Dia 4: CASC ANTIC DE CRACÒVIA (STARE MIASTO): INTRODUCCIÓ I UNA MICA D’HISTÒRIA + STARE MIASTO + DEL PARC PLANTY AL CARRER FLORIANSKA + PLAÇA DEL MERCAT (RYNEK GLÓWNY) I VOLTANTS + CARRER GRODZKA I VOLTANTS + PASSEIG PER LES RIBES DEL RIU VÍSTULA + VISTES DES DEL FÒRUM PANORAMA I KRAKOW EYE

I en aquest quart dia de l’escapada ens centrarem en la visita del Centre Històric de Cracòvia (anomenat Stare Miasto), començant pel nord i acabant als entorns del Turó de Wawel que ja vam fer ahir per la tarda. Començarem el passeig pel Parc Planty, el parc que es troba als espais de l’antiga muralla de la ciutat, envoltant el barri antic. Passarem pel teatre Juliusz Slowacki, una oficina de turisme d’Info Kraków, i La Barbacana, una fortificació circular medieval, que com uns 200 metres de muralla, encara està dempeus avui dia. La visitarem i també la muralla existent. Sobre la muralla s’hi troba l’anomenada “Galeria sobre les Muralles”. Entrarem al centre històric per la Porta de Florià, i passarem per davant del carrer Pijarska on hi ha el Museu Czartoryski. Baixarem pel carrer Florianska, on toparem amb diferents cases històriques i museus, com la Jama Michalika, la Casa de Jan Matejko (que pertany al Museu Nacional), el Museu de Farmàcia, el Zarowka Café, l’Hotel Pod Roza i abans d’arribar a la Plaça del Mercat ens trobarem una nova oficina de turisme d’Info Kraków. La nostra ruta envoltarà la principal plaça de Cracòvia, passant pel Collegium Maius i la placeta Maly Rynek. Ara sí, ja som a la Plaça del Mercat (Rynek Glówny), i la contemplem, com contemplem i visitem algunes de le seves meravelles, com la Basílica de Santa Maria (amb pujada a la torre inclosa), la Torre de l’Antic Ajuntament, i la Llotja de Draps. A la planta de dalt d’aquest últim edifici hi ha la Galeria d’Art Polonès del segle XIX, i a la plaça continuem trobant-nos atractius, com l’església de Sant Adalbert, el monument a Adam Mickiewica, el Café Szal, el Museu subterrani Rynek Underground, i el “centre comercial” Passage 13, i una nova oficina de turisme. Continuem amb la ruta baixant el carrer Grodzka, i entrant a la Basílica de la Santíssima Trinitat i la Basílica de Sant Francesc d’Assís. Passem pel costat del Museu Arqueològic i del Museu Arxidiocesà, recorrent el carrer Kanonicza, i saborejant els edificis del carrer Grodzka, com l’Església de Sant Andreu, l’Església de Sant Pere i Sant Pau, una nova oficina de turisme, i un dels bars de llet que hi ha a la ciutat, anomenat “Bar Mleczny Pod Temida”. Arribem als peus del turó de Wawel que ahir vam visitar, i continuem fins a la riba del riu Vístula, on ara, farem una petita ruta d’uns 6 kilòmetres passejant per les seves dues ribes, per finalitzar amb el dia d’avui, veient el capvespre de Cracòvia des del riu i sopant al restaurant Fòrum Panorama que està ubicat a l’antic edifici d’arquitectura brutalista de l’Hotel Panorama. També pujarem a la nòria gegant Krakow Eye, que està al costat de l’edifici.

Introducció i una mica d’història

Cracòvia

Amb un centre històric encantador, declarat Patrimoni de la Humanitat, on destaca la preciosa Plaça del Mercat, on no et pots perdre la Llotja de Panys, plena de botigues de souvenirs; la petita Església de Sant Adalbert i la Torre de l’Antic Ajuntament, Cracòvia és una ciutat que estem segurs, no us deixarà indiferent. A més d’aquests llocs, fora del nucli antic no pots deixar de visitar el Turó de Wawel i el Barri Jueu, on podràs reviure la trista història de milers dels seus habitants.

Cracòvia és una ciutat increïble per visitar durant 3-4 dies durant els quals a més, pots fer una escapada al commovedor Camp de Concentració d’Auschwitz-Birkenau i a les impressionants Mines de Sal de Wieliczka. Sens dubte, aquesta combinació esdevindrà un d’aquests viatges inoblidables.

Coneguda entre molts viatgers per ser una destinació econòmica amb molts punts d’interès i un centre històric bellíssim a més d’una història marcada per l’etapa negra de l’ocupació nazi de la ciutat, us assegurem que Cracòvia sorprèn, enamora i commou a parts iguals.

Començant per la meravellosa Plaça del Mercat, situada a l’epicentre del nucli antic, un dels primers a ser declarats Patrimoni de la Humanitat, descobrireu una ciutat plena de racons encantadors i una arquitectura de façanes de color pastís, que us enamorarà a primera vista.
Fora del nucli antic tens altres punts d’interès com el Turó de Wawel o el Barri Jueu, trist record d’una tràgica època en què van morir centenars de milers dels seus habitants a mans dels nazis.

Una mica d’història

Coneix la fascinant història de Cracòvia des del seu establiment per tribus eslaves i descobreix com es va convertir en una ciutat important de pelegrinatge.

Els orígens de Cracòvia
Les restes arqueològiques han mostrat que la zona on s’ubica Cracòvia , al costat de la muntanya Wawel i la ribera del riu Vístula, ja va estar habitada durant el Paleolític . Al segle VI va arribar a la zona de Cracòvia el poble vilà o vistulà, una tribu eslava que es va instal·lar al turó de Wawel. Al segle IX, quan Sant Metodi es trobava evangelitzant els pobles eslaus de la zona, es diu que els vestimulans van tenir un mític i poderós governant a qui la llegenda atribueix la fundació de Cracòvia, el llegendari cap Krakus. Està documentat per un escrit d’un viatger sefardita, que l’any 966 la ciutat de Cracòvia ja era un important centre de comerç .

Sembla que els vilàns van ser els primers, entre els pobles eslaus de la zona, a organitzar-se com a estat i que va poder ser el germen de Polònia. El que sí que es coneix és que al segle X ja formava part de Polònia i que va ser capital d’un voivodat, que era com s’anomenava les divisions territorials a Polònia. Cracòvia va ser el primer focus del cristianisme a Polònia i al segle XI ja comptava amb un bisbe.

Cracòvia capital de Polònia
L’any 1038 Casimir I el Renovador va fer de la ciutat de Cracòvia la seva seu, passant a ser la capital de Polònia. Al segle XI s’inicià la construcció de la Catedral de Wawel . Cracòvia va ser la capital de Polònia des de 1038 fins a 1596 , data en què Segismon III Vasa va traslladar la capital a Varsòvia . Al segle XIII la ciutat va patir diverses invasions tàrtares sent destruïda i restaurada per colons alemanys.

El 1257 va rebre carta de franquícia, acollint-se al dret de Magdeburg, mostra de la important penetració i influència germànica. El 1291 els polonesos van triar per al tron ​​Wenceslao de Bohèmia, proclamant-se rei de Polònia el 1300. Cracòvia va passar a dependre d’una dinastia txeca.
El 1311 i 1312 Cracòvia es va aixecar contra les tropes d’ocupació i el 1320 va proclamar com a rei de Polònia a Ladislau I Lokietek. De 1333 a 1370 va governar Polònia el rei Casimir III el Gran , el gran reformador de Polònia . El seu regnat va convertir a Cracòvia en un important centre comercial, polític, cultural i científic . El 1364 va manar fundar la Universitat de Cracòvia.
Des del 1386 fins al 1572 la dinastia Jagelló, la més important de la història de Polònia, va ocupar el poder. El matrimoni d’una filla de Lluís I el Gran, Eduviges, amb un Jagelló, el gran duc de Lituània, va donar com a fruit la formació de la República de les Dues Nacions . Polònia i Lituània unides van ser una de les grans potències europees de l’època i van atresorar un poder immens que s’estenia des del Bàltic fins al Caucas.

Cracòvia va ser el centre polític d’aquell estat bicèfal.
El 1440 es va coronar a Cracòvia Ladislau III com a rei d’Hongria. Aquest esdeveniment convertiria Cracòvia en un estat catòlic envoltat de germanistes, ortodoxos i islamistes otomans . Cracòvia va viure contínues lluites contra el poder germànic. Les guerres van afeblir Polònia i, encara que va aturar el perill alemany, va sorgir el rus.
El fet que el poder econòmic s’anés desplaçant paulatinament cap a Poznan, al nord del país, d’una banda, i, de l’altra, l’anhelada recerca d’una sortida al mar Bàltic per la Pomerània, van contribuir que el 1596 el rei Segismon III Vasa traslladés la capital més al centre del país, de Cracòvia a Varsòvia .

Perduda la capitalitat, Cracòvia va mantenir el seu prestigi com ho mostra el fet que la Catedral de Wawel va continuar sent el lloc de coronació dels reis de Polònia.

Caiguda i repartiment de Polònia
En 1648 van esclatar revoltes per la distribució de terres i poder , les anomenades “guerres cosaques”. Un noble polonès, Bogdan Khmelnitski, va derrotar i va expulsar la dinastia Vasa. Després de la caiguda de la dinastia Vasa, el buit de poder va ser aprofitat pels russos que van ocupar el país . Posteriorment van ser els suecs els que van arribar a ocupar tota Polònia saquejant la pròpia Cracòvia. Després de les guerres cosaques Polònia va perdre la seva supremacia europea i va quedar arruïnada . Rússia es va annexionar a Ucraïna, que fins aleshores era polonesa.

Hi va haver una petita reacció nacional polonesa i van nomenar rei Joan III que passaria a la història per vèncer els turcs que assetjaven Viena. La recuperació de la nació va durar poc i, poc després, començarien els repartiments de Polònia. A partir de llavors Cracòvia va participar de la trista història de Polònia. Empobrida i despoblada, Cracòvia va patir les conseqüències de les rivalitats entre Suècia, França, Prusia, Àustria i Rússia, i va patir en el seu sòl nombroses guerres de les grans potències.

