ja sigui en funicular o telefèric, i fer completes rutes de senderisme amb unes vistes que quedaran al teu record.

Si no voleu anar-hi per lliure, per anar de Cracòvia a les muntanyes Tatras podeu pujar a algun dels busos que surten cada hora de l’estació central, i recórrer gairebé 100 quilòmetres en unes 2 hores i mitja, o reservar aquesta còmoda excursió amb guia en espanyol.

La ciutat de Zakopane

Zakopane és una ciutat de la voivodia de Petita Polònia, al sud de Polònia, situada al peu dels Tatres. Coneguda com la “capital d’hivern” del país, és un dels principals centres turístics i esportius de muntanya d’Europa Central, tant per l’esquí com per l’excursionisme i la cultura muntanyenca. Pertany a la província de Petita Polònia (Małopolskie), té una alçada mitjana de 837m, i una població de prop de 27.000 habitants (2021).
Zakopane s’estén a la vall de Podtatrzańska, entre el massís de Gubałówka al nord i els cims dels Tatres al sud. Dins dels seus límits municipals hi ha part del Parc Nacional dels Tatres, amb punts com el pic Świnica (2.301 m). La ciutat és travessada per diversos torrents que desemboquen al riu Biały Dunajec.

Una mica d’història
Els primers habitants permanents daten del segle XV, i el nom “Zakopane” prové de kopane, “claredat o espai desbrossat”. El 1578, el rei Esteve Báthory va concedir-hi drets d’assentament. Durant el segle XIX, l’explotació minera i, posteriorment, l’arribada del ferrocarril el 1899 van impulsar-ne el desenvolupament. En el període d’entreguerres, va esdevenir un reconegut centre artístic i sanatori, freqüentat per figures com Karol Szymanowski i Stanisław Ignacy Witkiewicz.

Cultura i arquitectura
La ciutat conserva l’arquitectura tradicional de fusta coneguda com a estil Zakopane, creada per Witkiewicz a finals del segle XIX. Entre els museus destacats hi ha el Museu dels Tatres Dr. Tytus Chałubiński i la Vila Atma, dedicada a Szymanowski. El carrer Krupówki és l’eix principal, ple de botigues, restaurants i mercats artesanals.

Turisme i esport
Zakopane acull anualment proves de la Copa del Món de salts d’esquí a l’estadi Wielka Krokiew. A l’hivern, ofereix estacions d’esquí com Kasprowy Wierch, Nosal i Gubałówka, mentre que a l’estiu és punt de partida per rutes d’alta muntanya. La seva combinació de natura, cultura i esport la converteix en una de les destinacions més emblemàtiques de Polònia.

En resum

Zakopane és un municipi turístic situat a la zona sud de Polònia, als peus de les muntanyes Tatras. Es tracta d´un punt de partida popular per als esports d´hivern, el muntanyisme i el senderisme. Les muntanyes Kasprowy Wierch i Gubałówka són a prop, tenen unes vistes espectaculars i són destinacions populars entre els esquiadors. És possible arribar a les dues muntanyes en funicular o telefèric. La localitat és famosa pels seus xalets de fusta de principis del s. XX, representatius del particular estil arquitectònic de la regió.

Aparcament prop Gubalowka

Tenim la intenció de visitar Zakopane i el carrer Krupowki, així com acabar el dia pujant amb funicular a Gubałówka. Per tant, ens interessa aparcar molt a prop de l’estació inferior del funicular que hi porta (dolna stacja kolejki). La bona notícia és que hi ha diversos aparcaments a menys de 2-5 minuts a peu. Aquesta és l’opció més pràctica, just al costat de l’estació:

• Parking Zakopane – dolna stacja kolei „Gubałówka”: Adjunto la seva ubicació. A l’adreça Szkolna 6, pràcticament al costat del funicular.
  Els preus que he trobat recentment són aproximadament d’uns 11PLN/hora (2,59€/h).

Altres opcions molt populars

• Parking pod Gubałówką: Carrer Szkolna 2A. Adjunto la seva pàgina web.
• Parking at the lower station Gubałówka: Carrer Walowa Góra 3. Adjunto la seva ubicació.

Aparcament municipal al centre
També podeu deixar el cotxe en les zones regulades del centre de Zakopane i caminar uns minuts fins al funicular. Les tarifes municipals vigents el 2026 són:

• Primera hora: 7 PLN
• Segona hora: 8,2 PLN
• Tercera hora: 9,6 PLN
• Hores següents: 7 PLN/hora
• Horari de pagament: cada dia de 8:00 a 21:00.

Si és juliol o agost, intentaria arribar-hi abans de les 10:00h. A partir de mig matí els aparcaments propers al funicular s’omplen ràpidament i els preus dels privats solen ser més elevats que a la resta de l’any.

Kasprowy Wierch

Telefèric fins a la cima del Kasprowy Wierch

Per pujar al Kasprowy Wierch, has d’anar fins a l’estació inferior del telefèric a Kasprowy Wierch Cable Car – Ground Station. És una de les excursions més espectaculars que pots fer des de Zakopane, perquè en uns 20 minuts passes dels boscos de Kuźnice a gairebé 2.000 metres d’altitud.

Com arribar a Kuźnice des de Zakopane?
No es recomana anar-hi amb cotxe. A l’estiu, la carretera acaba pràcticament al Rondo Jana Pawła II i la majoria de visitants continuen o amb minibús urbà, amb taxi, o caminant (uns 25-35 minuts des del centre de Zakopane). Si us allotgeu al centre de Zakopane, el més còmode és agafar un minibús o taxi fins a Kuźnice, com hem fet nosaltres (més endavant ho expliquem).

Horaris a l’estiu
Els horaris poden variar segons la meteorologia i les revisions tècniques, però durant juliol i agost el servei acostuma a funcionar aproximadament igual, fent a les 7:00h la primera pujada i a les 21:00 hores la última baixada, amb sortides cada 10 minuts aproximadament. Amb vent fort o tempestes els intervals poden allargar-se o el servei pot quedar suspès temporalment.

Preus orientatius estiu 2026
Les tarifes són dinàmiques i canvien segons la demanda i l’antelació de compra. Els preus per un bitllet d’anada i tornada per un adult és de 165PLN (38,92€). L’entrada reduïda (corresponent a nens i joves estudiants de 5 a 26 anys) és de 129PLN (30,42€), també per anada i tornada. Hi han entrades per fer una direcció només, és a dir, per anada o per tornada, millor que ho miris a la seva pàgina web. Adjunto la seva pàgina web perquè tinguis més informació.

Compra de bitllets: molt important
A l’estiu és habitual que s’esgotin les places de les hores centrals del dia.
Per això et recomano que els compris online amb diversos dies d’antelació, que escullis una franja horària concreta, i que arribis a l’estació almenys 20 minuts abans de l’hora reservada. Les cues a la taquilla poden superar les 2-3 hores en dies de bon temps.

Què et trobaràs al cim?
A 1.987 metres d’altitud trobaràs undels millors miradors de tots els Tatres, el famós observatori meteorològic (el més alt de Polònia), un restaurant-cafeteria, i diversos senders panoràmics de muntanya.

Quant temps necessites?
Si només vols gaudir de les vistes: 1,5 a 2 hores és suficient.
Si vols caminar una mica et proposo dues opcions totalment viables:

• Pots anar fins al cim de Beskid, a més de 2.000 m, per una carena molt fàcil i panoràmica. Son 750m (15min a peu i desnivell d’uns 50m).
• També pots baixar caminant cap a Hala Gąsienicowa i tornar a Zakopane per sender. Son unes 3h aprox (uns 11km).

El meu consell. Per una visita estival reserva el telefèric “on-line”, agafa una pujada entre les 8:00 i les 9:00h, passa unes dues hores al cim, i baixa amb el telefèric abans del migdia. A aquella hora les vistes solen ser més netes, hi ha menys risc de núvols de tarda i evitaràs les franges amb més afluència.

Trajecte Zakopane-Kuźnice

Per anar des de Zakopane fins a Kuznice has d’agafar els busos urbans, fent un trajecte de 4km d’uns 13-14 minuts amb bus.
Si us allotgeu al centre de Zakopane, no val la pena anar amb cotxe a Kuźnice. El trànsit és dens, l’aparcament és car i, a més, els autobusos i minibusos us deixen pràcticament davant de l’estació inferior del telefèric.

On s’agafa el bus?
El punt més habitual és la zona de l’estació de tren i autobusos de Zakopane: Zakopane Bus Station. També hi ha parades intermèdies al centre, prop de Krupówki, com per exemple “Zakopane Al. 3-Go Maja Górne”, que es troba a 10 minuts d’on tenim l’aparcament i al costat del carrer Krupowki. Aquí és on el vam agafar nosaltres. Els autobusos us deixen a:

• Zakopane Kuźnice – st. 1
• Centrum przesiadkowe Kuźnice.

Des d’allà hi ha només 2-3 minuts a peu fins a Kasprowy Wierch Cable Car – Ground Station.

Quines línies hi van?

Les línies urbanes més utilitzades són: 18, 21 i 23, a més dels nombrosos minibusos privats que fan el mateix recorregut.

Horaris
A l’estiu la freqüència és molt bona perquè els busos o minibusos passen aproximadament cada 10-15 minuts, el servei és continu durant gran part del dia, i des de primera hora del matí fins al vespre. Per a un turista, la realitat és que no acostuma a ser necessari consultar un horari detallat: arribes a la parada i normalment en pocs minuts passa algun vehicle cap a Kuźnice.

Preu
Si et refereixes al bus urbà que va del centre de Zakopane fins a Kuźnice, el preu actual és de 6PLN per un bitllet senzill per adult (1,42€), i 3PLN per un bitllet reduït (50%) per a menors amb dret a descompte, estudiants i altres categories (0,71€). La tornada no està inclosa. El bitllet senzill és només per a un trajecte, així que necessitareu un altre bitllet per tornar de Kuźnice a Zakopane. Si feu anada i tornada: Adult: 12 PLN (2,84€); Menor amb tarifa reduïda: 6 PLN (1,42€). També existeix un bitllet de 24 hores vàlid per a totes les línies urbanes de Zakopane: Adult: 12 PLN; Reduït: 6 PLN
Per tant, si només fareu l’anada i la tornada a Kuźnice, el cost és pràcticament el mateix que comprar el bitllet de 24 hores. Aquest últim us dona flexibilitat per utilitzar altres autobusos urbans durant la resta del dia.

Temps de trajecte
Uns 10-15 minuts des del centre de Zakopane. Una mica més si hi ha molt trànsit al juliol o a l’agost.

Pàgines útils
Per al telefèric: PKL Kasprowy Wierch (oficial).
Informació turística local: Zakopane Tourist Information

El que jo faria
Si us allotgeu al Centre de Zakopane: Sortir de l’hotel cap a les 7:15–7:30. Agafar qualsevol bus/minibús cap a Kuźnice. Arribar a l’estació inferior en menys de 15 minuts. Tenir els bitllets del telefèric comprats online. Pujar al Kasprowy Wierch a primera hora.
És probablement el desplaçament més fàcil de tota la vostra estada a Zakopane, i molt més còmode que buscar aparcament als voltants de Kuźnice.

Adjunto en un mapa de Google Maps aquest trajecte amb bus des de Zakopane a Kuźnice:

Kasprowy Wierch Cable Car – Ground Station

La Kasprowy Wierch Cable Car – Ground Station és l’estació inferior del telefèric que puja fins al cim del Kasprowy Wierch, a la regió dels Tatres, operada per Polskie Koleje Linowe S.A. (PKL). Situada al barri de Kuźnice de Zakopane (Petita Polònia), és una de les principals portes d’entrada al Parc Nacional dels Tatres i un dels atractius turístics més emblemàtics del país. Adjunto la seva pàgina web.

Història i funcionament
El telefèric es va inaugurar el 1936, essent el primer de muntanya d’alta altitud de Polònia. L’estació de Kuźnice, a 1.027 m, connecta amb una parada intermèdia a Myślenickie Turnie i finalitza a 1.959 m, només 25 m per sota del cim. Les cabines modernitzades transporten fins a 60 passatgers en un recorregut de més de 4,3 km que ofereix panoràmiques excepcionals sobre valls, cims i serralades tatrenses.

Experiència turística
El trajecte dura uns 20 minuts i funciona tot l’any, donant accés tant a senders d’estiu com a pistes d’esquí alpí homologades per la FIS a les conques de Gąsienicowy i Goryczkowy
Els visitants destaquen la bellesa del paisatge i la comoditat de les instal·lacions, però recomanen reservar entrades amb antelació per evitar llargues cues, especialment a l’hivern i a l’estiu.

