| Comencem l’escapada a Cracòvia amb la visita més dura i impactant de totes: la visita als Camps de Concentració i Extermini d’Auschwitz I i d’Auschwitz II-Birkenau. Sortim del nostre aparcament de Cracòvia sobre les 8:00 hores del matí, i en 1 hora i quart ens plantem a l’aparcament principal al Camp d’Auschwitz 1. Tenim contractada una visita sense guia, per lliure. Només paguem el cost del lloguer de les audioguies. La visita al primer camp (Auschwitz 1) és com visitar el museu dels horrors. Descobrim que les sales, objectes i testimonis d’Auschwitz I són fonamentals per entendre el que veurem després a Birkenau. La visita a Auschwitz 1 ens ocupa una mica més de 2 hores. Després ens desplacem al segon camp (Auschwitz II-Birkenau) amb autobús llençadora. La visita al segon camp ens la prenem tranquil·lament. I al cap d’unes dues hores més acabem la mateixa al Memorial Internacional. Si feu com nosaltres, entendreu no només el què va passar, sinó també com es va construir i operar tot el sistema d’Auschwitz. |
Aparcament
Introducció i una mica d’història
Construït després de la invasió de Polònia pels alemanys, el complex de camps de concentració d’Auschwitz va ser el més gran dels establerts durant el règim nazi .
Localitzat a uns 70 quilòmetres de Cracòvia, va constituir el principal centre d’extermini de la història on van morir assassinades més d’un milió de persones .
Actualment és possible visitar dos camps: Auschwitz I, el camp de concentració original, i Auschwitz II (Birkenau), construït posteriorment com a camp d’extermini.
Auschwitz I
Construït el 1940 per albergar els presoners polítics polonesos que ja no cabien a les presons, Auschwitz I va ser el camp de concentració original i el centre administratiu del complex que es va construir posteriorment.
Els primers a arribar al camp van ser els presoners polítics de l’exèrcit polonès, però no van trigar a seguir- los membres de la resistència, intel·lectuals, homosexuals, gitanos i jueus .
La majoria dels jueus eren enganyats pels nazis, que els venien parcel·les i cases i els oferien cridaners llocs de treball perquè portessin amb si els seus béns més valuosos. Després d’un llarg viatge que els deixava exhausts arribaven al camp, on si no eren considerats aptes per treballar eren assassinats, i si ho eren treballaven pràcticament fins a la seva mort .
Només travessar la porta d’entrada d’Auschwitz I els nouvinguts es trobaven amb l’enorme inscripció “Arbeit macht frei” (la feina fa lliure), cosa que feia pensar als presoners que en algun moment aconseguirien sortir del camp.
A més dels barracons en què s’amuntegaven els presoners, el camp estava dividit en diferents blocs entre els quals destacava el número 11, conegut com “el bloc de la mort”. Era el lloc on s’aplicaven els càstigs, consistents en tancaments en cel·les minúscules on es deixava als presoners morir de gana, o bé eren executats o penjats.
Al llarg dels diferents blocs del Camp de Concentració d’Auschwitz es poden veure exposicions on es mostren les condicions en què malvivien els presoners, a més d’una petita part de la immensa col·lecció dels objectes que van ser robats als presoners abans d’assassinar-los . Botes, maletes, ulleres, olles…fins i tot pèl, que era venut per a la fabricació de teles que de vegades els nazis portaven als seus abrics.
Auschwitz II – Birkenau
El segon camp i el més gran que es va construir és el que la major part de la gent coneix com Auschwitz. Va ser construït el 1941 a la localitat de Bikernau (a 3 quilòmetres del camp principal) com a part del pla de l’Alemanya nazi conegut com a “Solució final” en què es pretenia aniquilar la població jueva.
El camp comptava amb una extensió de 175 hectàrees i es trobava dividit en diverses seccions delimitades amb filferros de pues i reixats electrificats.
Auschwitz – Birkenau no era un camp de treball igual que els altres, sinó que es va construir amb la funció d’exterminar els presoners que hi entraven . Per això va ser equipat amb cinc càmeres de gas i forns crematoris, cadascun amb capacitat per a 2.500 presoners.
Després d’arribar fins al camp als vagons de càrrega d’un tren en un terrible viatge de diversos dies en què no rebien aigua ni menjar, els presoners eren seleccionats . Alguns anaven a parar directament a les cambres de gas i d’altres eren enviats als camps de treball o bé eren emprats per fer experiments.