En 1772 es va produir la primera partició de Polònia entre Rússia, Àustria i Prusia . El 1784 va passar a mans de Prússia. El 1792 els russos van envair Cracòvia i van crear la Confederació de Targowica. En 1793 Polònia va sofrir la segona partició, entre Rússia i Prússia, Cracòvia va passar a mans russes fins a 1794 . El 1795, després del tercer repartiment de Polònia, els partícips van decidir suprimir la denominació de regne de Polònia per sempre. Polònia va deixar de ser estat durant més de 100 anys. En 1796 va passar a dependre d’Àustria. El 1807, després de derrotar Prússia, Napoleó va crear El Gran Ducat de Varsòvia al qual es va incorporar Cracòvia el 1809. L’arribada de Napoleó va donar aires a les esperances dels polonesos per la independència.

Després de la caiguda de Napoleó el Congrés de Viena va tornar a acordar la divisió de Polònia entre austríacs, prussians i russos. Només Cracòvia es va lliurar i les potències europees van reconèixer la Ciutat Lliure de Cracòvia que comprenia un petit territori i que, formalment, era una república independent. La Ciutat Lliure de Cracòvia va passar a ser el símbol de l’independentisme polonès, un lloc de pelegrinatge, convertint-se en el centre intel·lectual, cultural i religiós de Polònia . El 1846 va esclatar una insurrecció a la Ciutat Lliure de Cracòvia que va ser aprofitada per Àustria per acabar amb la petita república i annexionar-la de nou. El 1850 Cracòvia va patir un gran incendi.

Cracòvia a la República de Polònia
Durant la Primera Guerra Mundial Cracòvia va ser el centre polític de Polònia . Allí es va instal·lar el comitè nacional i els alemanys la van convertir en seu de la seva Caserna General creant el germen d’un estat polonès pro alemany. Després de la Primera Guerra Mundial , el 1918, Polònia va recuperar la seva sobirania i Cracòvia es va incorporar al nou estat. Durant la Segona Guerra Mundial es va establir a Cracòvia el gueto jueu de Podgorze. Cracòvia va ser alliberada per les tropes soviètiques que no l’abandonarien fins a la caiguda de l’URSS.

El 1978 va ser elegit papa l’arquebisbe de Cracòvia, Karol Wojtyla, que dirigiria l’església catòlica com Joan Pau II fins a la seva mort el 2005.
El 1980 es va iniciar a Gdansk el camí del Sindicat Solidaritat, que contribuiria a la plena independència de Polònia després de la caiguda de la Unió Soviètica. Avui, l’antiga capital de Polònia és un lloc de pelegrinatge per a tots els polonesos. Cracòvia és una ciutat moderna, la tercera més gran de Polònia i una de les ciutats més visitades d’Europa . Mèrits no li falten: durant les dues guerres mundials no va patir grans danys i el 1978 va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.

Targes turístiques

A Cracòvia, pràcticament només hi ha una opció turística que val la pena considerar: la KrakowCard (Kraków Tourist Card). La resta solen ser variacions comercials del mateix producte.

KrakowCard amb transport públic
És la versió que acostuma a interessar més als visitants. Inclou: Entrada gratuïta a prop de 40 museus i atraccions.; Ús il·limitat de tramvies i autobusos de la ciutat; Opcions de 1, 2 o 3 dies.
Entre els llocs habitualment inclosos hi ha: Oskar Schindler’s Factory; Rynek Underground Museum; St. Mary’s Basilica; MOCAK
Diversos museus històrics i jueus del barri de Kazimierz.

KrakowCard només museus
Més barata, però sense transport públic il·limitat. Sol existir en format de 3 dies. Quan surt a compte? La resposta depèn molt del teu estil de viatge: Val la pena si:

• Visitaràs 5 o més museus o monuments de pagament.
• T’interessen especialment Schindler, Rynek Underground, museus nacionals, etc.
• Faràs servir tramvies i autobusos diverses vegades al dia.

Probablement NO val la pena si:

• Només estaràs 2-3 dies i visitaràs 2 o 3 museus.
• T’agrada caminar (el centre històric és molt compacte).
• Faràs poques visites de pagament. Alguns viatgers locals comenten que cal visitar força museus perquè la targeta compensi realment.

Alternativa barata: abonament de transport
Si el teu objectiu principal és moure’t per la ciutat, pots comprar directament abonaments de transport de 24 h o 72 h, que són bastant econòmics comparats amb la KrakowCard. El sistema de tramvies és excel·lent.

La meva recomanació

• 3 dies a Cracòvia amb moltes visites culturals: KrakowCard amb transport.
• 3 dies però només Schindler + algun museu + passejar pel centre: compra les entrades individualment i afegeix un abonament de transport de 72 h si el necessites.
• Escapada de cap de setmana molt tranquil·la: normalment no compensa la targeta turística.

Krakow Card

La targeta Krakow Card és una targeta turística que ofereix entrada gratuïta a més de 40 museus i monuments de la ciutat, a més de descomptes en alguns restaurants i locals. També és possible adquirir la modalitat que permet l’ ús il·limitat del transport públic.

Museus inclosos
La targeta Krakow Card inclou l’entrada gratuïta per a la majoria dels museus de la ciutat. Aquests són alguns dels llocs més interessants pels que inclou l’entrada:

• Museu Polonès de l’Aviació
• Museu del Príncep Czartoryski (La Dama de l’Armiño de Leonardo da Vinci)
• Museu Arqueològic
• Museu Etnogràfic Seweryn Udziela
• Galeria d’Art Polonès del Segle XIX a Sukiennice
• Museu Stanisław Wyspiański
• Casa Józef Mehoffer
• Centre de Documentació de l’Art de Tadeusz Kantor Cricoteka
• Museu Jueu de Galícia
• Muntanya Kościuszko

Preus
És possible adquirir la targeta Krakow Card amb 1, 2 o 3 dies de durada. A més, podeu triar entre l’opció que inclou transport públic i la que no inclou.

	Sense transport	Amb transport
1 dia		38,10€
2 dies		52,38€
3 dies	35,71€	59,52€

Hi ha l’opció de Krakow Card: Visita Guiada a la Fàbrica de Schindler i 3 dies de Museus. Son 57€.

És rendible?
La targeta Krakow Card és recomanable per a aquells que volen visitar els principals llocs d’interès de la ciutat i a més tinguin pensat utilitzar el transport públic.

Comprar la targeta Krakow Card
Per a la vostra comoditat podeu comprar la targeta directament a través de la web en aquest enllaç: Comprar Krakow Card.

A nosaltres no ens surt gens a compte comprar la Krakow Card, ja que només visitarem la Fàbrica d’Oskar Schindler i cap dels museus que estan inclosos a la tarja Krakow Card.

Transport per Cracòvia

Cracòvia té una xarxa de transport públic molt bona i relativament barata:

Tramvia
És el mitjà més útil per als visitants. Connecta el centre històric amb barris com Kazimierz, Podgórze i Nowa Huta. Funciona des de primera hora del matí fins a la nit. Hi ha línies nocturnes en algunes rutes.

Autobús
Complementa la xarxa de tramvies. És especialment útil per arribar a zones on no arriba el tramvia, com algunes àrees residencials o l’aeroport (segons la ruta). També hi ha autobusos nocturns.

Tren
Molt pràctic per anar de l’aeroport al centre de la ciutat (estació principal Kraków Główny). També serveix per fer excursions a altres ciutats poloneses.

Taxi i aplicacions
Funcionen bé serveis com Uber i Bolt. Solen ser més econòmics que els taxis tradicionals. Recomanable demanar-los per l’aplicació.

Bicicleta
Hi ha carrils bici en moltes zones. Bona opció per recórrer els parcs i les ribes del riu Vístula.

A peu
Per al turista és sovint la millor opció: El centre històric (Stare Miasto), el barri jueu de Kazimierz i bona part de Podgórze estan relativament a prop.
Moltes de les visites principals es poden fer caminant.

Bitllets de transport públic
Els mateixos bitllets serveixen per a tramvies i autobusos. Pots comprar:

• Bitllets de 20min (4PLN per adults, 2PLN per est<26a)
• Bitllets de 60min (6PLN per adults; 3PLN per est<26a)
• Bitllets de 90min (8PLN per adults; 4PLN per est<26a)
• Abonaments de 24 hores (17PLN per adults, 8,5PLN per est<26a)
• Abonaments de 48 hores (35PLN per adults, 17,5PLN per est<26a)
• Abonaments de 72 hores (50PLN per adults, 25PLN per est<26a)

Bitllets a les màquines de les parades, a moltes estacions i dins de nombrosos vehicles. Per a una estada de 3 o 4 dies, la combinació caminar + tramvia acostuma a ser suficient per arribar pràcticament a tot arreu dins de Cracòvia.

Papa Joan Pau II

A Cracòvia veuràs que hi ha nombroses escultures, monuments, plaques i llocs vinculats a Karol Wojtyła (el futur Joan Pau II), que són molt abundants a la ciutat perquè hi va viure durant prop de 40 anys abans de ser elegit Papa el 1978. De fet, diverses fonts i inventaris de monuments en recullen aproximadament una quinzena o vintena dins del terme municipal.

Per què n’hi ha tantes?

Per als habitants de Cracòvia, Joan Pau II no és només un Papa:

• Va ser estudiant de la Jagiellonian University.
• Va ser sacerdot a Cracòvia.
• Va ser bisbe i després arquebisbe de la ciutat.
• Va viure durant anys al Bishop’s Palace.
• Va mantenir una relació molt estreta amb la ciutat tota la vida.

Per això Cracòvia és probablement la ciutat del món amb més espais vinculats a la seva figura.