Importància cultural
El Kasprowy Wierch és considerat el “cor turístic” dels Tatres. El telefèric, símbol de l’enginyeria polonesa d’entreguerres, ha transportat milions de persones, inclòs el papa Joan Pau II, que hi va pujar diverses vegades com a amant de la muntanya.

Dades pràctiques
L’estació es troba a Kuźnice 14, 34-500 Zakopane. El trajecte és operat per PKL i acostuma a obrir diàriament de 8.00 a 15.30 h
És accessible en autobús o taxi des del centre de Zakopane i disposa de serveis com aparcament, wifi, botiga de records i accés per a persones amb mobilitat reduïda.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la ubicació de l’estació superior del telefèric de Kasprowy Wierch i una hipotètica caminada fins a l’estació inferior de Kuznice:

Dolina Koscieliska

Excursió a Dolina Koscieliska

La Dolina Kościeliska és una vall glacial i càrstica situada als Tatres Occidentals, dins del Parc Nacional dels Tatres, prop del poble de Kościelisko, al sud de Polònia. Amb uns 9 km de llargada i 35 km² de superfície, és la segona vall més gran del vessant polonès dels Tatres i una de les més visitades per la seva bellesa natural i rellevància històrica. Per la vall hi passa el riu Kościeliski Potok

Geografia i formació
La vall s’estén des del vessant septentrional del massís fins a la cresta principal dels Tatres. El seu relleu combina formacions glacials i fenòmens càrstics: penya-segats de calcària, gorges estretes i coves com Jaskinia Mroźna, Mylna, Raptawicka i Obłazkowa. Tres passos rocosos —les portes Niżnia, Pośrednia i Wyżnia Kościeliska— n’estrenyen el curs. El seu punt més alt visible és el cim Bystra (2248 m).

Natura i biodiversitat
Més de la meitat de la superfície està coberta de boscos de pi i avet; a les parts altes apareixen ginebres i prats alpins. S’hi poden trobar espècies rares com la tojad kotuli o la saxífraga tatrenca, i fauna típica dels Tatres com l’isard, la marmota alpina i l’ós bru.

Història
Des del segle XV, Dolina Kościeliska va ser centre miner (ferro, coure i argent) i, més tard, zona de pastura. Durant segles fou ruta comercial cap a Eslovàquia i refugi de contrabandistes i bandolers, fets recordats en topònims com Zbójnickie Okna (“Finestres dels bandolers”). En la Segona Guerra Mundial serví de pas als correus clandestins dels Tatres.

Turisme
Actualment, el recorregut principal (des de Kiry fins al refugi Hala Ornak) és un camí accessible d’unes 1 h 40 min de marxa. Al llarg del trajecte hi ha prats pintorescos com Polana Pisana, des d’on parteixen senders cap a les coves i al llac Smreczyński Staw. A l’estiu s’hi ofereixen passejos en carruatge i, a l’hivern, en trineu. L’accés està regulat pel Parc Nacional dels Tatres.

Importància
La vall és un símbol del paisatge tatrenc, destacada tant per la seva geologia i flora com per la seva herència cultural. És considerada un “museu natural a l’aire lliure” i una de les excursions imprescindibles des de Zakopane.

Caminada Kiry – Dolina Kościeliska – Hala Ornak

Aquesta és una de les excursions més agradables i assequibles dels Tatres polonesos. Si el que busques és una caminada fàcil amb paisatges bonics, bosc, rierols i un refugi de muntanya al final, la ruta Kiry – Dolina Kościeliska – Hala Ornak és una aposta segura.

Aparcament a Kiry
Just a l’entrada de la vall hi ha diversos aparcaments. El més pràctic és el de l’entrada oficial del parc: Parking TPN, Kiry
També trobaràs alternatives privades molt a prop, com Parking Dolina Kościeliska Kiry i Parking Dolina Kościeliska. De Zakopane a Kiry hi ha uns 7,3km (10min en cotxe)
El preu del pàrquing oficial del Parc Nacional dels Tatres és d’uns 25 PLN al dia (aprox. 6 €), mentre que els privats acostumen a moure’s entre 30 i 40 PLN en temporada alta.

Cal pagar entrada?
Sí. La vall forma part del Parc Nacional dels Tatres (Tatrzański Park Narodowy) i s’ha de pagar entrada per accedir al parc, uns 9PLN (2,12€). Es pot comprar a la taquilla de Kiry o per internet.

Característiques de la ruta
La ruta té el seu inici a Kiry i el seu final a Hala Ornak. És una ruta d’anada i tornada, de 5,5km anada i 11km de tornada. El temps d’anada és entre 1h 30min i 1h 45min, fent un temps total de 3 h – 3 h 30 min. Dificultat Molt fàcil. Desnivell Uns 300-350 m

Com és el recorregut?

Kiry – Brama Kantaka (10 min)
Només començar passes per la famosa Brama Kantaka, una espectacular porta natural de roca calcària que marca l’entrada a la vall. El camí és ample i segueix el curs del riu Kościeliski Potok.

Tram central de la vall
És la part més agradable de l’excursió. Hi trobaràs boscos d’avets i faigs, el torrent corrent al costat del camí, unes formacions calcàries molt característiques, desviaments cap a coves famoses com la Jaskinia Mroźna, i diverses clarianes amb vistes als vessants dels Tatres Occidentals. El camí és una pista forestal ampla, gairebé sempre en bon estat. Molta gent hi passeja amb nens o fins i tot amb cotxets.

Niżnia Polana Pisana
Cap als dos terços del recorregut arribaràs a aquesta gran clariana. Aquí solen acabar els carruatges de cavalls que fan el trajecte turístic per la vall. Des d’aquest punt la gent disminueix una mica i l’ambient esdevé més muntanyenc.

Arribada al refugi de Hala Ornak
El refugi es troba en una bonica clariana envoltada de boscos i muntanyes.
El refugi s’anomena “Schronisko PTTK na Hali Ornak”. És un dels refugis més populars dels Tatres Occidentals. Hi podràs trobar menjar calent, sopes poloneses, pastissos, begudes, i lavabos. Molts excursionistes destaquen el seu famós pastís de poma (szarlotka).

Petit extra molt recomanable
Des del refugi surt un sender molt curt (uns 10 minuts) cap al llac “Smreczyński Staw”. És un petit llac de muntanya molt fotogènic envoltat de boscos i amb reflexos dels cims. Si ja has arribat a Hala Ornak, val molt la pena afegir-lo a la visita.

El meu consell Si hi vas a l’estiu o en cap de setmana, intenta arribar a Kiry abans de les 8:30 del matí. La Dolina Kościeliska és una de les valls més visitades dels Tatres i a partir de mig matí hi pot haver molta gent, gairebé com al camí de Morskie Oko. Per a una primera visita als Tatres, la combinació Kiry → Dolina Kościeliska → Hala Ornak → Smreczyński Staw → retorn és probablement una de les excursions més equilibrades entre bellesa, comoditat i esforç.

Adjunto en un mapa de Google Maps la caminada a realitzar, des de l’aparcament de Kiry fins al llac de Smreczyński Staw, una mica més amunt del refugi de Hala Ornak:

Aparcament a Kiry

A Kiry hi ha varis aparcaments. N’hem trobat 3, i nosaltres aparcarem en un d’ells:

• “Parking TPN, Kiry” és un aparcament de pagament situat a l’encreuament de Dolina Kościeliska a Kościelisko, Polònia. Gestionat pel Tatrzański Park Narodowy (TPN), és el punt principal d’accés per als visitants que s’endinsen en una de les valls més populars dels Tatres. Ofereix servei les 24 hores i està adaptat per a cadires de rodes. Adjunto la seva ubicació. Els preus per a vehicles particulars i motocicletes se situen al voltant dels 25 PLN al dia, segons la informació oficial del TPN.

• “Parking Dolina Kościeliska Kiry” és un aparcament de pagament situat a l’entrada de la vall natural Dolina Kościeliska, al poble de Kiry, dins el municipi de Kościelisko, Polònia. Serveix com a punt d’accés principal per a senderistes i visitants del Parc Nacional dels Tatres, oferint un espai pràctic per deixar-hi el vehicle abans d’explorar la zona. La seva ubicació a Kiry 22, 34-511 Kościelisko el fa fàcilment localitzable des de la carretera principal que porta al parc. Adjunto la seva ubicació.

• El “Parking Dolina Kościeliska” és un aparcament de pagament situat al carrer Strzelców Podhalańskich 56, a Kiry, dins del municipi de Kościelisko (Polònia). Serveix principalment com a punt de partida per a excursions i activitats a la Dolina Kościeliska, una de les valls més populars del Tatra National Park. L’aparcament és de pagament i no vigilat, amb una tarifa aproximada de 30–40 zlotys al dia. Adjunto la seva ubicació.

Cova Jaskinia Mroźna

UN cop fem el camí de la vall de Dolina Koscieliska, apareixen molts trencalls. En un d’ells vas a parar a una cova. La desviació que has d’agafar del camí principal son uns 700 metres (son uns 20 minuts a peu), amb un desnivell d’uns 150m. En català es diu cova glaçada o cova de gel. Adjunto la seva pàgina web.

Horari de la cova de gel
La cova de Mroźna està oberta del 26 d’abril al 31 d’octubre, cada dia de 9:00 a 17:00. L’última entrada a la cova és a les 16:30h.

Com comprar una entrada per a la cova de gel?
L’entrada a la cova costa 11 PLN per persona (2,59€). Els nens menors de 7 anys entren gratuïtament. Les entrades es poden comprar en línia al lloc web del Parc Nacional de Tatra, al punt d’entrada del Parc a la vall de Kościeliska, i a la mateixa cova de Mroźna (aquí només es pot pagar en efectiu; no hi ha cobertura de xarxa).
Els titulars del carnet de família nombrosa estan exempts del pagament de l’entrada al Parc Nacional dels Tatres, però aquesta exempció no inclou l’entrada a la cova de Mroźna; cal una entrada a part.

Què hauries de saber abans d’anar a la cova de gel?
La cova Mroźna es troba a la vall de Kościeliska, aproximadament a 2 km de la desembocadura de la vall. S’accedeix a l’entrada per un sender que surt de la carretera principal de la vall. El sender turístic dins de la cova té aproximadament 500 m de llargada i la caminada sencera sol durar uns 30-40 minuts. La cova té una temperatura constant inferior a 10 °C. El terra pot ser relliscós i irregular, i hi ha esglaons, passatges estrets i fragments de roca humida en algunes zones.
La cova no està il·luminada; cal portar la pròpia llanterna o llanterna frontal. També recomanem portar casc de seguretat.
Abans d’entrar-hi, val la pena posar-se calçat complet i estable amb bona adherència, i roba d’abric adaptada a condicions fresques i humides.

Normes per visitar la cova de gel
Les visites guiades es realitzen exclusivament al llarg de rutes turístiques designades. Si us plau: aneu amb compte, compliment de la senyalització, sense tocar roques ni estrips, no tacant parets i roques amb fang, sense deixar cap inscripció, no deixant residus, mantenint el silenci dins la cova. Com passa amb tot el parc, les fogueres i els gossos i altres animals estan prohibits a la cova. La cova de Mroźna és un espai natural protegit i hàbitat per a animals, inclosos els ratpenats. Visiteu-la amb respecte per la natura i seguretat.

Història de la Cova de Gel
La cova va ser descoberta el 1934 per Stefan Zwoliński i Jerzy Zahorski. Es va obrir als turistes el 1953.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la ubicació de la cova i el trajecte des del camí principal de la vall per arribar-hi:

Refugi de Hala Ornak

El refugi es diu “Schronisko PTTK na Hali Ornak”. El Schronisko PTTK na Hali Ornak és un refugi de muntanya situat a la vall de Kościeliska, dins del massís dels Tatres Occidentals, al sud de Polònia. Adjunto la seva ubicació. Gestionat per la societat excursionista Polskie Towarzystwo Turystyczno‑Krajoznawcze, és un dels allotjaments més populars de la zona per a excursionistes i amants de la natura. Adjunto la seva pàgina web. Es troba a una alçada de 1.100 metres sobre el nivell del mar, i va ser inaugurat el 1948. Té una capacitat d’unes 50 persones.

Context i entorn
El refugi es troba en una clariana coneguda com Hala Ornak, envoltada per cims com el Kominiarski Wierch i el massís d’Ornak. És un punt de partida habitual per a rutes cap al Ciemniak, Starorobociański Wierch o la Jaskinia Mroźna, una de les coves més visitades del parc. L’entorn forma part del Parc Nacional dels Tatres, declarat reserva de la biosfera per la UNESCO.