Els presoners considerats poc aptes per treballar eren traslladats fins a les cambres de gas , on se’ls informava que rebrien una dutxa i, després de deixar les seves pertinences en una sala, eren tancats i assassinats amb Zyklon B. Quan tots havien mort es revisava que no tinguessin cap objecte de valor (dents d’or, arracades…) i eren portats als forns crematoris.
Tot i que en un primer moment no es portava les dones al camp, el 1942 van començar a traslladar-les a Auschwitz II, on eren assassinades o obligades a participar en cruels experiments d’esterilització que tenien lloc al camp principal.
Al camp encara es conserven alguns barracons originals, les enormes latrines, les restes dels forns crematoris i les cambres de gas que els nazis van intentar destruir abans de la seva precipitada fugida.
El final d’Auschwitz
En 1945 l’exèrcit rus avançava a passos de gegant cap a Polònia , per la qual cosa els nazis van decidir evacuar Auschwitz amb dures marxes que per a molts dels presoners van resultar mortals.
El 27 de gener de 1945 les tropes soviètiques van alliberar els presoners que quedaven al camp , encara que per desgràcia la majoria d’ells es trobaven malalts i amb prou feines amb vida.
Impactant i imprescindible
Tot i que no es tracti d’un lloc divertit, visitar el camp de concentració d’Auschwitz-Birkenau resulta imprescindible per conèixer una de les parts més tràgiques i importants de la història del segle XX . Els guies del camp us parlaran sense embuts sobre la forma de vida dels presoners des de l’arribada al camp.
Les instal·lacions dels camps es conserven en excel·lents condicions , cosa que permet conèixer els antics barracons , les cambres de gas , els forns crematoris i una part de la immensa col·lecció dels objectes que van ser robats als presoners abans d’assassinar-los.
Com arribar a Auschwitz des de Cracòvia?
Per visitar Auschwitz hi ha diverses opcions:
1) Contractar un tour organitzat : És la forma més còmoda d’anar a Auschwitz des de Cracòvia i el preu similar al d’anar per lliure. En aquest enllaç podeu reservar l’excursió a Auschwitz des de Cracòvia . El tour al Camp de Concentració d’Auschwitz des de Cracòvia inclou transport, guia de parla espanyola i entrada a tots dos camps.
2) Amb autobús: Des de l’estació central de Cracòvia surten diversos autobusos i minibusos que porten fins al camp.
3) Amb tren : És possible anar amb tren fins a la propera estació d’Oświęcim, un cop allà, podeu agafar un taxi o l’autobús local.
4) Per lliure, com nosaltres: Vam llogar un cotxe de lloguer per tenir-lo durant els 5 dies d’escapada, i ben d’hora al matí, abans de les 8:00h vam sortir de Cracòvia i vam sortir pel nord per anar a buscar l’Autopista A4 que ens acosta i als voltants del poble de Chrzanów sortim de l’autopista i agafem una nova carretera la 933, que en uns 20 kilòmetres ens porta a la ciutat de Oświęcim, en la qual s’hi troben els 2 camps. El recorregut es fa amb cotxe en 1 hora i 15 minuts com a molt, molt mé ràpid que qualsevol mitjà de transport esmentat abans.
Aparcament
Hi ha un gran aparcament oficial al costat de l’entrada principal d’Auschwitz I, a l’adreça: 55 Więźniów Oświęcimia, Oświęcim.
Els preus poden variar lleugerament amb el temps, però els visitants reporten habitualment un cost al voltant dels 20-30 PLN per vehicle (aprox. 5-7 €) per a una visita completa. Si veniu amb cotxe. La meva recomanació és arribar almenys 45 minuts abans de l’hora reservada, aparcar a Auschwitz I, fer tota la visita d’Auschwitz I, agafar el bus llançadora gratuït cap a Birkenau, i tornar amb la mateixa llançadora a Auschwitz I, on tindreu el cotxe.
Això evita haver de moure el vehicle entre els dos camps. Una recomanació per a l’estiu és que si podeu triar horari, intentaria reservar una entrada entre les 8:00 i les 10:00 del matí. A l’agost hi ha menys calor a Birkenau, hi ha menys aglomeracions a les exposicions d’Auschwitz I, i podreu acabar la visita tranquil·lament cap a les 14:00-15:00 després de dinar alguna cosa. A Birkenau gairebé no hi ha ombra, i a migdia el sol pot ser força intens.