Les estàtues més conegudes
La del Palau Episcopal: És una de les més emblemàtiques. Es troba al pati del Bishop’s Palace, on Wojtyła va viure com a arquebisbe. Molts visitants també s’aturen davant de la famosa “Finestra Papal”, des d’on parlava als fidels quan tornava a Cracòvia.

La de Wawel: Al recinte de Wawel Cathedral hi ha un monument molt visitat dedicat a Joan Pau II. Té una forta càrrega simbòlica perquè Wawel és el gran santuari nacional de Polònia.
El Santuari de Joan Pau II: A la zona de Łagiewniki hi ha el gran John Paul II Sanctuary, un important centre de pelegrinatge construït després de la seva mort i canonització. Allí trobaràs escultures, relíquies, mosaics i nombroses referències a la seva vida.

Una curiositat molt polonesa
Quan viatgis per Polònia t’adonaràs que les estàtues de Joan Pau II són gairebé omnipresents. N’hi ha davant de: esglésies, escoles, places, santuaris, hospitals. Això és tan conegut que fins i tot és objecte de bromes entre els mateixos polonesos. En una discussió a Reddit sobre monuments papals es comentava que només Cracòvia ja tenia una quantitat molt notable de monuments dedicats al Papa.

Si vols fer la “Ruta Joan Pau II” a Cracòvia
Els llocs més interessants serien:

• Bishop’s Palace.
• Archdiocesan Museum (a Kanonicza, on va viure).
• Wawel Cathedral.
• John Paul II Sanctuary.
• El barri de Dębniki, on va residir de jove.

Aquesta ruta és molt més interessant que intentar buscar estàtues una per una, perquè permet seguir la vida de Karol Wojtyła a la ciutat on es va formar abans de convertir-se en una de les figures més influents del segle XX.

Stare Miasto

Stare Miasto

Durant el dia d’avui visitarem la zona coneguda com Stare Miasto (Ciutat Antiga), la qual comprèn el nucli antic de Cracòvia i és el seu atractiu turístic més important.
La zona més interessant de Stare Miasto es troba a l’interior del Planty , un parc circular creat on hi havia l’ antiga muralla i les seves desenes de torres de vigilància, extingides majoritàriament.
A Stare Miasto trobareu infinitat de restaurants tradicionals, botigues de souvenirs i terrasses que s’omplen de gent els dies assolellats.

Què veure a Stare Miasto
Encara que per conèixer el nucli antic de Cracòvia el millor és perdre’s pels seus carrerons, no us podeu perdre la ruta clàssica. Començant per la Barbacana i creuant la porta de Florian us endinsareu a la Royal Mile , la més històrica de la ciutat.
La “Milla Reial” està composta pels carrers Florianska i Grodzka, ubicats en dos dels dos extrems de la Plaça del Mercat (Rynek Glowny), la “Plaça Major” de Cracòvia. Al final del carrer Grodzka es troba el turó de Wawel i el seu imponent castell .

La nostra ruta del dia d’avui començarà a la part nord de la Milla Reial, a la Barbacana i el tram de muralles existents a Cracòvia, baixarà pel carrer Florianska arribant a la Plaça del Mercat i continuarà pel carrer Grodzka fins a travessar el Turó de Wawel i arribar a les ribes del riu Vístula on obtindrem molt bones panoràmiques de la ciutat.

Del Parc Planty al carrer Florianska

Parc Planty

I aquí és on començarem la nostra ruta turística a peu del dia, per l’Stare Miasto, al Parc Planty, ubicat molt a prop del nostre allotjament, a uns 150 metres (2 minuts a peu).

A mesura que anaven passant els anys, la muralla defensiva i les torres que envoltaven la ciutat medieval de Cracòvia molestaven en el seu ràpid creixement, així que a principis del segle XX es van enderrocar totes les muralles, deixant només les del costat de la Porta Florià, amb l’encert d’ocupar aquest espai amb el preciós parc Planty .

Considerat un dels pulmons verds de la ciutat, el parc ha esdevingut un dels llocs més relaxants que visitar a Cracòvia . Envolta tot el centre de la ciutat durant 4 quilòmetres i és perfecte per passejar, córrer o simplement asseure’s en un dels seus bancs per llegir o conversar.

El parc Planty és un agradable espai verd amb forma d’anell que envolta el nucli antic de Cracòvia constituint un pulmó verd important per a la ciutat.
El parc compta amb una superfície de 21 hectàrees i té 8 quilòmetres de longitud al llarg dels quals hi ha diversos jardins arreglats en diferents estils.

El naixement del Planty
El creixement ràpid de la ciutat a principis del segle XX va provocar el desmantellament de l’antiga muralla defensiva de Cracòvia i aquest espai va ser ocupat posteriorment per l’agradable parc Planty. Afortunadament es va promoure la conservació d’una petita part de les antigues fortificacions ; la Porta de Florià i la Barbacana .

Un espai molt agradable
Tranquil, agradable i freqüentat tant per turistes com per locals , el Planty és un dels parcs municipals més especials de tot Europa i resulta molt agradable aixoplugar-se sota les refrescants ombres dels seus arbres durant els dies més calorosos.

Info Kraków (Oficina de Turisme)

I entrant pel nord-est, de seguida ens trobem amb una oficina de turisme. Es troba al carrer Szpitalna 25, dins del Parc Planty, a 2min del Teatre Juliusz Slowacki. Els seus horaris d’obertura son cada dia de 9:00-19:00h. Adjunto la seva pàgina web.

Teatre Juliusz Slowacki

De tornada al nucli antic, pots apropar-te al Teatre Juliusz Slowacki , inspirat al Palau Garnier de París i un altre dels llocs més impressionants que veure a Cracòvia. Es troba a la plaça Plac Świętego Ducha 1, a poc menys de 100 metres de l’oficina de turisme anterior. Adjunto la seva pàgina web. Nosaltres només el varem veure per fora, però es pot visitar mitjançant visites guiades.
Construït el 1893 en honor al poeta polonès Juliusz Słowacki, aquest teatre-òpera d’estil barroc impressiona per la seva façana monumental que la fa competir amb els teatres més majestuosos d’Europa, i per la seva increïble acústica.
Des de la seva pàgina oficial pots reservar entrades per a algun dels seus espectacles i així observar el seu bell interior on destaquen l’ampli vestíbul, les parets adornades amb miralls i tapissos, l’escala de marbre i l’escenari.

Es tracta d’una de les escenes més famoses i més rellevants de Polònia, que funciona ininterrompudament des de l’any 1893. El Teatre Juliusz Słowacki és considerat un dels monuments més valuosos de l’arquitectura teatral europea.
L’edifici va ser erigit els anys 1891-1893 al lloc de les enderrocades edificacions del convent i de l’església de l’Esperit Sant. La demolició de les antigues construccions es va trobar amb una indignació de part dels historiadors, conservadors i artistes cracovians: el pintor Jan Matejko qui va lluitar per la conservació d’aquells monuments medievals, en senyal de protesta va renunciar al títol de Ciutadà d’Honor de Cracòvia que li havia estat concedit.

El nou edifici dissenyat per Jan Zawiejski va ser el projecte de construcció més car de la Cracòvia del segle XIX i, com a nota interessant, el primer espai on es va instal·lar l’enllumenat elèctric. El teatre representa l’estil eclèctic, amb predomini d’elements neobarrocs. Va ser aquí on el 1901 es va estrenar el drama nacional de Stanisław Wyspiański, La Boda .
Inicialment, el teatre rebria el nom del dramaturg Aleksander Fredro; ho demostra el bust de l’escriptor col·locat davant de l’entrada principal. Finalment, a l’any 1909 el teatre va rebre el nom del poeta Juliusz Słowacki, per commemorar el C aniversari del naixement d’aquest famós vate nacional.

El 14 de novembre de 1896, al Teatre Municipal d’aquell llavors, per primera vegada a Polònia es va presentar el cinematògraf, un invent dels germans Lumière. Es van projectar un conjunt de dotze pel·lícules. Les projeccions van anar realitzant-se abans de l’espectacle teatral vespertí, gaudint de gran popularitat: al llarg de dos mesos van participar en les mateixes deu mil cracovians com a mínim, és a dir, un de cada vuit habitants de la ciutat d’aquell moment.
Actualment, el Teatre Juliusz Słowacki abasta també altres escenes. L’Escena Miniatura funciona des de 1976 a l’antic edifici de la central elèctrica del teatre, el modern Jardí de l’Art de la Regió de Małopolska, situat al carrer Rajska, House of Theatre Artigianato, així com el Saló Cracovià de la Poesia dirigit per l’actriu Anna Dymna.

Durant les visites guiades es poden veure espais que normalment no són accessibles al públic (adjunto l’enllaç amb la seva web):

• El vestíbul i el gran foyer.
• L’espectacular sala principal d’estil neobarroc.
• La llotja imperial.
• El famós teló pintat per Henryk Siemiradzki.
• Algunes zones internes del teatre i, segons la visita, espais darrere de l’escenari.

Hi ha dues modalitats principals de visites guiades:

• Visites guiades regulars obertes al públic, amb entrada individual (al voltant de 30 PLN segons la informació oficial recent).
• Visites privades en anglès, reservades prèviament per a grups, amb una durada aproximada d’una hora. La disponibilitat depèn dels assajos i de la programació del teatre.

També organitzen ocasionalment visites nocturnes especials (“Lost in the Theatre”), que permeten accedir a racons encara més insòlits de l’edifici i conèixer històries i llegendes relacionades amb el teatre.

La Barbacana

Abans d’entrar al Stare Miasto i creuar la Porta Florian, et trobaràs de front amb la Barbacana , una fortificació circular envoltada d’un gran fossat que ajudava a la defensa de la ciutat. Aquesta estructura defensiva d’estil gòtic, que es va construir per repel·lir la invasió otomana de la ciutat, tenia fins a 130 sageteres, uns petits buits des d’on es disparaven fletxes sense poder ser aconseguits per l’enemic. Tot i que l’interior és força sobri, val la pena envoltar tot l’edifici per veure’n el perfecte estat de conservació. La Barbacana (Barbakan) és la part més interessant que es conserva de les fortificacions medievals de Cracòvia i una de les poques construccions del seu estil que es conserven a Europa.