Història
El primer refugi a Hala Ornak es va construir als anys trenta, però va ser destruït durant la Segona Guerra Mundial. L’edifici actual, inaugurat el 1948, segueix l’estètica tradicional dels Tatres, amb fusta tallada i coberta de pissarra, i conserva un ambient acollidor i rústic.

Activitats i importància
És una parada clau per als senderistes que recorren la vall de Kościeliska o que travessen els Tatres Occidentals. A més de l’allotjament, ofereix servei de menjar, informació turística i espai per a activitats de muntanya i educació ambiental, mantenint un fort simbolisme en la cultura excursionista polonesa.

Llac Smreczyński Staw

Smreczyński Staw és un petit estany d’origen glacial situat al Parc Nacional dels Tatres (Tatra National Park), prop de Zakopane, al sud de Polònia. És conegut pel seu paisatge tranquil i la seva ubicació envoltada de boscos i muntanyes, que el converteixen en una destinació popular per a excursionistes i amants de la natura. Ubicat a una altitud aproximadament de 1.222 metres sobre el nivell del mar.

Entorn natural i geografia
L’estany es troba al vessant occidental dels Tatres, en una zona coneguda per la seva densa cobertura forestal d’avets i pins. Està envoltat de turons i té unes vistes panoràmiques impressionants de les muntanyes de Giewont i Czerwone Wierchy. A la vora de l’aigua hi ha un petit embarcador de fusta que serveix com a mirador natural.

Accés i turisme
L’accés a Smreczyński Staw és només a peu, mitjançant un sender curt i ben senyalitzat que comença al refugi Ornak, a la vall de Kościeliska (Dolina Kościeliska). El recorregut és adequat per a la majoria de visitants i és especialment popular a l’estiu i la tardor. Com que es troba dins del parc nacional, hi ha normes estrictes de protecció ambiental.

Importància ecològica i conservació
L’estany i el seu entorn constitueixen un hàbitat important per a diverses espècies de plantes i animals pròpies dels Tatres occidentals. El Parc Nacional dels Tatres protegeix aquest ecosistema fràgil, mantenint limitat l’accés i prohibint activitats com la natació o la pesca per preservar-ne la puresa i biodiversitat.

Carrer Krupowki

Carrer Krupowski

El carrer Krupówki és el cor turístic de Zakopane i probablement el passeig més famós de les muntanyes Tatres poloneses. És una avinguda per a vianants d’aproximadament 1 km que concentra bona part de la vida comercial, gastronòmica i cultural de la ciutat.

Què hi trobaràs?

• Botigues de productes regionals, especialment l’oscypek, el famós formatge fumat d’ovella dels Tatres.

• Restaurants i tavernes de cuina góral (la cultura muntanyenca local), on pots tastar plats com la kwaśnica (sopa de col fermentada) o carns a la brasa.
• Artesania tradicional de fusta, cuir i joieria local.
• Músics de carrer, artistes i animació turística gairebé durant tot l’any.

Edificis i punts d’interès
Passejant per Krupówki trobaràs diversos edificis històrics i monuments destacats:

• El Sanctuary of the Holy Family, una església neoromànica construïda a finals del segle XIX.
• El Tatra Museum, dedicat a la història, cultura i natura dels Tatres.
• Diverses construccions representatives de l’anomenat “estil Zakopane”, una arquitectura de fusta molt característica de la regió.

La connexió amb Gubałówka
Un dels grans atractius és que al final nord del carrer hi ha l’estació del funicular que puja a Gubałówka Hill. Des de dalt obtindràs algunes de les millors panoràmiques dels Tatres i de Zakopane. També hi ha un mercat turístic molt concorregut a la base del funicular.

Ambient segons l’època
Hivern: ambient molt animat, decoracions nadalenques, esquiadors i gran afluència de visitants. Estiu: terrasses plenes, excursionistes que tornen dels Tatres i activitats a l’aire lliure. En temporada alta pot estar extremadament concorregut.

Val la pena visitar-lo?
Sí, però amb matisos. Krupówki és gairebé una visita obligada per captar l’ambient de Zakopane, comprar records i provar gastronomia local. Ara bé, molts viatgers polonesos consideren que és una zona molt comercial i turística; per conèixer la cara més autèntica de la regió convé combinar la visita amb barris més tranquils, museus i sobretot excursions al Tatra National Park.

Sanctuary of the Holy Family

El Sanctuary of the Holy Family (Sanktuarium Najświętszej Rodziny) és una església catòlica situada al centre de Zakopane, al carrer Krupówki, al sud de Polònia, coneguda com la parròquia més antiga i emblemàtica de la ciutat. És un punt de referència religiós i arquitectònic destacat de la regió de Podhale, visitat tant per pelegrins com per turistes. Adjunto la seva pàgina web.

Història i construcció
L’església va ser construïda entre 1877 i 1899 per atendre la creixent comunitat catòlica local. Fou impulsada pel sacerdot Józef Stolarczyk, considerat fundador espiritual de Zakopane. L’edifici es va convertir en el primer temple de maó de la zona, contrastant amb les construccions de fusta típiques de la regió.

Arquitectura i interior
El santuari combina l’estètica neogòtica amb decoracions locals de fusta tallada. L’interior destaca per un altar principal dedicat a la Sagrada Família i vitralls colorits. La torre principal amb rellotge és un element distintiu del paisatge urbà de Krupówki Street.

Importància cultural i religiosa
El temple és un símbol del catolicisme de muntanya i un centre espiritual per als habitants de Podhale. Ha acollit visites de figures religioses notables, incloent-hi el cardenal Karol Wojtyła abans de ser Joan Pau II, fet que reforça la seva importància com a lloc de culte i memòria.

Actualitat
Avui el santuari continua actiu com a parròquia i destí turístic. Serveix com a punt de partida per a processons i esdeveniments religiosos, mantenint-se com un símbol de la identitat espiritual i arquitectònica de Zakopane.

L’entrada al Santuari és gratuït i l’església acostuma a estar oberta els dies d’estiu de 6:00 a 20:00h.

Tatra Museum

El Museu de Tatra (en polonès, Muzeum Tatrzańskie), també es troba al carrer Krupówki nº10, i és una institució cultural destacada situada a Zakopane, Polònia. Fundat el 1888, conserva i promou el patrimoni natural, històric i cultural dels Tatres i de la regió de Podhale, una zona emblemàtica dels Alps Carpats polonesos. Adjunto la seva pàgina web.

Orígens i col·leccions
El museu va néixer de la iniciativa de científics i amants de la natura que volien documentar la cultura montañesa i la biodiversitat dels Tatres. Les seves col·leccions abracen etnografia, geologia, fauna, art popular i història local. Objectes tradicionals de la vida dels Górale (habitants de muntanya) constitueixen un dels seus tresors principals.

Seu i arquitectura
La seu principal es troba al carrer Krupówki de Zakopane, en un edifici històric d’estil Zakopane dissenyat per Stanisław Witkiewicz, que combina elements de l’arquitectura de muntanya amb detalls modernistes. Aquest estil és símbol de la identitat artística local.

Activitat cultural i educativa
A més de les exposicions permanents, el museu organitza mostres temporals, conferències i activitats pedagògiques que fomenten el coneixement del medi natural i del folklore. També gestiona diversos annexos dedicats a personalitats de la regió, com la Casa-Museu de Karol Szymanowski o la Casa de Witkiewicz.

Importància i reconeixement
El Museu de Tatra és un dels museus regionals més antics de Polònia i un punt clau per comprendre la relació entre cultura i natura a la serralada dels Tatres. Atrau tant estudiosos com visitants interessats en l’art, l’etnologia i el turisme de muntanya.

Hi ha diferents preus d’entrada al Tatra Museum, però si vols veure-ho tot (exposicions permanents i temporals) el seu preu és de 24PLN (5,66€) pels adults i 12PLN (2,83€) l’entrada reduïda. Els horaris d’obertura a l’estiu son de dimecres a diumenge de 10:00 a 18:00h (dilluns i dimarts tancat).

Centre d’Educació Natural TPN Zakopane

El Centre d’Educació Naturalista TPN de Zakopane acull la maqueta més gran de les muntanyes Tatra de Polònia, una Sala de Descobriments interactiva, una botiga que ven aparells i publicacions de muntanya i moltes altres atraccions. La visita a l’exposició de natura és gratuïta, però cal reservar-la en línia amb antelació. Adjunto la seva pàgina web. Es troba al carrer Tytusa Chałubińskiego 42a, a 1,3km al sud del final del carrer Krupowki (uns 20 minuts a peu).

El Centre d’Educació Natural del Parc Nacional dels Tatres a Zakopane és un lloc únic on tothom, independentment de l’edat, pot aprendre sobre les muntanyes Tatres d’una manera atractiva. Combina l’educació amb formes modernes de presentació.

Els visitants poden gaudir de la maqueta més gran de les muntanyes Tatres de Polònia, amb una presentació multimèdia i comentaris narrats, pel·lícules de natura, diorames realistes i una cova. Una botiga que ven aparells i publicacions de muntanya complementa la visita.

La visita a l’exposició multimèdia de natura és gratuïta, però cal reservar prèviament en línia. A més, hi ha una Sala de Descobriment, que requereix entrada; les entrades es poden comprar en línia en aquest lloc web (indicat abans).

L’entrada és gratuïta i els horaris son de dilluns a dissabte de 8:00 a 16:00h. Has de reservar una franja horària en la seva pàgina web.

Willa Koliba

Willa Koliba és una històrica vila de fusta situada a Zakopane, Polònia, considerada la primera construcció erigida en l’anomenat estil zakopane. Dissenyada per l’arquitecte Stanisław Witkiewicz a finals del segle XIX, representa un punt d’inflexió en l’arquitectura polonesa i un símbol cultural de la regió de Podhale.

Ubicada en el carrer Ulica Kościeliska 18, de Zakopane. A 750m (10min a peu) dels aparcaments en l’estació inferior del funicular de Gubalowka. Adjunto la seva pàgina web.

Orígens i disseny
La vila va ser construïda per encàrrec de Zygmunt Gnatowski com a residència privada, amb l’objectiu de reflectir la identitat cultural de les muntanyes Tatra. Witkiewicz va combinar elements de l’arquitectura tradicional de les cases gorals amb principis de disseny moderns, establint així el model de l’estil zakopane.

Importància cultural
Willa Koliba és un símbol nacional de la renaixença cultural polonesa de finals del segle XIX. La seva arquitectura va inspirar moltes altres edificacions a Zakopane i arreu de Polònia, convertint-se en emblema de la recerca d’una identitat artística pròpia basada en tradicions locals.

Museu actual
Des de 1993, l’edifici acull el Museu de l’Estil Zakopane (Muzeum Stylu Zakopiańskiego), que forma part del Museu Tatra. Les exposicions mostren mobiliari, decoració i documents relacionats amb Witkiewicz i el moviment artístic zakopane, oferint una immersió en la cultura muntanyenca i la història de l’arquitectura polonesa.

L’entrada al museu és de 20PLN per l’entrada dels adults (4,72€), i de 10PLN per l’entrada reduïda (2,36€). L’horari d’obertura al museu és dilluns, dimecres, dijous i diumenge de 9:00 a 17:00 hores, i divendres i dissabte de 11:00 a 19:00 hores. El dimarts està tancada. I al dijous l’entrada és gratuïta.

Adjunto en un mapa de Google Maps la ubicació del carrer Krupowki i els anteriors atractius descrits en la ciutat de Zakopane:

Gubalówka al capvespre

Gubalówka Hill

Gubałówka és una muntanya de 1.126 metres situada al nord-oest de Zakopane, a la serralada de Gubałowskie, al sud de Polònia. És un dels punts més visitats dels Tatres Polonesos, conegut per les seves àmplies vistes sobre Zakopane i el massís del Tatra.

Té una altitud de 1.126m sobre el nivell del mar, i el funicular es va inaugurar el 1938, i es va renovar al 2001. La longitud del recorregut és de 1,3km, i el desnivell d’uns 300m.

Accés i transport
El cim és accessible mitjançant la kolej linowo-terenowa Gubałówka, un funicular històric que parteix des de la plaça mercat situada al final del carrer Krupówki, al centre de Zakopane. El trajecte dura poc més de tres minuts. També hi ha diversos senders que permeten pujar a peu, incloent el camí paral·lel al traçat del funicular i rutes més panoràmiques com la que passa per Walowa Góra.

Atraccions i activitats
A la part superior hi ha un mirador panoràmic sobre el Tatra i el Podhale, una zona comercial amb parades i restaurants, i la platja més alta de Polònia, amb gandules i sorra artificial. A l’estiu funciona un tobogan gravitatori de més de 700 metres i un parc d’aventura amb circuits de cordes. A l’hivern, les pistes d’esquí i el parc de neu atrauen esquiadors i surfistes de neu.