Adjunto un mapa de Google Maps amb el recorregut amb cotxe des de l’aparcament de Cracòvia fins a l’aparcament general del Complex d’Auschwitz 1, a la direcció de 55 Więźniów Oświęcimia, a Oświęcim:
Entrades i horaris d’obertura
Entrada
Visita sense guia educador
Les visites sense educador/guia són possibles durant horaris específics utilitzant entrades gratuïtes, que es poden descarregar del sistema de reserves de visites . Aquests horaris s’apliquen a l’entrada a les dues parts del Memorial: Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau.
- Gener, novembre: a partir de les 14 h.
- Febrer: a partir de les 15 h.
- Març, octubre: a partir de les 16 h.
- Abril-setembre: a partir de les 17 h.
- Desembre: a partir de la 1 del migdia.
Durant l’horari especificat a continuació, l’entrada al Museu només és possible amb un guia educador:
- Gener, novembre: de 7:30 a 14:00
- Febrer: de 7:30 a 15:00
- Març, octubre: de 7:30 a 16:00.
- Abril-setembre: de 7:30 a 17:00
- Desembre: de 7:30 a 13:00
Visites guiades
Visites i idiomes en el Juliol i Agost:
• Polonès: 8.15, 8.45, 9.15, 9.45 i cada 15 minuts de 10.15 a 15.45, 16.15, 16.45
• Anglès: 8.30, 9.00 i cada 15 minuts de 09.30 a 15.30, 16.00, 16.30
• Txec: 10.00
• Eslovac: 9.30
• Rus: 9.00 (dilluns i diumenges)
• Ucraïnès 9.00 (dimecres)
• Francès: 10.15, 12.45, 14.15
• Alemany: 9.45, 12.00, 14.45
• Espanyol: 10.45, 12.15, 14.45
• Italià: 10.15, 12:45, 14:15
Només podeu reservar una plaça per al tour a visit.auschwitz.org , on trobareu informació sobre les dates disponibles i els preus de les entrades.
La visita dura aproximadament 3,5 hores i comença a Auschwitz I.El preu inclou una visita guiada als antics camps d’Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau amb un educador i lloguer d’auriculars. El museu ofereix trasllats entre els antics camps. Hi ha un servei d’autobús llançadora disponible per a visitants individuals en les anomenades visites guiades. Les entrades a preu reduït estan disponibles per a alumnes i estudiants de fins a 26 anys, persones majors de 75 anys i persones amb discapacitat, prèvia presentació d’un document. Durant els períodes de màxima afluència de visitants, pot haver-hi restriccions temporals en la disponibilitat de visites guiades.
A causa de l’alta demanda, recomanem reservar la visita amb antelació a visit.auschwitz.org i arribar almenys 30 minuts abans que comenci la visita. L’equipatge més gran s’ha de deixar als vehicles a l’aparcament. Abans de la visita, familiaritzeu-vos amb la normativa per a visitants i l’horari d’obertura del Museu . S’ha de reservar la visita a l’anterior pàgina web, la pàgina web oficial dels Camps d’Auschwitz.
No es poden recollir entrades a l’entrada del Museu.
De maig a setembre, les persones amb entrades gratuïtes podran entrar al Museu a partir de les 17:00. Això s’aplicarà tant als jaciments d’Auschwitz I com d’Auschwitz II-Birkenau.
Les entrades gratuïtes per a visitants individuals sense guia estaran disponibles exclusivament en línia al lloc web oficial visit.auschwitz.org . No estaran disponibles al museu. Es poden fer reserves de 90 a 7 dies abans de la visita prevista.
Al Centre de Serveis al Visitant, només estaran disponibles les entrades per a visites guiades per a visitants individuals en un dia determinat.
Entrada: quant costa?
L’accés al Memorial d’Auschwitz-Birkenau és gratuït. El que es paga habitualment és la visita amb educador oficial (guia).
Ara bé, per entrar igualment necessiteu una reserva prèvia a través del sistema oficial, ja que les places són limitades. Hi ha 2 tipus d’entrada:
- Entrada per visitants individuals o per grups amb guia, per a diferents idiomes (hi ha l’espanyol)
- Entrada per visitants individuals sense guia.
En resum:
- Visita per lliure per particulars: Entrada gratuïta (a partir de les 17:00h)
- Visites guiades de 3,5h de 7:30 a 17:00h (jul i ago): 150PLN (35,38€) els adults i 140PLN (33,02€) estudiants <26a i discapacitats (inclou auriculars i servei de bus llançadora entre els 2 camps).
Audioguia
El cost de l’audioguia en visites lliures (preveient 1 audioguia per cada 2 persones): 65PLN (15,33€) pels adults i 55PLN (12,97€) pels estudiants <26a i discapacitats.