Història
Construïda el 1499 en resposta a l’ocupació Otomana, la Barbacana compta amb una planta circular de 25 metres de diàmetre envoltada per un mur de diversos metres de gruix compost per pedra i maó , que alhora està envoltat per una fossa.

Un passeig per l’Edat Mitjana
Tot i per visitar la Barbacana només s’hi pugen algunes escales i no hi ha gaire a veure, resulta interessant fer la visita combinada a la fortificació i les muralles per endinsar-se en la història de la ciutat. A la visita recorrereu el primer pis de la Barbacana a través de les seves torres de vigilància.

Horaris i preus

L’horari d’obertura per la seva visita és de dimarts a diumenge de 13:00 a 18:00h. El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per la reduïda (discapacitats i nens i joves estudiants menors de 26a.). La mateixa entrada inclou també la visita a les Muralles Defensives. Adjunto la seva pàgina web. Nosaltres sí que vam fer aquesta visita.

Galeria sota de les Muralles

Just al costat de la St. Florian’s Gate, al llarg de les antigues muralles medievals que connecten amb el Kraków Barbican (la Barbacana), s’instal·la habitualment una galeria d’art a l’aire lliure coneguda pels habitants de la ciutat com la Galeria pod Murami (“Galeria sota les Muralles”).

Què és exactament?
No és un mercat ambulant temporal com els mercats setmanals que coneixem aquí. Més aviat és una exposició-venda permanent o semipermanent d’artistes locals que aprofiten les muralles medievals com a suport expositiu. Durant bona part de l’any, especialment entre primavera i tardor, hi trobaràs: Pintures a l’oli, Aquarel·les, Dibuixos, Gravats, Fotografies artístiques, Escenes de Cracòvia, Paisatges dels Tatres, Retrats i art contemporani.

On és exactament?
La zona ocupa principalment:

• El tram de muralla entre la Porta de Sant Florià i el Barbacà.
• El passeig del Planty Park que envolta el nucli antic.

És impossible no veure’l si entres a la ciutat vella pel recorregut clàssic:
Barbacà → Porta Florian → carrer Floriańska → Plaça del Mercat.

Quin ambient hi trobaràs?
L’ambient és molt diferent del de la Plaça del Mercat: Més tranquil. Més local. Menys orientat al turisme massiu. Amb artistes que sovint són presents al costat de les seves obres. És un lloc agradable per passejar sense pressa abans d’entrar al centre històric.

Què solen pintar?
Les temàtiques més habituals són: La Plaça del Mercat (Rynek Główny), La Basílica de Santa Maria, El Turó de Wawel, Els carrers nevats de Cracòvia, Paisatges dels Tatres, Cases tradicionals de Zakopane, i Escenes romàntiques de la ciutat antiga. Moltes obres estan pensades perquè els visitants s’enduguin un record elegant de Cracòvia que no sigui el típic souvenir.

Es pot comprar?

Sí. De fet, aquesta és la seva funció principal. Els preus són molt variats:

• Petites aquarel·les i dibuixos: relativament assequibles.
• Pintures originals de major format: poden assolir preus molt més elevats.

Normalment es pot parlar directament amb l’artista. Té història?

Sí. La tradició de vendre i exposar art sota les muralles de Cracòvia es remunta a diverses dècades enrere, especialment des de l’època comunista, quan els artistes buscaven espais públics on mostrar la seva obra. Amb els anys s’ha convertit en una de les estampes més característiques de l’entrada nord de la Ciutat Vella.

Val la pena?

Sens dubte. Encara que no tinguis intenció de comprar res, és un dels racons amb més personalitat del centre històric. El recorregut ideal seria:

• Veure el Kraków Barbican.
• Passejar per la galeria d’art sota les muralles.
• Travessar la St. Florian’s Gate.
• Recórrer el carrer Floriańska fins a la Main Market Square.

És probablement l’entrada més bonica i més “cracoviana” que pots fer a la ciutat vella.

Porta de Florià

En polonès es diu “Brama Floriańska”. La Porta de Florià , que va ser durant segles l’accés principal d’entrada a la ciutat medieval emmurallada i el punt d’inici del Camí Reial, és un altre dels llocs que visitar a Cracòvia més fotogènics.

Construïda al segle XIV en honor a Sant Florià, la imatge del qual es troba a la part superior, formava part de la gran muralla que envoltava la ciutat medieval i la protegia de possibles atacs. Actualment, de les seves 8 portes i 39 torres, només se’n conserven la porta de Florià, un tros de 200 metres de muralla i dues torres: la dels Fusters i la dels Ebenistes.

Tota aquesta part de la ciutat és un dels nostres racons favorits, en què no et pots perdre, a banda i banda de la Porta Florià, una gran exposició a l’aire lliure de precioses pintures d’artistes locals. És una de les zones més animades de la ciutat.

Antigament, per la Porta de Sant Florià accedien a la ciutat els reis, els vencedors de batalles, els diplomàtics i els hostes il·lustres que visitaven Cracòvia. Avui dia, la Porta de Sant Florià és un símbol de la ciutat que dóna la benvinguda als turistes que acudeixen a Cracòvia.
Des de l’edat mitjana era una de les set portes que conduïen a la ciutat. La seva custòdia va ser encarregada al gremi dels pelleters. El nom de la porta ve de l’advocació de l’Església de Sant Florià a Kleparz, però també se’n deia Porta Gloriae , és a dir Porta de la Glòria, perquè era aquí on començava el principal camí reial que portava cap a Wawel (Via Regia o Via Real ). La Porta ja s’esmenta en documents municipals de l’any 1307; la part més antiga de pedra es remunta probablement a finals del segle XIII o principis del segle XIV. Després de la construcció de la Barbacana (finals del segle XV), les dues edificacions van ser unides mitjançant un passadís fortificat anomenat “coll”. Després de la destructiva invasió sueca del segle XVII se li va afegir a la Porta un “yelmo” nou d’estil barroc, conservat fins avui.

La Porta de Sant Florià, de 34,5 metres d’alçada, suposa avui dia una bella coronació de la perspectiva del carrer Florianska i de la Via Reial. Resulta difícil creure que els anys 1901-1953 passava per aquí una línia de tramvies de via estreta. Cada vegada que un tramvia passava per sota de la porta havia de plegar el pantògraf…

Val la pena veure:

• l’àliga de la dinastia dels Piast segons el disseny de Jan Matejko (des del costat dels Planty)
• el baix relleu que representa Sant Florià, d’estil rococó (des del carrer Florianska)
• l’altar clàssic (de principis del segle XIX) amb una còpia tardobarroca de la imatge miraculosa de “La Verge Maria de l’Arena”

Muralla de Cracòvia

Creuem la Porta de Florià i seguim les Muralles de Cracòvia. Per dins s’ha de seguir el carrer de Pijarska. És un carrer de 500m de formes ondulades. La muralla defensiva de Cracòvia es va començar a construir a finals del segle XIII. Amb el pas dels anys va ser remodelada fins a convertir-se en una fortificació de tres metres de gruix reforçada amb 39 torres i una fossa de més de 6 metres d’amplada.

Quan la muralla va deixar de complir la seva funció va ser enderrocada pràcticament del tot i al seu lloc es va construir l’agradable parc Planty que envolta la ciutat. La Barbacana , situada just al costat, també formava part del sistema defensiu de Cracòvia.

La muralla actualment
Actualment, només es conserva un fragment de 200 metres de la muralla defensiva de Cracòvia al costat dels quals es troben la Porta de Sant Florià , la Torre dels Ebenistes i la Torre dels Fusters . És possible pujar a la muralla per veure una exposició sobre les antigues fortificacions on es poden veure imatges de les antigues torres de la muralla.

Horari i preu
De dimarts a diumenge de 10.30 a 18.00 hores (dilluns tancat). L’entrada és la mateixa que la de la Barbacana. Son uns 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats i nens i joves estudiants menors de 26a). Amb l’entrada també entres a la Barbacana. Adjunto la seva pàgina web.

Aquesta perla de les fortificacions cracovianes es pot visitar de primavera a tardor. Durant l’estiu s’hi organitzen esdeveniments dedicats a la història i els costums medievals.

D’abril a octubre, els turistes poden visitar la perla de les fortificacions cracovianes —la Barbacana gòtica, coneguda també a Cracòvia com la Cassola—. Durant l’estiu, s’hi organitzen tornejos de cavalleria i altres jocs que apropen la història i els costums medievals, també se celebren concerts. La Barbacana , juntament amb un fragment conservat de les muralles defensives i amb la Porta de Sant Florià , antigament formava part del sistema de fortificacions de la ciutat que en la seva majoria va ser desmantellat a principis del segle XIX (al lloc de les antigues edificacions es va crear llavors el parc Planty que avui dia envolta el Casc Antic). Tot el conjunt arquitectònic de la Barbacana, juntament amb la capella neogòtica situada a la primera planta, es pot visitar amb una entrada única. Situada a la sortida del carrer Florianska.

Museu Czartoryski

Fundat el 1796 per la princesa Izabela Czartoryska, el Museu Czartoryski (Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) va ser creat amb la intenció de preservar el patrimoni polonès i mantenir viu el passat de Cracòvia .

Visitant el museu
Localitzat en tres edificis històrics del centre de la ciutat, el Museu Czartoryski compta amb antigues peces europees que inclouen mobles, porcellana, vidre i tapissos . El museu també compta amb una excel·lent col·lecció d’ armes i antiguitats procedents de Grècia, Roma i Egipte .
El principal tresor del museu és el quadre “La dama de l’arminy” de Leonardo da Vinci.

Una bona elecció
El Museu Czartoryski és cèntric, entretingut i molt complet , raons que el converteixen en un dels museus més recomanables de Cracòvia .