Entorn natural i cultural
El massís de Gubałówka forma part de la serralada que tanca pel nord la conca de Zakopane. Des del seu carener, la vista abasta cims com el Giewont, el Kasprowy Wierch o els Czerwone Wierchy, i en direcció nord es distingeixen els Beskides i el massís del Gorce. El Camí Papal travessa el carener fins a Butorowy Wierch, commemorant la visita de Joan Pau II a la zona.

Importància turística
Des del segle XIX, Gubałówka és un espai d’esbarjo i un símbol del turisme a Zakopane. La seva combinació d’accessibilitat, activitats familiars i paisatges espectaculars la converteixen en un punt d’inici essencial per descobrir la cultura muntanyenca i la natura dels Tatres Polonesos.

Funicular Gubalowka PKL Stacja Dolna

El funicular de Gubałówka és una de les atraccions més emblemàtiques de Zakopane. Connecta el centre de la ciutat amb el cim de Gubałówka, un turó que ofereix unes vistes espectaculars sobre Zakopane i les muntanyes Tatres.

Dades bàsiques
Va ser inaugurat l’any 1938, i uneix la zona baixa, molt a prop del carrer Krupówki, amb el cim de Gubałówka. El trajecte és curt, d’uns 3-4 minuts. Salva un desnivell d’uns 300 metres aproximadament. És operat per la companyia polonesa PKL (Polskie Koleje Linowe).

El recorregut
Durant la pujada, els vagons ascendeixen per una forta pendent i ofereixen bones vistes de la ciutat. Tot i que el trajecte és breu, és una experiència agradable perquè la panoràmica es va obrint progressivament fins a mostrar els Tatres en tota la seva magnitud.

Què trobaràs al cim?
Un cop a dalt hi ha:

• Miradors amb vistes excel·lents dels pics dels Tatres, incloent-hi el massís de Giewont, la muntanya més simbòlica de Zakopane.
• Una llarga passejada panoràmica molt agradable.
• Restaurants, cafeteries i llocs per degustar productes locals.
• Mercats i parades de records.
• Atraccions familiars segons la temporada.

A l’estiu
És un excel·lent punt de partida per caminar per la carena de Gubałówka i gaudir de vistes constants sobre els Tatres. Molta gent puja amb el funicular i baixa caminant fins a Zakopane.
A l’hivern
La zona es converteix en un centre d’activitats de neu amb pistes per a principiants, trineus i miradors des d’on es poden contemplar les muntanyes nevades.

Quan és millor anar-hi?
A primera hora del matí: menys cues i llum excel·lent per a fotografies.
Al capvespre: les vistes sobre Zakopane il·luminada i els Tatres solen ser especialment boniques. En caps de setmana i vacances escolars poloneses hi pot haver força afluència.

Val la pena pujar-hi?
Si visites Zakopane per primera vegada, sí. És probablement la manera més fàcil d’obtenir una vista panoràmica espectacular dels Tatres sense necessitat de fer una excursió exigent. Per a molts visitants és la millor relació entre esforç i recompensa visual de tota la zona.

El preu del bitllet d’anar i tornar és de 44PLN pels adults (10,38€), i 35PLN la tarifa reduïda (8,25€). L’horari d’obertura durant l’estiu és de cada dia de 8:00 a 21:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto en un mapa de Google Maps el trajecte del funicular de Gubalowka:

Miradors de Gubalowka

Si puges amb el funicular, aquests són els miradors que més valen la pena a Gubałówka:

1. Mirador principal (just a la sortida del funicular)
   És el més popular i el que ofereix la típica postal de Zakopane amb els Tatres al fons. Disposa de plataforma ampla, bancs i panells que identifiquen els principals cims visibles. Des d’aquí podràs reconèixer fàcilment el perfil del famós Giewont.
2. Torre-mirador de fusta
   Situada aproximadament a 200 metres a l’est de l’estació superior. Guanyes uns metres addicionals d’alçada i les fotografies acostumen a quedar molt netes, especialment al matí. És probablement el millor punt per a una panoràmica completa dels Tatres.
3. El punt més alt de Gubałówka (1.126 m)
   Molta gent es queda a la zona comercial del cim i no arriba fins al punt culminant. Amb una caminada fàcil de 10-15 minuts cap a l’est trobaràs vistes una mica més obertes i menys multituds.
4. Passeig de la carena cap a Butorowy Wierch
   Per a mi és el millor sector si t’agrada caminar una mica. A mesura que avances cap a l’oest, deixes enrere les botigues i les atraccions turístiques i apareixen diversos punts panoràmics més tranquils sobre Zakopane i tota la serralada dels Tatres.
5. Les praderies sota la plataforma principal
   Molta gent no baixa als espais verds situats sota el mirador principal. Des d’allà s’obtenen fotografies excel·lents sense baranes ni multituds al davant. És un dels racons preferits per relaxar-se i contemplar el paisatge.

Si vols les millors fotografies…
Matí (8:00-10:00): menys gent i aire més transparent.
Capvespre: llum espectacular sobre el massís de Giewont i els Tatres.
Després d’una nit freda o després de pluja: la visibilitat acostuma a ser excel·lent.
Un petit truc: molta gent considera que les vistes són encara millors si camines una estona per la carena i t’allunyes de la zona de parades i souvenirs que envolta l’estació superior.
Des d’aquests miradors podràs identificar fàcilment diversos cims emblemàtics com Giewont, Kasprowy Wierch i les muntanyes dels Tatres altes a la frontera entre Polònia i Eslovàquia.

Tobogan d’estiu de Gubalowka

El tobogan d’estiu de Gubałówka (Zjeżdżalnia Grawitacyjna) és una de les atraccions més populars per a famílies i visitants que pugen al cim amb el funicular. Es tracta d’un descens sobre un petit vehicle individual que circula per un carril metàl·lic serpentejant pendent avall, i on cada usuari controla la velocitat mitjançant una palanca de fre.

Com és l’experiència?
El recorregut té una longitud d’uns 700 metres. El desnivell és d’uns 50 metres. La baixada acostuma a durar entre 4 i 5 minuts, depenent de la velocitat que triïs. Pots anar tranquilament gaudint del paisatge o baixar més ràpid si t’agrada una mica d’adrenalina.

És molt emocionant?
No és comparable a una muntanya russa. Està pensat sobretot per a un públic familiar. Els revolts i la pendent proporcionen diversió, però el sistema de fre permet adaptar la velocitat al gust de cadascú. Diverses opinions de visitants destaquen que és divertit tant per a nens com per a adults.

És segur?
Sí. Els vehicles estan equipats amb sistema de frenada i el recorregut està totalment guiat per rails. Els nens petits han d’anar acompanyats d’un adult; habitualment els menors de 8 anys no poden baixar sols.

On es troba exactament?
És a pocs minuts a peu de l’estació superior del funicular de Gubałówka. Normalment és fàcil de localitzar perquè està situat a la zona principal d’atraccions del cim. Adjunto la seva ubicació.

Val la pena pujar-hi?
Si ja puges a Gubałówka per les vistes, sí. No és una atracció imprescindible per si sola, però complementa molt bé la visita, especialment si viatges amb nens o simplement vols fer una activitat divertida entre miradors, passejades i restaurants. La combinació de funicular + miradors + tobogan d’estiu és una de les experiències clàssiques de Zakopane.

El preu per pujar al tobogan d’estiu és de 19PLN (4,48€) per un viatge, 63PLN (14,86€) per 5 viatges, i 85PLN (20,05€) per 10 viatges. Els horaris d’obertura de l’atracció son durant els mesos d’estiu de 9:30 a 19:00h. Adjunto la seva pàgina web.

Un consell: Fes primer les fotografies als miradors principals i després puja al tobogan. A mig matí i primera hora de la tarda és quan acostumen a formar-se més cues durant la temporada alta d’estiu.

Opció 2: Excursió a Morskie Oko

Excursió a Morskie Oko

Aquí et presento una opció alternativa a lo planificat en el dia d’avui. Potser estem parlant de l’excursió més famosa dels Tatres, però nosaltres hem configurat el nostre dia d’una altra manera. Morskie Oko és un llac glacial situat al Parc Nacional dels Tatres, al sud de Polònia, prop de la frontera amb Eslovàquia. És un dels llacs més grans i coneguts dels Tatres, i una destinació emblemàtica per als excursionistes i turistes que visiten la regió muntanyenca de Zakopane.

Dades clau
Ubicació: Parc Nacional dels Tatres, voivodat de Petita Polònia
Altitud: 1.395 metres sobre el nivell del mar
Superfície: aproximadament 34 hectàrees
Profunditat màxima: uns 50 metres
Accés: sender des de Palenica Białczańska (aprox. 8 km)

Entorn natural
El llac està envoltat per cims espectaculars com el Rysy, el punt més alt de Polònia, i les muntanyes Mnich i Mięguszowieckie Szczyty. Les aigües clares de Morskie Oko reflecteixen les muntanyes, creant un paisatge icònic de l’alta muntanya tatrenca. L’àrea forma part d’una reserva estrictament protegida dins del parc nacional.

Història i nom
El nom “Morskie Oko” significa “ull del mar” en polonès, una denominació que prové d’antigues llegendes locals que afirmaven que el llac estava connectat subterràniament amb el mar. Des del segle XIX, el lloc ha estat un punt de referència per a naturalistes, pintors i excursionistes.

Turisme i accés
El camí fins a Morskie Oko és un dels més transitats dels Tatres, accessible tant a peu com en carruatge de cavalls fins a part del recorregut. A la vora del llac hi ha un refugi de muntanya històric que ofereix allotjament i menjar. A l’hivern, la zona és popular entre excursionistes i fotògrafs pel seu paisatge nevat impressionant.

Conservació i importància
Com a part del Parc Nacional dels Tatres, el llac i el seu entorn estan sota estricta protecció per preservar l’ecosistema alpí. La seva combinació d’accessibilitat, bellesa escènica i valor ecològic fa de Morskie Oko un símbol natural de Polònia i un dels llocs més fotografiats del país.

Caminada Palenica Białczańska a Morskie Oko

La caminada a Morskie Oko és probablement la més famosa de tot el Parc Nacional dels Tatres. No és una excursió tècnicament difícil, però sí força llarga. El premi final és espectacular: un dels llacs alpins més bonics d’Europa, envoltat per algunes de les muntanyes més altes de Polònia. Adjunto aquí la caminada a la web del Parc Nacional.

Com arribar a Palenica Białczańska a l’estiu?

Si et quedes a Zakopane, en cotxe hi ha uns 25 kilòmetres (35-45 minuts segons el trànsit). Pensa que en temporada alta hi ha embussos importants a primera hora del matí. També hi ha minibusos freqüents des de Zakopane fins a Palenica Białczańska.

Aparcament

L’aparcament oficial és el “Parking TPN – Morskie Oko – closest to the trail”. Actualment el sistema funciona amb reserva prèvia i tarifació dinàmica: entre 36 i 75 PLN per cotxe segons la data, l’antelació de compra i la demanda. A l’estiu és molt recomanable reservar diversos dies abans. Si arribes tard, et poden enviar a zones més allunyades (Łysa Polana), afegint entre 15 i 20 minuts de caminada abans d’arribar a l’inici del sender.

Consell pràctic

Arriba abans de les 8:00 h. Tant el parc com els usuaris habituals coincideixen que a partir d’aquesta hora els accessos es col·lapsen fàcilment durant l’estiu.

Cal pagar entrada?

Sí. Morskie Oko es troba dins del Parc Nacional dels Tatres. Entrada d’adult: aproximadament 10-11 PLN. Es pot comprar online o a l’entrada del parc.

La caminada pas a pas

Distància i dificultat

La majoria d’excursionistes consideren que son uns 8,5-9 km per trajecte, i uns 17-18 km anar i tornar. Temps de pujada son unes 2 h – 2 h 30 min de pujada, i 1 h 45 min – 2 h de baixada. Dificultat fàcil-moderada.

Tram 1: Palenica Białczańska → Wodogrzmoty Mickiewicza

Durant la primera mitja hora caminaràs per una carretera asfaltada tancada al trànsit general. Trobaràs boscos d’avets, el riu Białka i diversos ponts i torrents. A mig camí apareixen les cascades de Wodogrzmoty Mickiewicza, una de les primeres parades clàssiques per fer fotos.

Tram 2: Wodogrzmoty → Polana Włosienica

La pujada és molt gradual. No hi ha grans pendents, però vas guanyant alçada constantment. Les vistes sobre els Tatres es van obrint progressivament i apareixen diversos revolts panoràmics.