Horaris d’Obertura
El museu està obert als visitants tots els dies de l’any, excepte l’1 de gener, el 25 de desembre i el primer dia de Pasqua. Les visites poden començar entre els següents horaris : *
7:30 – 14:00 desembre
7:30 – 15:00 Gener, Novembre
7:30 – 16:00 Febrer
7:30 – 17:00 Març, Octubre
7:30 – 18:00 Abril, Maig, Setembre
7:30 – 19:00 juny, juliol, agost
*Els horaris anteriors s’apliquen a l’entrada al recinte del Museu. L’hora permesa per entrar és d’una hora i mitja després de l’hora d’inici de l’última visita guiada (per exemple, 17:30 al febrer, 20:30 al juny)
Visita Camp de Concentració d’Auschwitz I
La commovedora visita al camp de concentració i extermini d’Auschwitz-Birkenau , és una de les excursions des de Cracòvia més imprescindibles.
Encara que sabem que un camp de concentració no és un lloc agradable, creiem que ha de ser una visita obligada per conscienciar-se de les atrocitats que hi van tenir lloc durant l’ocupació nazi de Polònia i perquè res d’això torni a passar.
En aquest complex amb diversos camps de concentració i extermini van ser assassinats més d’un milió d’innocents, la gran majoria únicament per ser jueus, entre el 20 de maig de 1940 i el 27 de gener de 1945 als Camps d’Auschwitz I i Auschwitz-Birkenau.
Si feu la visita per lliure amb audioguia, tindreu una experiència molt semblant a una visita guiada, però amb la llibertat d’aturar-vos més estona on vulgueu. De fet, per a moltes persones és una manera més adequada de visitar un lloc com Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau, perquè permet processar la informació al vostre ritme.
Primer de tot: quant de temps necessiteu?
Per a una visita completa amb audioguia jo reservaria:
- Auschwitz I: 2,5 – 3 hores
- Trasllat a Birkenau: 10-15 minuts (bus llançadora gratuït)
- Birkenau: 1,5 – 2,5 hores
Total realista: entre 5 i 6 hores.
Si sou persones que llegiu molt i observeu amb calma, podeu arribar fàcilment a les 7 hores.
PART 1. AUSCHWITZ I
És el camp original, creat el 1940. Quan la gent pensa en Auschwitz sovint imagina Birkenau, però Auschwitz I és el lloc on hi ha la major part de l’exposició museística.
Entrada i control de seguretat
L’accés actual és molt organitzat. Després del control de seguretat rebreu l’audioguia. Normalment l’audioguia us indica el número de parada, una explicació històrica, el testimoni de supervivents, i el context dels espais. Aquí ja comença una introducció general sobre el sistema concentracionari nazi.
El portal “Arbeit Macht Frei”
És probablement la imatge més coneguda del camp. L’audioguia acostuma a explicar el significat de la frase, la manipulació psicològica dels presoners, l’arribada dels primers deportats. Moltes persones s’impressionen perquè és molt més petit del que imaginaven.
El carrer principal del camp
Passejareu entre els blocs de maó. A diferència de Birkenau, aquí tot sembla relativament ordenat. L’audioguia explica l’estructura del camp, la jerarquia nazi, les funcions dels edificis, i la vida quotidiana dels presos. És quan es comença a entendre que Auschwitz era una maquinària burocràtica perfectament organitzada.
Bloc 4 i Bloc 5
Aquí apareix la part més dura emocionalment. Veureu objectes confiscats als deportats. Entre altres coses es veuen maletes, ulleres, raspalls, estris personals, i especialment, tones de cabell humà conservat.
L’audioguia explica què passava immediatament després de l’arribada dels transports. Aquest és sovint un dels moments més impactants de tota la visita.
Les fotografies dels presoners
En diversos blocs veureu parets plenes de fotografies. Cada imatge inclou: nom, data d’arribada, i la data de la mort. L’audioguia ajuda a entendre que darrere de les xifres hi havia persones concretes. És una part especialment colpidora.
Bloc 11
Aquest Bloc era el conegut com el “Bloc de la Mort”. Aquí veureu cel·les de càstig, cel·les d’asfíxia, i cel·les on els presos morien de fam. L’audioguia acostuma a explicar casos individuals molt concrets. L’ambient és notablement més silenciós.
Pati d’execucions
Entre els blocs 10 i 11. Aquí hi ha el famós mur on es realitzaven afusellaments. L’audioguia descriu els procediments d’execució, la repressió que van patir i la resistència dins del camp. És un dels punts de recolliment més importants.