Horaris i Preus
De dimarts a diumenge: de 10.00 a 18.00 hores (dilluns: tancat). Entrada general son 65PLN (15,29€) pels adults, i l’entrada reduïda son 50PLN (11,76€) pels discapacitats, nens i joces estudiants menors a 26 anys. Dimarts és el dia de l’entrada gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

El Museu Czartoryski alberga una col·lecció d’art única i molt valuosa a Polònia i Europa. La col·lecció va ser fundada per Izabela Czartoryska (1746–1835), pertanyent a una de les famílies de magnats més influents de la Primera República de Polònia. La història de la col·lecció estava inextricablement lligada al destí del país. Després de la derrota de la Revolta de Novembre (1831), les col·leccions van ser evacuades de la finca familiar de Puławy a París. El 1876, gràcies a la bona voluntat de les autoritats de la ciutat, la col·lecció Czartoryski va ser traslladada a Cracòvia, a la seva ubicació actual.

Durant la Segona Guerra Mundial, part de la col·lecció es va perdre i encara apareix a les llistes de pèrdues de guerra. La majoria dels objectes més valuosos es van recuperar, incloent-hi la famosa Dama amb ermini , una pintura de Leonardo da Vinci i el Paisatge amb el bon samarità de Rembrandt. La col·lecció va ser cuidada pel Museu Nacional de Cracòvia i després per la Fundació Prínceps Czartoryski del 1950 al 1991. Des del 2016, gràcies a una compra del govern polonès, juntament amb els edificis (el Palau, el Monestir (Klasztorek) i l’Arsenal), així com la col·lecció de llibres de la Biblioteca Czartoryski, s’ha convertit en una part integral del MNK. Aquest lliurament va permetre una renovació integral de conservació de totes les parts del museu i la seva obertura al públic entre el 2019 i el 2023.

La galeria permanent del Palau Czartoryski presenta col·leccions d’art polonès i europeu: pintures de gènere de Jan Piotr Norblin, records històrics de la família Czartoryski i testimonis de la història de Polònia des de la dinastia Jagellònica fins al final de la Primera República de Polònia, obres d’art sacre i col·leccions d’art de l’Extrem Orient. A la segona planta del Palau, es presenten els objectes més valuosos de les col·leccions dels museus polonesos: Dama amb ermini i Paisatge amb un bon samarità , art medieval i pintura moderna del nord d’Europa. A la Sala Polonesa, es presenten records que originalment es van exposar al Temple de la Sibil·la a Puławy, el primer edifici museístic en terres poloneses.

A l’annex del Palau Czartoryski, es presenten exposicions temporals de gravats, dibuixos i col·leccions de la Biblioteca Czartoryski: una col·lecció única i especialitzada, una part important de la qual inclou actes i documents jurídics històrics originals.

Carrer Florianska

I ja som al Carrer Florianska, uns 350 metres de carrer. El carrer Florianska que uneix la Plaça del Mercat amb la fotogènica Porta de Florià i que formava part de l’antic Camí Reial, és un altre dels carrers comercials més bonics que veure a Cracòvia . Envoltada de cases d’estil renaixentista amb façanes de colors pastís, aquest carrer té alguns locals més emblemàtics de la ciutat com el Jama Michalika (punt de reunió d’artistes), la Casa de Jan Matejko (famós pintor polonès), el Museu de la Farmàcia i l’Hotel Pod Róza (l’hotel més antic de Cracòvia).

Un altre dels nostres racons favorits és el Zarowka Café, que té un preciós i relaxant pati per prendre alguna cosa o tastar algun dels seus deliciosos pastissos casolans. No te’n penediràs si fas aquesta parada durant la teva ruta per la ciutat! El carrer Florianska és un dels carrers més coneguts i representatius de Cracòvia que porta directament al cor de la ciutat, a la seva Plaça Major . Actualment atrau els visitants amb una gran varietat de botigues, restaurants i discoteques. No obstant, fa segles passaven per aquí solemnes processons de coronació i festejos fúnebres dels reis.

El carrer Floriańska constitueix una part de la Via Reial, camí que arriba fins al castell reial de Wawel . El carrer té el seu inici a la Porta de Sant Florià . El seu nom (que roman sense canvis des de fa 700 anys) prové de l’advocació de l’església de San Florià . Va ser un dels primers carrers empedrats de Cracòvia. A finals del segle XV la majoria de les cases del carrer Floriańska estaven ja fetes de maó. Aleshores vivien aquí sobretot membres de la noblesa i rics burgesos. A finals del segle XIX es va introduir la primera línia de tramvia de tracció animal, substituïda ben aviat per una línia elèctrica.

Tot i que la majoria de les cases al carrer Floriańska son reedificades(sobretot a cavall entre els segles XIX i XX), s’han conservat molts detalls que demostren el seu origen antic, en molts casos medieval. Caminant des de la Porta de Sant Florià cap a la Plaça Major, val la pena fixar-se a cadascuna de les cases i notar certs detalls arquitectònics:

• Casa n.º 45 alberga la famosa Jama Michalika , lloc de trobades d’artistes del modernisme polonès (moviment anomenat també “La Jove Polònia”). El 1895 Jan Michalik, pastisser provinent de Leòpolis, va obrir en aquest lloc la seva Pastisseria Leopoliense. Molt aviat els habitants de Cracòvia van començar a cridar-la “Jama Michalika” (“Cova de Michalik”), oblidant-se del seu nom original. En els anys 1905-1907 els artistes de la Jove Polònia van crear aquí el primer cabaret literari-artístic de Cracòvia, anomenat “Globus Verd”. Com que els espais de la pastisseria no tenien finestres, els artistes van venir amb el nom “Jama Michalika” que s’utilitza fins avui dia. Les parets de la cafeteria estan decorades amb pintures, dibuixos i caricatures dels artistes relacionats amb el cabaret; a les vitrines es poden veure titelles procedents dels seus espectacles.

• Continuant el passeig, a l’esquerra veurem una casa estreta ( núm. 41 ). És l’antiga casa de Jan Matejko , el pintor històric més famós de Polònia. Actualment aquí hi ha un museu on podem veure objectes de record personals, documents, fotografies, peces d’or de la col·lecció de l’artista, així com nombroses pintures, esbossos i una col·lecció militar. Un objecte excepcional és el conjunt d’eines del botxí, trobades a soterranis de l’ajuntament.
• A la casa núm. 25 hi ha el Museu de Farmàcia de la Universitat Jaguelònica, el més gran de Polònia i un dels pocs museus d’aquest tipus a tot el món. A les sales d’exposició s’ha reproduït l’aspecte interior de les farmàcies del segle XVI/XVII, així com de farmàcies d’estil empire, biedermeier, neoclàssic i neobarroc. En una de les sales es va reconstruir el despatx de l’inventor del llum de querosè, Ignacy Łukasiewicz, que també compta amb una col·lecció de llums del segle XIX.

• A la casa del davant, n.º 14 , està ubicat l’hotel més antic de la ciutat, fundat a això de l’any 1800, l’ Hotel Pod Różą (“Sota la Rosa”) . En aquest hotel es va allotjar una vegada el compositor Franz Liszt. Tot i això, no és certa la informació que s’anuncia a la placa commemorativa que hagués pernoctat aquí Honoré de Balzac. La veritat és que el famós escriptor francès es va allotjar en una de les posades més barates de Stradom.
• Val la pena fixar-se també a la casa Pod Matką Boską (“Sota la Verge Maria”) ( n.º 7 ) i a la bonica figura tardorenaixentista de la Verge amb el Nen. A l’interior de l’edifici hi ha portades tardogòtiques, conservades en bon estat.

• A la cantonada del carrer Floriańska i de la plaça Mariacki es troba la casa Pod Murzynami” (“Sota els Negres”) ( n.º 1 ). El seu nom es deu al baix relleu de dos Negres, que fa també referència a la farmàcia que funcionava aquí al segle XVI que portava el nom Ad Aethiopes (és a dir, “Baix amb.” municipals solien erigir un arc triomfal per celebrar les processons de coronació que passaven per sota.

Jama Michalika

En el nº45 del mateix carrer Floriańska ens trobem amb una cafeteria. El nom d’aquesta cafeteria, fundada el 1895, es tradueix com «La Cova de Michalik», i es deu a l’absència de finestres a la sala preferida pels artistes a la pastisseria “Lwowska” el propietari de la qual era Apolinary Jan Michalik. Aquí, el 1905, va iniciar la seva activitat el teatre satíric-literari Zielony Balonik (esp. Globito Verde), que amb breus interrupcions va continuar fins al 1915. Es burlava dels costums de la burgesia i dels entorns artístics; ridiculitzava els esnobismes i els fetitxes de l’època.

La seva estrella més brillant era Tadeusz Boy-Żeleński: escriptor, poeta-satíric, assagista, traductor de literatura francesa (pels mèrits en aquest àmbit va ser distingit amb la Legió d’Honor), crític literari i teatral, metge i activista social. Jama Michalika va ser freqüentada per la flor i nata literària de la Cracòvia de principis del segle XX: Stanisław Przybyszewski, Lucjan Rydel, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Stanisław Wyspiański. També Józefa (Pepa) Singer, filla de l’hostaler de Bronowice i prototip del personatge de Rachela de l’obra teatral Wesele de Wyspiański, era una clienta habitual. La fama de Jama Michalika va arribar molt lluny, fora de les fronteres de Polònia, fins i tot Gabriel García Márquez la va visitar i va descriure les seves impressions en el seu reportatge “Amb els ulls oberts sobre Polònia en ebullició”.

L’horari d’obertura de la cafeteria és cada dia de 9:00 a 22:00 hores (els dissabtes tanquen a i 23:00h). Adjunto la seva pàgina web.

Casa Jan Matejko (Museu Nacional)

Localitzada al nucli antic de Cracòvia, al carrer Florianska nº41, la Casa de Jan Matejko (Dom Jana Matejki) va ser la llar d’un dels més importants artistes polonesos del segle XIX , Jan Matejko. Després de la mort de l’artista es va convertir en el primer museu biogràfic de Polònia i avui es pot visitar per conèixer-ne l’obra i la història.