Tram 3: Polana Włosienica → Morskie Oko

És el tram més espectacular. Quan arribes a la clariana de Włosienica, ja ets molt a prop del llac. Els últims 30-40 minuts ofereixen les primeres vistes dels grans cims, com el Rysy, el Mnich, i els Mięguszowieckie Szczyty. Quan apareix el llac entre els arbres és un moment memorable.

Què et trobaràs a Morskie Oko?

1. El llac

És el llac més gran dels Tatres polonesos. L’aigua acostuma a tenir un color verd blavós espectacular i reflecteix perfectament les muntanyes quan el vent està calmat.

2. El refugi

Al costat del llac hi ha el refugi “Schronisko PTTK Morskie Oko” on hi podràs trobar menjar calent, sopes poloneses, pastissos, cafè, i lavabos. També és possible pernoctar-hi si reserves amb molta antelació.

3. La volta al llac

És molt recomanable. Son uns 2,5 km addicionals, de dificultat molt fàcil, amb unes vistes diferents de les parets de roca i del cim del Mnich.
Molts visitants consideren que la millor fotografia de Morskie Oko no és des del refugi, sinó des de la riba oposada.

Si tens una mica més d’energia…

Des del llac pots continuar aproximadament 45-60 minuts fins a “Czarny Staw pod Rysami”. És un llac glacial situat més amunt, sota les parets del Rysy. Les vistes són encara més impressionants que a Morskie Oko, i per a molts excursionistes és el punt més espectacular de tota la jornada.

Si hi vas entre juliol i agost, intenta començar a caminar abans de les 8:00. Arribar a Morskie Oko cap a les 10:00 et permetrà gaudir-lo abans de les grans aglomeracions que solen arribar al migdia.

Adjunto un mapa de Google Maps amb la caminada a Morskie Oko des de Palenica Bialczanska:

Busos elèctrics a Palenica Białczańska

Si us allotgeu a Zakopane, el minibús és l’opció més còmoda per anar a Morskie Oko a l’estiu. Us estalvieu el problema de reservar aparcament, les cues de cotxes i l’estrès de trobar lloc. A més, és el sistema que utilitzen molts excursionistes locals. Adjunto la seva pàgina web.

Des d’on surten?
La majoria de minibúsos surten de la zona de l’estació de tren i autobusos de Zakopane (Plac PKP) i també recullen passatgers en diverses parades de la ciutat. El trajecte fins a Palenica Białczańska dura uns 30-40 minuts segons el trànsit. Un dels punts d’arribada és la parada de Polana Palenica Białczańska, que és l’inici de la caminada cap a Morskie Oko.

Horaris
Aquí és on la cosa és una mica “polonesa”: no hi ha un únic operador ni un únic horari. A l’estiu: Hi ha serveis molt freqüents, aproximadament cada 20-30 minuts durant bona part del dia. Diversos operadors privats fan la ruta. Alguns serveis molt matiners comencen entre les 4:00 i les 6:00 del matí. Entre aproximadament les 7:00 i les 21:00 acostuma a haver-hi diverses sortides cada hora. Per a excursionistes que volen evitar les multituds, hi ha empreses que ofereixen recollida directa a l’hotel a partir de les 4:00-5:00 del matí.

Preu
Els preus habituals són: Uns 15 PLN per trajecte als minibusos tradicionals (aprox. 3,5 €). Alguns serveis amb reserva anticipada o recollida a l’hotel costen entre 21 i 30 PLN per persona.

Tornada
Això és important: La majoria de conductors no funcionen amb horaris estrictes a la tarda. Quan baixeu de Morskie Oko, trobareu diversos minibusos esperant a Palenica Białczańska i van sortint quan tenen prou passatgers. Habitualment no hi ha problema per tornar a Zakopane durant la tarda.

El meu consell sobre els horaris Si feu la caminada completa: Sortida de Zakopane: entre les 6:00 i les 6:30. Arribada a Palenica: cap a les 7:00. Arribada a Morskie Oko: cap a les 9:15. Volta al llac i parada al refugi. Tornada tranquil·la a Palenica a primera hora de la tarda. Així evitareu bona part de les multituds que arriben entre les 10:00 i les 12:00.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut de l’autobús elèctric des de Zakopane a l’aparcament de Palenica Białczańska:

Parking TPN – Morskie Oko – closest to the trail

El “Parking TPN – Morskie Oko – closest to the trail” és un aparcament situat a Palenica Białczańska 1, 34-532 Brzegi, Polònia, dins del Powiat tatrzański, a la regió de Petita Polònia. És el punt d’accés principal per iniciar la ruta cap al famós llac Morskie Oko, un dels llocs més visitats del Parc Nacional dels Tatres. Adjunto la seva ubicació.
Ubicació i context
L’aparcament es troba just a l’inici del sender Palenica Białczańska – Morskie Oko, una de les rutes més populars del parc, d’uns 11,6 km fins al llac. Aquesta zona és coneguda per la seva accessibilitat, ja que és el punt més pròxim on poden arribar vehicles particulars abans que el trànsit rodat quedi restringit a la muntanya.

Serveis i accessibilitat
L’espai està obert les 24 hores cada dia de la setmana i disposa d’instal·lacions accessibles per a persones amb mobilitat reduïda, com ara aparcament i entrada adaptats. És gestionat en col·laboració amb el Tatrzański Park Narodowy, i proporciona accés directe a punts de control de bitllets, serveis turístics i zones de descans.
Entorn i atractius propers
Des d’aquest aparcament comença la ruta “Droga Oswalda Balzera”, que condueix als visitants a través de la vall del riu Białka i fins al llac Morskie Oko. Durant el recorregut, es poden observar elements naturals destacats com els Wodogrzmoty Mickiewicza (cascades) i les vistes al massís dels Mięguszowieckie Szczyty.

Importància turística
El “Parking TPN – Morskie Oko – closest to the trail” és un punt clau per a la gestió del turisme sostenible al Parc Nacional dels Tatres. Facilita el control de l’afluència de visitants i protegeix el medi natural restringint la circulació de vehicles més amunt de Palenica Białczańska.

Cascades Wodogrzmoty Mickiewicza

Les cascades de Mickiewicz (Cascades) són un complex de tres cascades més grans i diverses de més petites format pel rierol Roztoka, un afluent del riu Białka. A principis del segle XX, es va construir un pont “torsionat” distintiu sobre les cascades, des del qual els turistes poden admirar la cascada intermèdia (Pośredni Wodogrzmot) i escoltar els sons que fan les altres. La primera part del nom d’aquest lloc prové dels característics trons. La segona part, és clar, fa referència al famós poeta, que, però, mai va visitar les muntanyes Tatra. El nom es va donar el 1891 per commemorar el retorn de les cendres de Mickiewicz a Wawel. A les cascades, podeu seure, relaxar-vos i gaudir d’un àpat en una de les taules de fusta. També hi ha lavabos disponibles. Adjunto la seva ubicació.

Rysy

Rysy és el cim més alt de Polònia i una de les muntanyes més emblemàtiques dels Alts Tatres, situat exactament a la frontera entre Polònia i Eslovàquia. És una destinació molt popular entre excursionistes i alpinistes, gràcies a les seves vistes espectaculars i a l’accessibilitat relativa del seu pic.

Dades clau
Altitud: 2.503 m (pic del sud, Eslovàquia); 2.499 m (pic del nord, Polònia)
Ubicació: Frontera Polònia–Eslovàquia, Alts Tatres
Parcs nacionals: Parc Nacional Tatrzański i Tatranský národný park
Accés principal: Des de Morskie Oko (Polònia) o Štrbské Pleso (Eslovàquia)
Coordenades: 49°10′41″N 20°5′13″E. Adjunto la seva ubicació.

Geografia i característiques
El massís de Rysy forma part de la serralada dels Alts Tatres, el sector més alt dels Carpats. Té tres cims, dos dels quals se situen en territori eslovac i un en territori polonès. La seva estructura rocosa i l’origen glacial de les valls circumdants creen un paisatge d’alta muntanya clàssic, amb pendents abruptes i llacs glacials.

Ascens i turisme
L’ascens polonès a Rysy és un dels itineraris alpins més coneguts del país, sovint descrit com la ruta més alta que es pot fer sense equipament tècnic. El camí parteix de Morskie Oko i, passant per Czarny Staw pod Rysami, arriba al cim polonès en aproximadament quatre hores. Des del costat eslovac, la pujada és més curta i menys transitada, amb inici a Štrbské Pleso o Popradské Pleso.

Significat cultural i simbòlic
Rysy ocupa un lloc especial en la cultura polonesa com a símbol nacional d’esforç i orgull. Va ser escalat per primera vegada el 1840 per Eduard Blásy i el guia L. Breuer. Avui dia, és un punt de trobada entre dues nacions i una fita emblemàtica per a muntanyencs de tot Europa Central.

Mnich

Mnich és una muntanya rocosa situada als Tatres Alts, al sud de Polònia, dins del Parc Nacional dels Tatres. El seu nom significa “Monjo” en polonès, en referència a la seva silueta característica que recorda un monjo amb caputxa. És una de les formacions més icòniques de la regió i un destí popular per a escaladors i fotògrafs.

Dades clau
Altitud: 2.068 metres sobre el nivell del mar
Localització: Tatres Alts, prop de Morskie Oko, Polònia
Parc nacional: Parc Nacional dels Tatres (Tatrzański Park Narodowy)
Tipus de roca: Granit
Accés principal: Des del refugi Morskie Oko. Adjunto la seva ubicació.

Geografia i entorn
Mnich s’aixeca al costat oest del llac Morskie Oko, una de les destinacions naturals més visitades de Polònia. El pic es troba en una zona alpina de granit molt accidentada i envoltada per altres cims emblemàtics dels Tatres, com Rysy i Cubryna. La seva forma punxeguda i aïllada la fa visible des de grans distàncies.

Escalada i activitats
El pic és famós entre els escaladors polonesos i europeus per les seves rutes tècniques i l’escalada esportiva clàssica. La primera ascensió registrada data de 1879, realitzada per Mieczysław Karłowicz i Jan Gwalbert Pawlikowski. Avui dia, Mnich ofereix diverses vies amb diferents graus de dificultat, ideals per a escalada d’estiu.

Importància cultural i simbòlica
Mnich és un símbol destacat dels Tatres i sovint apareix en fotografies, postals i literatura de muntanya polonesa. La seva imatge icònica és sinònim del paisatge d’alta muntanya del país i un emblema del patrimoni natural de Polònia.

Refugi Schronisko PTTK Morskie Oko

El “Schronisko PTTK Morskie Oko” és un refugi de muntanya situat a la vora del llac Morskie Oko, dins del Parc Nacional dels Tatres, un dels llocs més emblemàtics dels Carpats. És un punt clau per als excursionistes que visiten la zona d’alta muntanya del massís del Tatras i una de les instal·lacions més populars de la xarxa PTTK (Societat Polonesa de Turisme i Coneixement de la Natura). Adjunto la seva pàgina web.

Dades clau
Ubicació: Morskie Oko, Tatra National Park, Polònia
Altitud: aproximadament 1.405 metres sobre el nivell del mar
Inauguració original: 1908 (reconstruït després d’un incendi anterior)
Propietat: PTTK
Funció: allotjament i servei de restauració per a muntanyencs

Història i arquitectura
L’actual refugi es va inaugurar el 1908 després que el seu predecessor fos destruït per un incendi. Construït en estil alpí de fusta, combina la funció pràctica amb un disseny tradicional de muntanya. Al llarg del segle XX, ha estat un punt de trobada important per a alpinistes, científics i amants de la natura, i conserva gran part del seu encant històric.

Entorn natural
El refugi s’alça a la riba nord del llac Morskie Oko, envoltat per pics com el Rysy. L’àrea forma part del Parc Nacional dels Tatres, reconegut com a reserva de la biosfera per la UNESCO, amb estrictes regulacions de conservació. El camí fins al refugi, des de Palenica Białczańska, és una de les rutes de senderisme més transitades de Polònia.

Importància turística i cultural
El Schronisko PTTK Morskie Oko és tant una destinació turística com un símbol del muntanyisme polonès. Ofereix allotjament, menjars típics de muntanya i informació sobre rutes. La seva ubicació pintoresca el converteix en una icona de les muntanyes Tatres, visitada per milers de persones cada any.