Primer crematori i primera cambra de gas
Aquest espai té una càrrega històrica enorme, ja que en ell hi veurer el crematori conservat i la cambra de gas original.
L’audioguia explica com es va introduir el gas Zyklon B, i com es va desenvolupar el sistema d’assassinat massiu. La seva evolució posterior va anar cap a Birkenau.
En aquest lloc és on la majoria de visitants passen més temps.
Visita Camp de Concentració i Extermini d’Auschwitz II-Birkenau
TRASLLAT A BIRKENAU
UN cop visitat el Camp d’Auschwitz 1, efectuarem el trasllat al Camp d’Auschwitz II-Birkenau. Després d’Auschwitz I, l’audioguia continua a Birkenau. Podeu anar-hi amb un autobús llançadora gratuït, el vehicle propi, o si voleu, en taxi. La distància és d’uns 3 kilòmetres.
Adjunto un Mapa de Google Maps amb el trajecte del Pàrking del Camp d’Auschwitz 1 al pàrking del Camp d’Auschwitz II-Birkenau:
PART 2. AUSCHWITZ II – BIRKENAU
Quan arribeu aquí, la percepció canvia completament. Auschwitz I és un museu. Birkenau és un paisatge. I això el fa especialment impressionant.
L’entrada monumental
La famosa torre d’entrada amb les vies de tren. És probablement la imatge més coneguda d’Auschwitz. L’audioguia explica com era l’arribada dels transports, les dimensions del camp, i com es va viure l’expansió del sistema d’extermini. La primera impressió acostuma a ser de magnitud. Tot és immens.
La rampa ferroviària
Aquí arribaven els combois. L’audioguia descriu detalladament com era la descàrrega dels deportats, com era la dura separació de les famílies i les seleccions de cada grup de presoners. És un dels punts on més es percep la tragègia humana.
Barracons de presoners
Entrareu en alguns barracons originals. Hi veureu les lliteres, estufes, i espais sanitaris. L’audioguia explica com apareixia la fam, com era el fred, les malalties i la sobreocupació. Les dimensions reals solen sorprendre molt.
Latrines
Pot semblar una parada menor però és molt reveladora. Ajuda a entendre que hi havia una manca d’higiene, una permanent humillació, i com eren de minses les condicions de supervivència. Molts visitants comenten que és una de les parts que fa més tangible la vida quotidiana dels presos.
Sector femení
L’audioguia dedica atenció a les dones deportades, als embarassos, als nens, i a la supervivència femenina. Aporta una perspectiva sovint menys coneguda.
Restes dels Crematoris II i III
Aquí s’entra en la dimensió exterminadora del camp. Veureu ruïnes. Els alemanys les van destruir abans de fugir. L’audioguia explica com era el funcionament de les cambres de gas, i la alta capacitat d’assassinat que tenien. També esmenta el fenòmen de la destrucció de proves. És un dels punts emocionalment més difícils.
Memorial Internacional
Es troba ubicat al final de les vies. És habitual acabar la visita al Complex aquí. L’audioguia acostuma a oferir una reflexió final sobre les víctimes, la memòria i la responsabilitat històriques dels fets. Molta gent s’hi queda una estona en silenci.
Quan facis la visita als Camps d’Auschwitz hi ha una sèrie de coses que no has d’esperar. No esperis efectes multimèdia, reconstruccions espectaculars, o experiències interactives. El poder del lloc es troba precisament en el contrari. Veureu edificis originals, objectes originals, i espais originals. I això és el que fa que la visita sigui tan intensa.
| Consell pràctic Si només us puc donar un consell per a la visita amb audioguia és aquest: No tingueu pressa per acabar Auschwitz I per arribar a Birkenau. Molts visitants fan això i després descobreixen que les sales, objectes i testimonis d’Auschwitz I són fonamentals per entendre el que veureu després a Birkenau. La seqüència ideal és: veure Auschwitz I amb calma; fer una pausa curta; visitar Birkenau caminant lentament; i acabar al Memorial Internacional. D’aquesta manera entendreu no només què va passar, sinó també com es va construir i operar tot el sistema d’Auschwitz. |
Mapa de Google Maps
Adjunto en un mapa de Google Maps el trajecte realitzat amb el cotxe de lloguer en la jornada d’avui. He proposat que només s’inclogui una visita a fons dels 2 Camps de Concentració i Extermini d’Auschwitz (145,00 kilòmetres / 2 hores i 37 minuts):