Recorregut per la casa
Les exposicions mostren Matejko en totes les seves facetes: marit, pare, estudiant, pintor, viatger i col·leccionista. A la casa es poden veure records de la vida del pintor i les seves obres a més de l’ extensa col·lecció de peces artístiques que va reunir al llarg de la seva vida, que inclou teixits, articles militars, pintures, armes i molts altres objectes exposats.

No està malament
La Casa de Jan Matejko forma part del Museu Nacional de Cracòvia i constitueix una visita entretinguda , ja que algunes estances s’han reconstruït per mostrar-ne l’aspecte original i els elements de la col·lecció que es mostren són molt variats .

A la casa del carrer Floriańska va néixer, va viure i va treballar el pintor històric polonès més famós del segle XIX, l’autor de llenços monumentals que fan referència als esdeveniments més importants de la història de Polònia. Les obres de Jan Matejko (1838-1883) les coneixen tots els polonesos. A casa de Jan Matejko s’han reconstruït fidelment els interiors de les habitacions ocupades per l’artista (s’ha conservat, entre d’altres, el mobiliari original del saló i del dormitori); també s’han recollit nombrosos objectes d’ús personal del pintor, així com objectes de record i fotografies familiars. El museu ofereix també una col·lecció d’esbossos de grans teles, com Nicolau Copèrnic o Juan Sobieski a Viena , que estan exposats en galeries més grans de Polònia. A l’antic taller del mestre es pot veure una pel·lícula dedicada a la seva obra. Al museu veurem també testimonis de la passió col·leccionista de Matejko. L’artista col·leccionava objectes d’artesania artística, així com objectes militars de Polònia, Europa i el Pròxim Orient que li servien com a elements de l’escenografia de les seves pintures. A la seva col·lecció es troben teixits, vestits, armadures i armes de diferents èpoques històriques, així com antigues eines de tortura.

Horaris i preus

L’horari d’obertura de la Casa-Museu és de dimarts a diumenge de 10:00 a 16:00h (els dilluns tancat i al dimarts es tanca a les 18:00h). El dimarts també és d’entrada lliure. El preu de l’entrada és de 18PLN (4,25€) pels adults i 14PLN (3,30€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors a 26 anys). Adjunto la seva pàgina web.

Museu de Farmàcia

Al nº25 del mateix carrer Floriańska ens trobem amb el “Muzeum Farmacji Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego”. Misteriosos recipients, gerros de vidre, provetes i retortes, aparells de destil·lació, premses, trituradores, utensilis de l’herborisme… antigament les farmàcies semblaven tallers d’alquímia. La història de la farmàcia es presenta en cinc plantes, des del soterrani fins a les golfes d’una casa burgesa antiga.

Al bonic interior de l’edifici s’exposa la col·lecció d’antic equipament farmacèutic, mobles de diferents èpoques, particularitats farmacèutiques i obres d’art relacionades amb la farmàcia. El museu també disposa d’una biblioteca que compta amb herbaris antics, antidotaris (índexs de receptes), farmacopees (recetaris) i altres documents relacionats amb la història de la farmàcia, així com àlbums contemporanis, manuals d’història de la medicina i farmàcia, arxius associats amb els farmacèutics polonesos més destacats, pel·lícules i diapositives.

Horaris i preus

Els horaris son els dimarts de 12:00 a 18:30h, dels dimecres als dissabtes de 9:30 a 15:00 hores (Diumenges i Dilluns tancat). Els preus d’entrada son de 16PLN (3,77€) pels adults, i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). La visita sol durar 1 hora i 30 minuts. Adjunto la seva pàgina web.

Zarowka Café

I anem baixant pel carrer Florianska, ara arribem al nº20. Un altre cafeteria. Un dels nostres racons favorits on dinar o esmorzar a Cracòvia barat és el Zarowka Cafè, situat en un preciós pati del carrer Florianska, un oasi de tranquil·litat on et recomanem prendre’t un pastís de formatge o un cupcake acompanyat d’un cafè o te, encara que també tens diverses opcions vegetarianes i vegin. És una parada obligatòria mentre recorres la ciutat!

Els horaris son cada dia de 9:00 a 21:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Hotel Pod Roza

Ara arribem al nº14 del carrer Floriańska 14. L’afirmació que és l’hotel més antic de Cracòvia té força fonament històric, tot i que de vegades es presenta amb una mica de màrqueting. L’actual Pod Różą Hotel ocupa un edifici amb orígens medievals al carrer Floriańska, una de les vies principals del centre històric de Cracòvia. Diverses fonts situen els seus orígens entre els segles XIV i XVII, i és àmpliament reconegut com el primer hotel de la ciutat o el més antic que continua funcionant.

Una història de més de sis-cents anys
L’edifici és un antic palau renaixentista associat a Prospero Provano, un comerciant italià establert a Cracòvia. Amb el pas dels segles ha incorporat elements gòtics, renaixentistes i barrocs, de manera que l’arquitectura mateixa explica una part de la història de la ciutat.
El nom Pod Różą significa “Sota la Rosa”. Sobre el portal hi ha una inscripció llatina molt coneguda que, en essència, desitja que la casa romangui dempeus fins que una formiga es begui els oceans i una tortuga recorri el món. Aquesta inscripció s’ha convertit en un dels símbols de l’edifici.

Hostes il·lustres
Al llarg dels segles hi han passat personatges destacats de la cultura i la política europees. Entre els noms que apareixen repetidament a la documentació de l’hotel hi ha: Honoré de Balzac, Franz Liszt, i Alexander I of Russia Aquesta llista de visitants distingits és una de les raons per les quals l’hotel forma part de la memòria històrica de Cracòvia.

Com és avui?
Després de diverses restauracions, especialment importants durant les primeres dècades del segle XXI i una renovació recent culminada el 2020, l’hotel combina patrimoni històric amb estàndards moderns de luxe. Té una ubicació excel·lent: a pocs minuts a peu de la plaça del Mercat (Rynek Główny) i de la porta de Sant Florià, en ple nucli antic declarat Patrimoni Mundial per la UNESCO.

Val la pena allotjar-s’hi?
Si t’interessa dormir en un lloc amb història, probablement sí. El principal atractiu no és tant el luxe extrem com la combinació de: ubicació immillorable al centre històric, arquitectura i ambient d’època, habitacions integrades en un edifici patrimonial, i la sensació d’estar en un lloc que forma part de la història de Cracòvia.

Com a curiositat, molts viatgers visiten l’hotel encara que no s’hi allotgin, simplement per veure el pati interior, la façana renaixentista i el restaurant ubicat dins de l’antic palau. Adjunto la seva pàgina web.

Info Kraków (Oficina de Turisme)

I a 20 metres de la Plaça del Mercat ens trobem amb una altra oficina de Turisme, aquesta al carrer Świętego Jana 2. Els seus horaris son de 9:00 a 17:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Adjunto un Mapa de Google Maps amb el recorregut que hem realitzat des del Parc Planty fins a l’oficina de Turisme ubicada al costat de la Plaça del Mercat:

Plaça del Mercat (Rynek Glówny) i voltants

Collegium Maius

Però encara no atrribem a la Plaça del Mercat. Voregem-la en direcció al carrer Jagiellońska 15, on ens trobem amb el Collegium Maius , l’edifici més antic de la Universitat Jagellònica i on va estudiar Nicolás Copérnico , l’astrònom més famós de la història, és un altre dels llocs més interessants que visitar a Cracòvia.

Situat al nucli antic, aquest edifici que enamora pel seu preciós pati interior envoltat d’arcades i un pou al mig, és perfecte per relaxar-se al capvespre, quan els grups organitzats ja no el visiten i pots veure amb tranquil·litat la desfilada de talles de fusta que es realitza cada dues hores al rellotge antic.
A l’interior del Collegium Maius també hi ha el museu de la Universitat que té una col·lecció d’instruments antics utilitzats per a l’astronomia i altres ciències.

Amb una història que comença l’any 1400, el Collegium Maius és l’edifici universitari més antic de Polònia i entre els seus estudiants més populars va tenir la sort de comptar amb Nicolás Copérnico.

El Col·legi Major és un atractiu exemple d’ arquitectura gòtica del segle XV que compta amb un agradable pati interior envoltat per arcades construïdes en maó i pedra.

El Collegium Maius avui
L’edifici del Collegium Maius acull el Museu de la Universitat Jagellonica , on es pot veure una extensa col·lecció d’ instruments històrics utilitzats per a l’astronomia, meteorologia, cartografia, física i química , que s’exposen al llarg de les diferents sales de l’edifici.

Perfecte per a una petita visita
Una de les atraccions més especials del Collegium Maius és el seu antic rellotge localitzat al pati, on cada dues hores té lloc una peculiar desfilada de talles de fusta acompanyada per una agradable melodia .

Resulta interessant veure el rellotge en funcionament, però creiem que la visita a l’interior de l’escola no és imprescindible, tot i que si disposes de temps ja és una altra cosa. Nosaltres no vam entrar-hi pel tema de que no disposàvem de temps suficient.

Horaris i preus

Els horaris de visita son de dilluns a dissabte de 9:00 a 13:30h (diumenge tancat, i els dimecres i dijous tanquen a les 16:30h, i el dissabte obren a les 10:00h). El preu de l’entrada per una visita guiada és de 26PLN (6,13€) pels adults i 14PLN (3,30€) per l’entrada reduïda. També el pots visitar per lliure, i el preu és de 17PLN (4,01€) pels adults i 10PLN (2,36€) per l’entrada reduïda. Adjunto la seva pàgina web.

Plaça Maly Rinek

La Plaça Maly Rynek , situada a la part posterior de la Basílica de Santa Maria i amb forma de rectangle allargat, és una de les places més boniques a veure a Cracòvia i una de les nostres favorites.
Envoltada de bonics edificis renaixentistes, aquesta plaça s’utilitzava com a plaça auxiliar de la Plaça del Mercat, venent-se els productes que no tenien bon aspecte o feien mala olor com la carn i el peix.
En l’actualitat, els caps de setmana, sobretot a l’estiu, es munta un mercat ambulant de carrer amb nombrosos llocs que venen menjar típic polonès com els pierogi, botigues de llibres i souvenirs.