Llac Czarny Staw pod Rysami

Czarny Staw pod Rysami és un llac glacial d’alta muntanya situat als Tatres Alts, al sud de Polònia, sota el cim de Rysy, el punt més alt del país. És conegut pel seu color fosc profund, el paisatge alpí i la proximitat al famós llac Morskie Oko. Adjunto la seva ubicació i el trajecte des del llac Morskie Oko:

Dades clau
Altitud: 1.583 m sobre el nivell del mar
Superfície: 20,64 hectàrees
Profunditat màxima: 76 m
Ubicació: Massís de Rysy, Tatres Alts, sud de Polònia
Parc nacional: Parc Nacional dels Tatres (Tatrzański Park Narodowy)

Formació i entorn natural
El llac es troba en una conca glacial excavada per les glaceres del Quaternari. El seu nom, que significa “llac negre sota Rysy”, prové del color fosc de l’aigua, provocat per la seva profunditat i per l’ombra de les parets rocoses que l’envolten. L’aigua s’hi alimenta principalment del desglaç de neu i gel.

Accés i senderisme
El punt de partida habitual és el llac Morskie Oko, del qual surt un sender empedrat que puja fins a Czarny Staw en uns 45 minuts. Des d’aquí comença la ruta d’ascens al cim de Rysy, molt popular entre excursionistes experimentats. El camí ofereix vistes espectaculars dels Tatres i de la vall del Rybi Potok.

Importància i conservació
El llac forma part del Parc Nacional dels Tatres, zona estrictament protegida pel seu ecosistema alpí únic. És un dels indrets més fotografiats de Polònia i un símbol del paisatge de muntanya del país. Les autoritats del parc regulen l’accés per preservar la flora i fauna autòctones.

Context cultural
Czarny Staw pod Rysami apareix sovint en la literatura i pintura poloneses com a símbol de la naturalesa salvatge i majestuosa dels Tatres. La seva imatge és una destinació emblemàtica per a senderistes, fotògrafs i amants de la muntanya.

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb el trajecte en cotxe realitzat en el dia d’avui, amb el marcatge del kilometratge i la seva durada (227 kilòmetres / 3 hores i 54 minuts):

Comencem l’escapada a Cracòvia amb la visita més dura i impactant de totes: la visita als Camps de Concentració i Extermini d’Auschwitz I i d’Auschwitz II-Birkenau. Sortim del nostre aparcament de Cracòvia sobre les 8:00 hores del matí, i en 1 hora i quart ens plantem a l’aparcament principal al Camp d’Auschwitz 1. Tenim contractada una visita sense guia, per lliure. Només paguem el cost del lloguer de les audioguies. La visita al primer camp (Auschwitz 1) és com visitar el museu dels horrors. Descobrim que les sales, objectes i testimonis d’Auschwitz I són fonamentals per entendre el que veurem després a Birkenau. La visita a Auschwitz 1 ens ocupa una mica més de 2 hores. Després ens desplacem al segon camp (Auschwitz II-Birkenau) amb autobús llençadora. La visita al segon camp ens la prenem tranquil·lament. I al cap d’unes dues hores més acabem la mateixa al Memorial Internacional. Si feu com nosaltres, entendreu no només el què va passar, sinó també com es va construir i operar tot el sistema d’Auschwitz.

Aparcament

Introducció i una mica d’història

Construït després de la invasió de Polònia pels alemanys, el complex de camps de concentració d’Auschwitz va ser el més gran dels establerts durant el règim nazi .
Localitzat a uns 70 quilòmetres de Cracòvia, va constituir el principal centre d’extermini de la història on van morir assassinades més d’un milió de persones .
Actualment és possible visitar dos camps: Auschwitz I, el camp de concentració original, i Auschwitz II (Birkenau), construït posteriorment com a camp d’extermini.

Auschwitz I

Construït el 1940 per albergar els presoners polítics polonesos que ja no cabien a les presons, Auschwitz I va ser el camp de concentració original i el centre administratiu del complex que es va construir posteriorment.
Els primers a arribar al camp van ser els presoners polítics de l’exèrcit polonès, però no van trigar a seguir- los membres de la resistència, intel·lectuals, homosexuals, gitanos i jueus .
La majoria dels jueus eren enganyats pels nazis, que els venien parcel·les i cases i els oferien cridaners llocs de treball perquè portessin amb si els seus béns més valuosos. Després d’un llarg viatge que els deixava exhausts arribaven al camp, on si no eren considerats aptes per treballar eren assassinats, i si ho eren treballaven pràcticament fins a la seva mort .
Només travessar la porta d’entrada d’Auschwitz I els nouvinguts es trobaven amb l’enorme inscripció “Arbeit macht frei” (la feina fa lliure), cosa que feia pensar als presoners que en algun moment aconseguirien sortir del camp.

A més dels barracons en què s’amuntegaven els presoners, el camp estava dividit en diferents blocs entre els quals destacava el número 11, conegut com “el bloc de la mort”. Era el lloc on s’aplicaven els càstigs, consistents en tancaments en cel·les minúscules on es deixava als presoners morir de gana, o bé eren executats o penjats.
Al llarg dels diferents blocs del Camp de Concentració d’Auschwitz es poden veure exposicions on es mostren les condicions en què malvivien els presoners, a més d’una petita part de la immensa col·lecció dels objectes que van ser robats als presoners abans d’assassinar-los . Botes, maletes, ulleres, olles…fins i tot pèl, que era venut per a la fabricació de teles que de vegades els nazis portaven als seus abrics.

Auschwitz II – Birkenau

El segon camp i el més gran que es va construir és el que la major part de la gent coneix com Auschwitz. Va ser construït el 1941 a la localitat de Bikernau (a 3 quilòmetres del camp principal) com a part del pla de l’Alemanya nazi conegut com a “Solució final” en què es pretenia aniquilar la població jueva.

El camp comptava amb una extensió de 175 hectàrees i es trobava dividit en diverses seccions delimitades amb filferros de pues i reixats electrificats.
Auschwitz – Birkenau no era un camp de treball igual que els altres, sinó que es va construir amb la funció d’exterminar els presoners que hi entraven . Per això va ser equipat amb cinc càmeres de gas i forns crematoris, cadascun amb capacitat per a 2.500 presoners.
Després d’arribar fins al camp als vagons de càrrega d’un tren en un terrible viatge de diversos dies en què no rebien aigua ni menjar, els presoners eren seleccionats . Alguns anaven a parar directament a les cambres de gas i d’altres eren enviats als camps de treball o bé eren emprats per fer experiments.

Els presoners considerats poc aptes per treballar eren traslladats fins a les cambres de gas , on se’ls informava que rebrien una dutxa i, després de deixar les seves pertinences en una sala, eren tancats i assassinats amb Zyklon B. Quan tots havien mort es revisava que no tinguessin cap objecte de valor (dents d’or, arracades…) i eren portats als forns crematoris.
Tot i que en un primer moment no es portava les dones al camp, el 1942 van començar a traslladar-les a Auschwitz II, on eren assassinades o obligades a participar en cruels experiments d’esterilització que tenien lloc al camp principal.
Al camp encara es conserven alguns barracons originals, les enormes latrines, les restes dels forns crematoris i les cambres de gas que els nazis van intentar destruir abans de la seva precipitada fugida.

El final d’Auschwitz

En 1945 l’exèrcit rus avançava a passos de gegant cap a Polònia , per la qual cosa els nazis van decidir evacuar Auschwitz amb dures marxes que per a molts dels presoners van resultar mortals.
El 27 de gener de 1945 les tropes soviètiques van alliberar els presoners que quedaven al camp , encara que per desgràcia la majoria d’ells es trobaven malalts i amb prou feines amb vida.

Impactant i imprescindible

Tot i que no es tracti d’un lloc divertit, visitar el camp de concentració d’Auschwitz-Birkenau resulta imprescindible per conèixer una de les parts més tràgiques i importants de la història del segle XX . Els guies del camp us parlaran sense embuts sobre la forma de vida dels presoners des de l’arribada al camp.
Les instal·lacions dels camps es conserven en excel·lents condicions , cosa que permet conèixer els antics barracons , les cambres de gas , els forns crematoris i una part de la immensa col·lecció dels objectes que van ser robats als presoners abans d’assassinar-los.

Com arribar a Auschwitz des de Cracòvia?

Per visitar Auschwitz hi ha diverses opcions:
1) Contractar un tour organitzat : És la forma més còmoda d’anar a Auschwitz des de Cracòvia i el preu similar al d’anar per lliure. En aquest enllaç podeu reservar l’excursió a Auschwitz des de Cracòvia . El tour al Camp de Concentració d’Auschwitz des de Cracòvia inclou transport, guia de parla espanyola i entrada a tots dos camps.
2) Amb autobús: Des de l’estació central de Cracòvia surten diversos autobusos i minibusos que porten fins al camp.
3) Amb tren : És possible anar amb tren fins a la propera estació d’Oświęcim, un cop allà, podeu agafar un taxi o l’autobús local.

4) Per lliure, com nosaltres: Vam llogar un cotxe de lloguer per tenir-lo durant els 5 dies d’escapada, i ben d’hora al matí, abans de les 8:00h vam sortir de Cracòvia i vam sortir pel nord per anar a buscar l’Autopista A4 que ens acosta i als voltants del poble de Chrzanów sortim de l’autopista i agafem una nova carretera la 933, que en uns 20 kilòmetres ens porta a la ciutat de Oświęcim, en la qual s’hi troben els 2 camps. El recorregut es fa amb cotxe en 1 hora i 15 minuts com a molt, molt mé ràpid que qualsevol mitjà de transport esmentat abans.

Aparcament

Hi ha un gran aparcament oficial al costat de l’entrada principal d’Auschwitz I, a l’adreça: 55 Więźniów Oświęcimia, Oświęcim.
Els preus poden variar lleugerament amb el temps, però els visitants reporten habitualment un cost al voltant dels 20-30 PLN per vehicle (aprox. 5-7 €) per a una visita completa. Si veniu amb cotxe. La meva recomanació és arribar almenys 45 minuts abans de l’hora reservada, aparcar a Auschwitz I, fer tota la visita d’Auschwitz I, agafar el bus llançadora gratuït cap a Birkenau, i tornar amb la mateixa llançadora a Auschwitz I, on tindreu el cotxe.
Això evita haver de moure el vehicle entre els dos camps. Una recomanació per a l’estiu és que si podeu triar horari, intentaria reservar una entrada entre les 8:00 i les 10:00 del matí. A l’agost hi ha menys calor a Birkenau, hi ha menys aglomeracions a les exposicions d’Auschwitz I, i podreu acabar la visita tranquil·lament cap a les 14:00-15:00 després de dinar alguna cosa. A Birkenau gairebé no hi ha ombra, i a migdia el sol pot ser força intens.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut amb cotxe des de l’aparcament de Cracòvia fins a l’aparcament general del Complex d’Auschwitz 1, a la direcció de 55 Więźniów Oświęcimia, a Oświęcim:

Entrades i horaris d’obertura

Entrada

Visita sense guia educador

Les visites sense educador/guia són possibles durant horaris específics utilitzant entrades gratuïtes, que es poden descarregar del sistema de reserves de visites . Aquests horaris s’apliquen a l’entrada a les dues parts del Memorial: Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau.

• Gener, novembre: a partir de les 14 h. 
• Febrer: a partir de les 15 h.
• Març, octubre: a partir de les 16 h.
• Abril-setembre: a partir de les 17 h.
• Desembre: a partir de la 1 del migdia.

Durant l’horari especificat a continuació, l’entrada al Museu només és possible amb un guia educador:

• Gener, novembre: de 7:30 a 14:00 
• Febrer: de 7:30 a 15:00
• Març, octubre: de 7:30 a 16:00.
• Abril-setembre: de 7:30 a 17:00
• Desembre: de 7:30 a 13:00

Visites guiades

Visites i idiomes en el Juliol i Agost:

• Polonès: 8.15, 8.45, 9.15, 9.45 i cada 15 minuts de 10.15 a 15.45, 16.15, 16.45
• Anglès: 8.30, 9.00 i cada 15 minuts de 09.30 a 15.30, 16.00, 16.30
• Txec: 10.00
• Eslovac: 9.30
• Rus: 9.00 (dilluns i diumenges)
• Ucraïnès 9.00 (dimecres)
• Francès: 10.15, 12.45, 14.15
• Alemany: 9.45, 12.00, 14.45
• Espanyol: 10.45, 12.15, 14.45
• Italià: 10.15, 12:45, 14:15

Només podeu reservar una plaça per al tour a visit.auschwitz.org , on trobareu informació sobre les dates disponibles i els preus de les entrades.

La visita dura aproximadament 3,5 hores i comença a Auschwitz I.El preu inclou una visita guiada als antics camps d’Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau amb un educador i lloguer d’auriculars. El museu ofereix trasllats entre els antics camps. Hi ha un servei d’autobús llançadora disponible per a visitants individuals en les anomenades visites guiades. Les entrades a preu reduït estan disponibles per a alumnes i estudiants de fins a 26 anys, persones majors de 75 anys i persones amb discapacitat, prèvia presentació d’un document. Durant els períodes de màxima afluència de visitants, pot haver-hi restriccions temporals en la disponibilitat de visites guiades.