A la plaça Mały Rynek, avui tan pintoresca, a l’Edat Mitjana es desprenia una forta olor de carn i peix, més tard també a… tinta d’impremta.
Des de l’Edat Mitjana la plaça Mały Rynek era una plaça auxiliar de la Plaça Major. Era aquí on es venien les mercaderies que no tenien molt bon aspecte ni tampoc feien olor bé: carn i peix. A la plaça també es podien comprar antiguitats, fruites i altres béns, però el comerç va desaparèixer d’aquí amb l’arribada de la civilització: a principis del segle XX va ser traçada pel mig de la plaça una línia de tramvies que conduïa cap a la Plaça Major.

Dentre les cases que envolten la plaça, val la pena fixar-se en la casa “Szoberowska” ( n.º 6 ) amb una façana tardo-gòtica. Va ser aquí on el 1661 es va imprimir la primera revista de Polònia: “Merkuriusz Polski”. Tot i que les males llengües diuen que l’editorial va trigar mig any a publicar-la i al cap de poc temps es va traslladar a Varsòvia, no hi ha dubte que Cracòvia és el bressol dels mitjans de comunicació polonesos!

Plaça del Mercat (Rynek Glówny)

I de tant vorejar-la, finalment arribem a la Plaça del Mercat de Cracòvia! La Plaça del Mercat (Rynek Glówny) , centre neuràlgic del nucli antic , és el lloc més famós a veure a Cracòvia i una de les places més boniques del món. Envoltada de palaus coloristes i cases d’aspecte medieval, a la plaça sobresurt la bellesa de la Basílica de Santa Maria, la Llotja de Panys, la petita Església de Sant Adalbert, la Torre de l’Antic Ajuntament i l’estàtua del poeta polonès Adam Mickiewicz, situada al centre de la plaça.
Entre els nombrosos restaurants i bars amb terrassa per prendre alguna cosa i veure el tràfec diari que envolten la plaça, et recomanem pujar al Cafe Szal (obren a l’estiu), on podeu menjar o prendre un bon batut amb unes fantàstiques visites.

A més, al subsòl d’aquesta plaça hi ha el Rynek Underground, el museu subterrani més gran d’Europa que recorda el passat medieval de la ciutat i que està inclòs a la Krakow Card .

Per conèixer millor la història de la ciutat i no perdre’t res important pots reservar aquest free tour , considerat un dels millors free tours a Cracòvia , o aquest tour privat on tu tries l’itinerari, tots dos amb guia en espanyol.

La Plaça del Mercat de Cracòvia és la plaça medieval més àmplia de tot Europa. Els seus 40.000 metres quadrats són realment sorprenents.
La Plaça del Mercat de Cracòvia (Rynek Główny), traçada el 1257, constitueix el centre de la ciutat i compta amb un important significat històric, cultural i social . Al llarg dels segles ha estat el lloc escollit pels comerciants i un impassible testimoni de nombrosos esdeveniments, com ara cerimònies, celebracions i execucions públiques, arribant fins i tot a adoptar el nom d’Adolf Hitler Platz durant l’ocupació nazi.

Punts d’interès de la plaça
Envoltada per cases burgeses i palaus d’origen medieval, la plaça és el principal punt de reunió dels ciutadans i turistes de Cracòvia i sempre està animada. Entre les seves nombroses i agradables terrasses i els bells cotxes de cavalls que esperen els seus clients podríem destacar els punts següents:

• Llotja de Draps (Sukiennice): Situada al centre de la Plaça del Mercat, la Llotja de Draps va ser inaugurada al segle XIII com una mena de “centre comercial” compost per paradetes que més tard es veurien transformats en l’edifici que és en l’actualitat.
• Basílica de Santa Maria: Amb una imponent façana flanquejada per dues torres de diferents altures, la Basílica de Santa Maria és un dels principals monuments de la ciutat.
• Torre de l’Antic Ajuntament: Construïda al segle XIV, aquesta torre de 70 metres d’alçada és l’única part que es conserva de l’antic Ajuntament de la ciutat. És possible pujar fins a la part superior per veure la ciutat des de les altures.
• Església de Sant Adalbert : Tan petita i modesta que podria passar desapercebuda, va ser construïda al segle X al lloc on, segons la llegenda, Sant Adalbert predicava els seus sermons.

El cor de la ciutat
La Plaça del Mercat de Cracòvia és el lloc més important de la ciutat i resulta agradable recórrer-la tant de dia, per gaudir del seu ambient animat i les seves agradables terrasses, com de nit, quan les llums tènues li aporten un aspecte encara més romàntic.

En passar una estona a la plaça tindreu la possibilitat d’escoltar la melodia “xexal” tocada per un trompetista cada hora des de la més alta de les torres de la Basílica de Santa Maria.

Basílica de Santa Maria

Aixecada en un dels laterals de la Plaça del Mercat durant el segle XIV, la Basílica de Santa Maria s’ha convertit en un dels edificis més bonics que visitar a Cracòvia . A més d’observar l’interior d’aquest temple gòtic on destaca un enorme retaule de fusta medieval amb 200 figures tallades, val la pena pujar a l’Hejnalica , una de les seves dues torres bessones, per gaudir de les millors vistes de la plaça i el nucli antic. Recorda que cada hora surt un trompetista des de dalt d’aquesta torre a tocar la popular melodia Hejnal .

Per pujar a dalt de tot de la torre us recomanem presentar-vos abans de les 9h a la taquilla, situada en un dels laterals de l’església, just al costat oposat de l’accés a la torre, per aconseguir alguna de les poques entrades que es posen a la venda cada dia. Per conèixer millor la història i curiositats d’aquesta basílica us recomanem reservar aquesta visita guiada en espanyol .

Construïda al segle XIV en un dels laterals de la Plaça del Mercat , la Basílica de Santa Maria (Kościoł Mariacki) és un imponent temple d’estil gòtic que constitueix un dels monuments més importants i coneguts de Cracòvia .

Sobre la basílica
La façana de la Basílica de Santa Maria es troba flanquejada per dues torres de diferents alçades . La torre més alta, decorada amb una corona daurada, és coneguda com a “Hejnalica” i en el passat funcionava per informar sobre l’obertura i tancament de les portes de la ciutat a més dels incendis i els atacs enemics.

Actualment la trompeta sona cada hora des de la torre entonant el “xexal”, encara que la melodia es veu bruscament interrompuda en record del trompetista que va ser assassinat quan intentava alertar els ciutadans de la invasió de la ciutat.

A l’interior de la basílica hi destaca especialment un retaule de fusta del segle XV amb més de 200 figures tallades que, amb 12 metres de longitud, és el més gran de tot Europa. És el retaule de Veit Stoss, també conegut com l'”Altar de Santa Maria”. Va ser esculpit entre 1477 i 1489 pel mestre alemany Veit Stoss. El retaule conté unes 200 figures tallades en fusta, principalment de til·ler, i és considerat el retaule gòtic més gran d’Europa (i sovint també el més gran del món d’aquest estil), amb unes dimensions aproximades de 13 metres d’alçada per 11 metres d’amplada. La seva escena central representa la Dormició de la Mare de Déu, envoltada pels apòstols.

Una visita imprescindible
La Basílica de Santa Maria és un dels monuments més representatius de Cracòvia i val la pena brindar-li una visita. Durant els mesos d’estiu és possible pujar a la torre “Hejnalica” per veure la ciutat des de les altures i accedir a la sala del mític trompetista. És una de les millors vistes de Cracòvia.

Llegenda sobre les dues torres de l´església de Santa Maria

Les torres de la basílica de Santa Maria, com es pot veure fàcilment, són de diferents alçades. Des de la torre més alta cada hora ressona la melodia del toc de trompeta. A la torre més baixa està col·locada la campana de l’església, anomenada Semi-Segismon. Malauradament, no s’han conservat plans arquitectònics que justifiquin la diferència d’alçades entre les dues torres. No obstant això, hi ha una llegenda sagnant que explica aquest misteri…

Durant el govern del duc Boleslau V el Cast (1243-1279) es va decidir afegir dues torres a la mola de l’església principal de la Plaça Major. La tasca va ser encarregada a dos germans. Quan el menor es va adonar que la seva torre no era tan alta com la torre del seu germà, estava tan ple d’enveja que el va assassinar amb un ganivet. Tot i això, li turmentaven els remordiments i finalment, el dia de la consagració del temple, es va clavar el mateix ganivet al cor i es va tirar des d’una de les torres. El ganivet que suposadament va fer servir el germà és avui dia a la Llotja dels Panys, recordant aquesta trista història.

TORRE HEJNALICA

Es pot pujar a la torre Hejnalica (la torre més alta, des d’on es toca l’Hejnał Mariacki cada hora) de la Basílica de Santa Maria de Cracòvia, però cal tenir en compte algunes particularitats:

Com fer la visita
Compra una entrada específica per a la torre. L’accés a la torre és independent de l’entrada a la basílica. Les places són limitades perquè els visitants pugen en grups petits i amb horaris assignats.

Ves-hi d’hora
A l’estiu, les entrades sovint s’esgoten abans del migdia. Accedeix per l’entrada de la torre. L’entrada es troba a la base de la torre més alta, al costat nord de l’església.

Què t’hi trobaràs
Una pujada de 239 esglaons estrets i empinats, sense ascensor. Escales medievals molt estretes; no és la millor opció per a persones amb claustrofòbia o problemes de mobilitat. Vistes panoràmiques excel·lents sobre la plaça del Mercat (Rynek Główny) i el centre històric de Cracòvia.

Consell Si només tens un dia a Cracòvia, combina: la visita interior de la basílica, l’obertura de l’altar de Veit Stoss a les 11:50, i la pujada a la torre Hejnalica amb una de les primeres franges horàries disponibles.