A causa de l’alta demanda, recomanem reservar la visita amb antelació a visit.auschwitz.org i arribar almenys 30 minuts abans que comenci la visita. L’equipatge més gran s’ha de deixar als vehicles a l’aparcament. Abans de la visita, familiaritzeu-vos amb la normativa per a visitants i l’horari d’obertura del Museu . S’ha de reservar la visita a l’anterior pàgina web, la pàgina web oficial dels Camps d’Auschwitz.
No es poden recollir entrades a l’entrada del Museu.
De maig a setembre, les persones amb entrades gratuïtes podran entrar al Museu a partir de les 17:00. Això s’aplicarà tant als jaciments d’Auschwitz I com d’Auschwitz II-Birkenau.
Les entrades gratuïtes per a visitants individuals sense guia estaran disponibles exclusivament en línia al lloc web oficial visit.auschwitz.org . No estaran disponibles al museu. Es poden fer reserves de 90 a 7 dies abans de la visita prevista.
Al Centre de Serveis al Visitant, només estaran disponibles les entrades per a visites guiades per a visitants individuals en un dia determinat.
Entrada: quant costa?
L’accés al Memorial d’Auschwitz-Birkenau és gratuït. El que es paga habitualment és la visita amb educador oficial (guia).
Ara bé, per entrar igualment necessiteu una reserva prèvia a través del sistema oficial, ja que les places són limitades. Hi ha 2 tipus d’entrada:

• Entrada per visitants individuals o per grups amb guia, per a diferents idiomes (hi ha l’espanyol)
• Entrada per visitants individuals sense guia.

En resum:

• Visita per lliure per particulars: Entrada gratuïta (a partir de les 17:00h)
• Visites guiades de 3,5h de 7:30 a 17:00h (jul i ago): 150PLN (35,38€) els adults i 140PLN (33,02€) estudiants <26a i discapacitats (inclou auriculars i servei de bus llançadora entre els 2 camps).

Audioguia

El cost de l’audioguia en visites lliures (preveient 1 audioguia per cada 2 persones): 65PLN (15,33€) pels adults i 55PLN (12,97€) pels estudiants <26a i discapacitats.

Horaris d’Obertura

El museu està obert als visitants tots els dies de l’any, excepte l’1 de gener, el 25 de desembre i el primer dia de Pasqua. Les visites poden començar entre els següents horaris : *
7:30 – 14:00 desembre
7:30 – 15:00 Gener, Novembre
7:30 – 16:00 Febrer
7:30 – 17:00 Març, Octubre
7:30 – 18:00 Abril, Maig, Setembre
7:30 – 19:00 juny, juliol, agost
*Els horaris anteriors s’apliquen a l’entrada al recinte del Museu. L’hora permesa per entrar és d’una hora i mitja després de l’hora d’inici de l’última visita guiada (per exemple, 17:30 al febrer, 20:30 al juny)

Visita Camp de Concentració d’Auschwitz I

La commovedora visita al camp de concentració i extermini d’Auschwitz-Birkenau , és una de les excursions des de Cracòvia més imprescindibles.
Encara que sabem que un camp de concentració no és un lloc agradable, creiem que ha de ser una visita obligada per conscienciar-se de les atrocitats que hi van tenir lloc durant l’ocupació nazi de Polònia i perquè res d’això torni a passar.
En aquest complex amb diversos camps de concentració i extermini van ser assassinats més d’un milió d’innocents, la gran majoria únicament per ser jueus, entre el 20 de maig de 1940 i el 27 de gener de 1945 als Camps d’Auschwitz I i Auschwitz-Birkenau.

Si feu la visita per lliure amb audioguia, tindreu una experiència molt semblant a una visita guiada, però amb la llibertat d’aturar-vos més estona on vulgueu. De fet, per a moltes persones és una manera més adequada de visitar un lloc com Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau, perquè permet processar la informació al vostre ritme.
Primer de tot: quant de temps necessiteu?
Per a una visita completa amb audioguia jo reservaria:

• Auschwitz I: 2,5 – 3 hores
• Trasllat a Birkenau: 10-15 minuts (bus llançadora gratuït)
• Birkenau: 1,5 – 2,5 hores
  Total realista: entre 5 i 6 hores.
  Si sou persones que llegiu molt i observeu amb calma, podeu arribar fàcilment a les 7 hores.

PART 1. AUSCHWITZ I

És el camp original, creat el 1940. Quan la gent pensa en Auschwitz sovint imagina Birkenau, però Auschwitz I és el lloc on hi ha la major part de l’exposició museística.

Entrada i control de seguretat
L’accés actual és molt organitzat. Després del control de seguretat rebreu l’audioguia. Normalment l’audioguia us indica el número de parada, una explicació històrica, el testimoni de supervivents, i el context dels espais. Aquí ja comença una introducció general sobre el sistema concentracionari nazi.

El portal “Arbeit Macht Frei”
És probablement la imatge més coneguda del camp. L’audioguia acostuma a explicar el significat de la frase, la manipulació psicològica dels presoners, l’arribada dels primers deportats. Moltes persones s’impressionen perquè és molt més petit del que imaginaven.

El carrer principal del camp

Passejareu entre els blocs de maó. A diferència de Birkenau, aquí tot sembla relativament ordenat. L’audioguia explica l’estructura del camp, la jerarquia nazi, les funcions dels edificis, i la vida quotidiana dels presos. És quan es comença a entendre que Auschwitz era una maquinària burocràtica perfectament organitzada.

Bloc 4 i Bloc 5

Aquí apareix la part més dura emocionalment. Veureu objectes confiscats als deportats. Entre altres coses es veuen maletes, ulleres, raspalls, estris personals, i especialment, tones de cabell humà conservat.

L’audioguia explica què passava immediatament després de l’arribada dels transports. Aquest és sovint un dels moments més impactants de tota la visita.

Les fotografies dels presoners
En diversos blocs veureu parets plenes de fotografies. Cada imatge inclou: nom, data d’arribada, i la data de la mort. L’audioguia ajuda a entendre que darrere de les xifres hi havia persones concretes. És una part especialment colpidora.

Bloc 11

Aquest Bloc era el conegut com el “Bloc de la Mort”. Aquí veureu cel·les de càstig, cel·les d’asfíxia, i cel·les on els presos morien de fam. L’audioguia acostuma a explicar casos individuals molt concrets. L’ambient és notablement més silenciós.

Pati d’execucions

Entre els blocs 10 i 11. Aquí hi ha el famós mur on es realitzaven afusellaments. L’audioguia descriu els procediments d’execució, la repressió que van patir i la resistència dins del camp. És un dels punts de recolliment més importants.

Primer crematori i primera cambra de gas

Aquest espai té una càrrega històrica enorme, ja que en ell hi veurer el crematori conservat i la cambra de gas original.

L’audioguia explica com es va introduir el gas Zyklon B, i com es va desenvolupar el sistema d’assassinat massiu. La seva evolució posterior va anar cap a Birkenau.

En aquest lloc és on la majoria de visitants passen més temps.

Visita Camp de Concentració i Extermini d’Auschwitz II-Birkenau

TRASLLAT A BIRKENAU

UN cop visitat el Camp d’Auschwitz 1, efectuarem el trasllat al Camp d’Auschwitz II-Birkenau. Després d’Auschwitz I, l’audioguia continua a Birkenau. Podeu anar-hi amb un autobús llançadora gratuït, el vehicle propi, o si voleu, en taxi. La distància és d’uns 3 kilòmetres.

Adjunto un Mapa de Google Maps amb el trajecte del Pàrking del Camp d’Auschwitz 1 al pàrking del Camp d’Auschwitz II-Birkenau:

PART 2. AUSCHWITZ II – BIRKENAU
Quan arribeu aquí, la percepció canvia completament. Auschwitz I és un museu. Birkenau és un paisatge. I això el fa especialment impressionant.

L’entrada monumental

La famosa torre d’entrada amb les vies de tren. És probablement la imatge més coneguda d’Auschwitz. L’audioguia explica com era l’arribada dels transports, les dimensions del camp, i com es va viure l’expansió del sistema d’extermini. La primera impressió acostuma a ser de magnitud. Tot és immens.

La rampa ferroviària
Aquí arribaven els combois. L’audioguia descriu detalladament com era la descàrrega dels deportats, com era la dura separació de les famílies i les seleccions de cada grup de presoners. És un dels punts on més es percep la tragègia humana.

Barracons de presoners

Entrareu en alguns barracons originals. Hi veureu les lliteres, estufes, i espais sanitaris. L’audioguia explica com apareixia la fam, com era el fred, les malalties i la sobreocupació. Les dimensions reals solen sorprendre molt.

Latrines

Pot semblar una parada menor però és molt reveladora. Ajuda a entendre que hi havia una manca d’higiene, una permanent humillació, i com eren de minses les condicions de supervivència. Molts visitants comenten que és una de les parts que fa més tangible la vida quotidiana dels presos.

Sector femení

L’audioguia dedica atenció a les dones deportades, als embarassos, als nens, i a la supervivència femenina. Aporta una perspectiva sovint menys coneguda.

Restes dels Crematoris II i III

Aquí s’entra en la dimensió exterminadora del camp. Veureu ruïnes. Els alemanys les van destruir abans de fugir. L’audioguia explica com era el funcionament de les cambres de gas, i la alta capacitat d’assassinat que tenien. També esmenta el fenòmen de la destrucció de proves. És un dels punts emocionalment més difícils.

Memorial Internacional

Es troba ubicat al final de les vies. És habitual acabar la visita al Complex aquí. L’audioguia acostuma a oferir una reflexió final sobre les víctimes, la memòria i la responsabilitat històriques dels fets. Molta gent s’hi queda una estona en silenci.

Quan facis la visita als Camps d’Auschwitz hi ha una sèrie de coses que no has d’esperar. No esperis efectes multimèdia, reconstruccions espectaculars, o experiències interactives. El poder del lloc es troba precisament en el contrari. Veureu edificis originals, objectes originals, i espais originals. I això és el que fa que la visita sigui tan intensa.

Consell pràctic Si només us puc donar un consell per a la visita amb audioguia és aquest: No tingueu pressa per acabar Auschwitz I per arribar a Birkenau. Molts visitants fan això i després descobreixen que les sales, objectes i testimonis d’Auschwitz I són fonamentals per entendre el que veureu després a Birkenau. La seqüència ideal és: veure Auschwitz I amb calma; fer una pausa curta; visitar Birkenau caminant lentament; i acabar al Memorial Internacional. D’aquesta manera entendreu no només què va passar, sinó també com es va construir i operar tot el sistema d’Auschwitz.

Mapa de Google Maps

Adjunto en un mapa de Google Maps el trajecte realitzat amb el cotxe de lloguer en la jornada d’avui. He proposat que només s’inclogui una visita a fons dels 2 Camps de Concentració i Extermini d’Auschwitz (145,00 kilòmetres / 2 hores i 37 minuts):

Antiga capital de Polònia, Cracòvia continua constituint una de les ciutats més importants del país i gràcies a l’ excel·lent estat de conservació de les seves construccions i al seu ric patrimoni artístic i cultural constitueix una de les ciutats més belles de tot Europa.

El nucli antic de Cracòvia conserva belles construccions d’estil gòtic, barroc i renaixentista gràcies a les quals va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO .

Més de dos milions de persones fan turisme a Cracòvia cada any i és que, a més de l’indubtable atractiu de la ciutat i de l’encant de la seva gent, a les proximitats es poden trobar llocs interessants com les mines de sal de Wieliczka i el camp de concentració d’Auschwitz.

Pot semblar Cracòvia una ciutat o un territori petit, però a l’hora de planificar un viatge veus que hi ha una gran quantitat de llocs per a visitar (rutes, pobles, miradors, llacs, etc…). És difícil escollir entre tanta naturalesa i pobles i ciutats amb encant. La intenció del viatge ha estat escollir les millors zones de Cracòvia i veure-les a fons, sense cap necessitat de voler veure tot el territori o el màxim d’ell. El concepte és el viatge “slow travel”, havent escollit prèviament les zones a visitar.

Detall del Viatge

Es tracta d’una escapada de 5 dies a Cracòvia i els seus entorns, amb cotxe de lloguer i per lliure, durant els mesos estivals. Adjuntem el detall del viatge amb els atractius que visitarem:

Dia 1: COMPLEX DE CAMPS DE CONCENTRACIÓ D’AUSCHWITZ: APARCAMENT + ENTRADES I HORARIS D’OBERTURA + VISITA CAMP D’AUSCHWITZ 1 + VISITA CAMP D’AUSCHWITZ II-BIRKENAU

Dia 2: EXCURSIÓ ALS TATRES EN 1 DIA: ZAKOPANE + KASPROWY WIERCH + DOLINA KOSCIELISKA + CARRER KRUPOWKI + GUBALÓWKA AL CAPVESPRE + OPCIÓ 2: EXCURSIÓ A MORSKIE OKO

Dia 3: MINES DE SAL DE WIELICZKA I TURÓ DE WAWEL DE CRACÒVIA: APARCAMENT + VISITA A LA MINA + TORRE DE GRADUACIÓ + VISITA AL TURÓ DE WAWEL DE CRACÒVIA + CASTELL DE WAWEL + CATEDRAL DE WAWEL + EL PATI RENAIXENTISTA + COVA DEL DRAC DE WAWEL + ELS JARDINS I LES MURALLES + VISTES SOBRE CRACÒVIA

Dia 4: CASC ANTIC DE CRACÒVIA (STARE MIASTO): INTRODUCCIÓ I UNA MICA D’HISTÒRIA + STARE MIASTO + DEL PARC PLANTY AL CARRER FLORIANSKA + PLAÇA DEL MERCAT (RYNEK GLÓWNY) I VOLTANTS + CARRER GRODZKA I VOLTANTS + PASSEIG PER LES RIBES DEL RIU VÍSTULA + VISTES DES DEL FÒRUM PANORAMA I KRAKOW EYE

Dia 5: KAZIMIERZ I PODGÓRZE: DE LA SINAGOGA TEMPEL A LA SINAGOGA D’ISAAC + DEL KAZIMIERZ HISTORICAL MURAL AL CARRER SZEROKA + DE LA SINAGOGA REMUH A LA PLAÇA WOLNICA + DEL PONT DEL PARE BERNATEK A PODGÓRZE + DE LA RUTA DE LA MEMORIA A LA PLAÇA BOHATERÓW + DE LA FARMÀCIA DE L’ÀLIGA A LA FÀBRICA D’OSKAR SCHINDLER + ALTRES OPCIONS: MUSEU NACIONAL DE CRACÒVIA; CASERNA GENERAL DE LA GESTAPO; MUSEU POLONÈS DE L’AVIACIÓ; NOWA HUTA; I KOPIEC KOSCIUSZKI

Es tracta d’una escapada de 5 dies contant amb nosaltres amb un cotxe de lloguer, que el farem servir els 3 primers dies per visitar atractius i monuments que hi ha als voltants de Cracòvia. De la tarda del tercer dia fins al cinquè descobrirem la ciutat de Cracòvia.

Si selecciones cadascun dels dies els podràs anar veient a tots, un per un. A més, al final de cada dia et deixaré el recorregut pels llocs amb un mapa de google maps, on també hi trobaràs els atractius del dia.

I aquí mateix et deixo un mapa principal de Cracòvia i entorns amb el marcatge de la petita ruta de 5 dies que farem:

Una petita ruta per Cracòvia i els seus voltants en 5 dies és el temps ideal per conèixer la regió sense presses. Hi ha tants llocs a veure que la planificació és important en aquest viatge. Cada dia està molt ben estudiat per saber optimitzar el temps. Et proposem de fer una escapada de 5 dies, el primer dia visitant els 2 camps de Concentració i d’Extermini d’Auschwitz I i II, el segon dia visitant la ciutat de Zakopane i el Parc Nacional dels Tatres, el tercer dia pel matí visitant les Mines de Sal de Wieliczka, i per la tarda fent ja un tast de la ciutat de Cracòvia visitant el Turó de Wawel i els atractius que en ell hi ha com el Castell i la Catedral, el quart dia sense moure’ns ja de Cracòvia visitarem la part més antiga del Centre Històric, el Stare Miasto, i per últim el cinquè dia visitarem el barri jueu de Kazimierz, l’antic Guetto jueu de Podgórze i algun barri més. Amb aquest article et vull ajudar a organitzar aquesta bonica escapada. T’exposarem les atraccions que podrem visitar cada dia, l’allotjament que et recomanem, els kilòmetres que hauries de conduïr durant els 3 primers dies, les sortides que et proposem fer, etc… En definitiva, t’ho posarem fàcil perquè no et col·lapsis amb els preparatius.

A part del detall del programa de viatge, t’adjuntaré alguns dels principals consells per viatjar per lliure per Cracòvia i els seus entorns. Corresponen a 4 grans grups:

Vols econòmics

Cotxe de lloguer

Allotjament

Com anar de l’Aeroport al centre de la ciutat

Vols econòmics

La clau és buscar els vols amb molta antelació. Com més t’apropis a les dates, més probabilitats tindràs de que els preus es dupliquin i augmentin. El nostre viatge és per als mesos estivals (juliol i/o agost), per tant, amb molta antelació fes una cerca exhaustiva dels millors preus a la plataforma de Skyscanner, per tal de mirar de trobar vols directes econòmics durant els mesos centrals de l’estiu:

Skyscanner

Hem decidit que Cracòvia i el seu Aeroport Internacional “Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice” (o senzillament Aeroport Internacional Joan Pau II) sigui l’entrada i la sortida de la petita ruta que farem, i on també recollirem el cotxe de lloguer que retornarem en el mateix Aeroport.

Hi ha vols directes des de Barcelona a Cracòvia cada dia de la setmana a l’estiu. La durada dels vols directes és al voltant de les 3 hores. El nostre vol és contractat per la plataforma “Skyscanner” i amb la companyia Wizz Air.

Wizz Air és una companyia aèria de baix cost hongaresa fundada el 2003, especialitzada en rutes europees, especialment a l’Europa Central i de l’Est. Actualment és una de les principals aerolínies low-cost del continent, amb una flota molt moderna basada gairebé exclusivament en avions Airbus A320 i A321, especialment les versions neo, més eficients en consum.

La connexió entre Barcelona-El Prat i Cracòvia és una de les rutes internacionals amb demanda turística elevada, especialment a l’estiu. Wizz Air hi competeix principalment amb Ryanair, i també hi ha alguns vols operats per LOT Polish Airlines.

El nostre vol ens ha costat poc més de 700 euros per 4 persones (175€ per persona en temporada alta).

Vam volar al dia anterior de començar oficialment la nostra ruta de 5 dies, per així poguer-nos llevar a l’allotjament de Cracòvia i tenir la logística a punt (haver anat a comprar menjar, etc…).

Vam tornar a casa el dia següent de finalitzar la nostra escapada, és a dir, pel matí del 6è dia, així vam poguer dormir bé aquella nit, fer el check out tranquil·lament i tornar el cotxe de lloguer amb calma al mateix aeroport.

Cotxe de lloguer

Un cop arribem a l’Aeroport de Cracòvia, no tenim ni el més mínim dubte: fer una escapada per lliure amb cotxe de lloguer per tot el territori que aglutina la ciutat de Cracòvia. És la única forma d’arribar bé a tots els llocs, i gaudir de les carreteres i els seus paisatges com mai. Per reservar i escollir la companyia sempre recomanem utilitzar el comparador de cotxes de lloguer “Autoeurope”, per nosaltres és el que millors preus ofereix i més cobertures. També hi ha aquest altre, de “Rentalcars”. La intenció que tenim és arribar a l’aeroport de Cracòvia i anar a buscar el cotxe de lloguer. Quan finalitzem la nostra escapada de 5 dies, ens dirigirem un altre cop a l’Aeroport de Cracòvia i deixarem el cotxe de lloguer. Fent-ho així, és la manera més econòmica i fiable encara que sembli mentida, perquè el preu és més econòmic que retornar el cotxe de lloguer al cap de 3 dies en una altra ubicació (Estació de Tren o Centre de Cracòvia), ja que ens hi carreguen la taxa anomenada “Taxa One Way”, per quan tornes el cotxe en una oficina diferent de la que l’has recollit.

Nosaltres hem reservat un cotxe tipus SUV, ja que som 4 persones, i els 4 bastant voluminosos… Hem reservat un Kia Ceed Sportswagon amb la companyia “Àlamo”, que ens ha costat un xic més de 200 euros.

El dia que vam arribar a Cracòvia (el dia abans del dia oficial de començar la ruta), vam anar a aparcar el nostre cotxe a un aparcament 24 hores que es troba al costat del nostre allotjament. Es tracta d’un aparcament ubicat al carrer Stanisława Worcella 6, a les portes del Centre Històric. Vam contractar un abonament d’aparcament pels 6 dies reals que vam romandre a Cracòvia (unes 144 hores), i el preu que ens van fer va ser de 550PLN (uns 129,70€), sortint-nos per nit per uns 21,62€/dia, més o menys a preu de mercat de Catalunya. La idea era disposar del cotxe per quan el necessitéssim per fer una excursió fora de Cracòvia i si no, tenir-lo ben aparcat en aquest parking 24h. Adjunto la seva pàgina web.

Allotjament

Per reservar allotjament, un cop més et recomano que ho facis amb molta antelació i comparis preus. Més encara si viatges en temporada alta:

• Booking: Allotjament amb cancel·lació gratuïta
• AirBnb: Allotjaments especialistes en apartaments, també amb l’opció de cancel·lació gratuïta

El nostre allotjament a Cracòvia és un apartament ubicat molt a prop del centre, al costat de l’Estació de Tren central (Kraków Główny) i a 2 minuts de la porta medieval del segle XIV de Sant Florià, que dóna entrada al centre històric.

L’apartament s’anomena “Saint Florian’s Suites – Old Town Luxury Apartments – by Upstairs”. Aquí us adjunto la seva pàgina web.

Es tracta d’un apartament en un edifici d’apartaments, per a 4 persones tipus “estudi”, amb un llit gran de matrimoni i un sofà-llit plegable, amb cuina, bany i totes les comoditats que es poden demanar. El vam contractar per 6 dies perquè volíem disposar dels 5 dies de la ruta sencers, i volíem començar pel 1r dia que ens desplaçàvem a Auschwitz des de bon matí sortint de Cracòvia havent dormit ja a l’apartament.

L’apartament el vam contractar doncs, per 6 dies, per no afectar a la planificació turística de la ruta de 5 dies que volíem fer, és a dir, arribant el dia abans i marxant el dia després. Ens va costar uns 115€ per nit, una mica més barat que a Catalunya, on tenim el llindar a 150€ per nit. L’apartament es troba al costat de l’entrada al Stare Miasto (Centre Històric), i dins el Centre Històric ja no trobaves res per sota de 135€ la nit…

Com anar de l’Aeroport de Cracòvia al centre de la ciutat

Tot i que a nosaltres no se’ns ha fet necessari, pel fet de disposar d’un cotxe de lloguer tant a l’anada (desplaçament Aeroport de Cracòvia al centre de Cracòvia) com a la tornada (deplaçament del centre de Cracòvia a l’Aeroport de Cracòvia), us explico quines opcions hi ha per anar de l’Aeroport Internacional Joan Pau II fins al centre de la ciutat de Cracòvia.

Des de l’aeroport de Cracòvia (KRK) fins al centre tens quatre opcions principals:

Mitjà	Temps aproximat	Preu aproximat	Recomanació
Tren	18-22 min	17-20 PLN (4-5 €)	La millor opció per a la majoria
Autobús 300	30-60 min	6 PLN (1,5 €)	La més barata
Uber / Bolt	20-30 min	50-85 PLN (12-20 €)	Bona si sou 2-4 persones
Taxi oficial	20-30 min	89-110 PLN (21-26 €)	La més còmoda però cara

Tren (opció recomanada)
L’estació és connectada directament amb la terminal per una passarel·la coberta. Arriba a Kraków Główny, l’estació central, al costat del centre històric. Triga uns 20 minuts. Surt aproximadament cada 30 minuts.
Si t’allotges al centre històric (Rynek/Stare Miasto) probablement podràs anar caminant des de l’estació fins a l’hotel en 10-15 minuts.

Autobús 300
És l’opció més econòmica. Necessites un bitllet de transport metropolità (60 minuts). Pot tardar entre 30 i 60 minuts segons el trànsit. També hi ha autobusos nocturns (línia 902).

Uber o Bolt
Funcionen molt bé a Polònia. Normalment són més barats que els taxis oficials. Si viatgeu dues o més persones, sovint la diferència respecte al tren és petita. Bolt acostuma a tenir molta presència a Cracòvia.

Taxi oficial
Els trobaràs just a la sortida de la terminal. Tenen tarifes fixes segons la zona. Són segurs, però habitualment costen bastant més que Bolt o Uber.

Què et recomano?
Si viatges sol o en parella: tren.
Si arribes molt tard o portes molt equipatge: Bolt o Uber.
Si busques gastar el mínim possible: autobús 300.