Per pujar a la torre Hejnalica (Bugle Tower), has d’anar directament a la basílica i comprar una entrada separada per a la torre. L’accés és per la banda nord de l’església i les places són limitades perquè els visitants entren en grups petits amb horari assignat.

On comprar el tiquet
La basílica és: St. Mary’s Basilica. La torre visitable és: Bugle Tower. La taquilla turística es troba a Plac Mariacki 7, en un edifici separat al costat de la basílica. Diverses guies i visitants indiquen que la ubicació no és gaire evident des de la plaça principal, així que val la pena buscar la taquilla específica per a visitants.

Horaris i preus
Per una banda, hi ha la Basílica i per l’altra la Torre Hejnalica. L’horari de la basílica és de dilluns a dissabte de 11:30 a 18:00 hores, i els diumenges de 14:00 a 18:00 hores. L’horari de la Torre és de dimarts a dissabte de 11:00 a 17:30 hores, i els diumenges de 13:00 a 17:30 hores (el dilluns està tancada). El preu de l’entrada a la basílica és de 20PLN (4,72€) pels adults i 10PLN (2,36€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Les entrades a la Basílica es poden obtenir al taulell d’atenció al visitant de la plaça Mariacki, 7. El preu de l’entrada a la Torre Hejnalica és de 20PLN (4,72€) pels adults i 15PLN (3,54€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Les entrades a la Torre es poden adquirir exclusivament al centre de visitants el dia de la visita (plaça Mariacki, 7). Horaris: Dt-Ds 11:00-17:30h; Dg 13:00-17:30h (Dl tancada). Les entrades a la torre no es poden reservar. Només hi pugen grups de fins a 15 persones cada 30 minuts i el nombre total de places diàries és limitat. Adjunto la pàgina web de la Basílica, i aquí la pàgina web de la Torre Hejnalica.

Recomanació pràctica
Si encara no hi has anat, intenta comprar el tiquet al matí tan aviat com sigui possible. Les entrades de la torre sovint s’esgoten abans del migdia durant la temporada turística perquè només hi pugen grups reduïts cada 30 minuts.

Torre de l’antic Ajuntament

Un altre dels millors miradors de la Plaça del Mercat i de tot Cracòvia es troba a dalt de tot de la Torre de l’Antic Ajuntament , de 75 metres d’alçada i l’única part que es conserva de l’antic ajuntament de la ciutat.
Tot i que les vistes no són tan bones com les de la torre Hejnalica, val la pena entrar en aquest històric edifici del segle XIV per observar-ne el preciós estil gòtic i la maquinària de l’antic rellotge de l’ajuntament.

La torre va ser construïda al segle XIV amb un estil gòtic utilitzant maó i pedra per formar part de l’ajuntament, però després de la demolició del mateix el 1820 es va quedar tan sola com es pot veure actualment.

Visita a la torre
Després de travessar la porta vigilada per dos lleons de pedra s’accedeix a la torre per començar l’ascensió dels 110 esglaons de pedra que s’eleven a dins. La primera planta de la torre constitueix un dels espais gòtics més bonics de la ciutat.

Continuant l’àrdua pujada a través de les escales empinades s’accedeix a les plantes superiors on es pot veure la maquinària de l’antic rellotge de la torre a més d’algunes fotografies històriques que il·lustren el passat de la ciutat .

És possible treure el cap a les petites finestres de la torre en una de les plantes, però les vistes no són massa bones a causa de la restringida grandària per la qual permeten treure el cap.

Al soterrani de la torre es trobaven les masmorres de la ciutat i allà tenien lloc tortures en què els interrogats es declaraven culpables encara que no ho fossin. Actualment hi ha un teatre.

Part de la història de Cracòvia
La Torre de l’Antic Ajuntament és una part important de la història de la ciutat i constitueix un dels llocs més importants de Cracòvia.
Per als que vulguin pujar per gaudir de les vistes és important remarcar que no són tan bones com es podria esperar . El difícil accés a través de les escales empinades fa que no sigui una visita apta per a tots els públics.

Horaris i preus

L’horari d’obertura de la torre és el dilluns de 11:00 a 16:00 hores, i del dimarts al diumenge de 10:00 a 18:00 hores. El preu de l’entrada és de 22PLN (5,19€) pels adults i 16PLN (3,77€) per l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). El dilluns és el dia on l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Llotja de Draps

En polonès es diu “Sukiennice”. Entrar a la Llotja de Draps, ubicada al centre de la Plaça del Mercat, per buscar alguna artesania o souvenir, és una altra de les millors coses a fer a Cracòvia. Aquesta joia de l’arquitectura renaixentista de dos pisos va ser el centre de negocis més important de Cracòvia durant l’època medieval quan els mercaders i comerciants venien productes orientals, com ara espècies o sedes.

Abans de sortir de la llotja et desafiem a buscar un ganivet de ferro penjat en una de les entrades, que segons explica la llegenda, va ser utilitzat per un dels dos germans que van construir les torres de la Basílica de Santa Maria, per assassinar l’altre, després de la disputa per qui construïa la torre més alta. Per conèixer altres llegendes i la cara més oculta de Cracòvia pots reservar aquest free tour dels misteris.

La Llotja de Draps era una de les institucions més importants de la ciutat —aquí es concentrava el comerç—. La primera Llotja de Draps, creada al segle XIII, quan a Cracòvia se li van conferir els drets urbans, estava constituïda per dues files de paradetes que formaven un passeig al centre de la Plaça Major. Els dos extrems d’aquest passeig es tancaven a la nit amb reixes per desanimar els eventuals lladres. El primer edifici de pedra, cobert per una teulada, es va construir en aquest lloc al segle XIV. Avui dia s’han conservat algunes empremtes d’aquella edificació, en forma de punxegudes arqueries laterals. El comerç realitzat a la Llotja dels Draps constituïa una font d’ingressos rellevant per a la ciutat. D’acord amb el privilegi real, els comerciants de draps que venien a Cracòvia des de fora de la ciutat podien vendre les seves mercaderies només en aquest indret.

Per tant, no és estrany que, el 1555, després que l’edifici fos destruït per un incendi, s’iniciés immediatament la seva reconstrucció. Les obres van ser encarregades als millors arquitectes, artistes i artesans; hi havia entre ells molts italians que van arribar a Polònia seguint els passos de la reina Bona (l’esposa del rei Segismon I el Vell que procedia d’Itàlia). L’edifici renovat va guanyar un llarg àtic decorat amb un fris ornamentat i amb mascarons —grotescos caps humans dissenyats per l’eminent escultor italià, Santi Gucci—. El mercat principal va ser dividit en dos nivells. Així es va crear una segona planta, destinada al petit comerç de mercaderies de diversos tipus. El nom polonès d’aquest espai, “smatruz” prové de la paraula alemanya “schmettern” i fa al·lusió al soroll i grinyol produït per les dones que venien aquí els seus productes. A aquesta planta superior conduïen dues lògies amb escales, situades als costats més estrets de l’edifici (segons el disseny de Giovanni Maria Padovano).

Com que durant molt de temps no es va realitzar cap renovació, la Llotja dels Draps va començar a perdre la seva brillantor. A finals del segle XIX, el decaigut edifici, al qual des de l’exterior es van “enganxar” casetes de fusta, ja no s’assemblava gens a l’antiga perla renaixentista de Cracòvia. Va ser imprescindible una renovació a fons. De fet, l’aspecte actual de l’edifici ho devem a la remodelació realitzada en aquell temps: es van enderrocar les casetes, s’hi van afegir galeries d’arcs i a l’antic “smatruz” es va organitzar una galeria de la pintura polonesa. No obstant, el comerç no va desaparèixer d’aquí del tot: actualment la planta baixa és plena de paradetes en què, en lloc de draps, es venen souvenirs de Cracòvia.

Vegeu també:

• la cafeteria de Jan Noworolski amb una decoració secessionista i policromies;
• la Galeria de l’Art Polonès del segle XIX , una filial del Museu Nacional de Cracòvia, la primera seu del qual es trobava precisament a la Llotja de Draps; la Galeria reuneix pintures de Jan Matejko, Piotr Michałowski, Jacek Malczewski, Henryk Siemiradzki, Józef Chełmoński i altres artistes;
• el Subsòl de la Plaça Major : un recorregut turístic i viatge al passat; la tècnica moderna i relíquies dels edificis comercials de pedra més antics de Cracòvia, així com adorns, monedes i altres objectes trobats per arqueòlegs ens remunten a l’Edat Mitjana (és una filial del Museu de Cracòvia);
• el ganivet de ferro: l’eina penjada al pas de la Llotja de Draps, pel costat del monument a Adam Mickiewicz és un vestigi de l’austera Llei de Magdeburg que preveia el càstig d’amputació d’orelles en cas de lladres i la pena capital en cas de delinqüents més perillosos. També hi ha una llegenda que associa el ganivet amb la història dels dos germans que van construir les torres de l’església de Santa Maria.

Galeria d’Art Polonès del segle XIX

La Galeria d’Art Polonès del Segle XIX conté una de les exposicions permanents d’art polonès del segle XIX més grans de tot el país.

Exposicions
Localitzada al centre de la Plaça del Mercat, a la primera planta de l’edifici de la Llotja de Draps (Sukiennice), la galeria presenta quatre enormes sales on s’exposen peces de diferents períodes històrics : La Sala de Bacciarelli, amb obres classicistes, la Sala de Michałowski, amb peces del Romanticisme, la Sala de Siemi Chełmoński, que presenta peces del Realisme, Impressionisme i Simbolisme polonesos.

Cèntrica i còmoda de visitar
La Galeria d´Art Polonès del Segle XIX és un espai cèntric i agradable on es pot gaudir sense presses contemplant pintures i escultures d´importants artistes polonesos , per la qual cosa la considerem una visita recomanable.

Des de la galeria és possible accedir a la terrassa de la primera planta de l’edifici, des d’on s’obtenen excel·lents vistes de la Plaça del Mercat .

Horaris i Preus

L’horari d’obertura de la Galeria és de dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 hores (dilluns tancat). Els preus de l’entrada son de 35PLN (8,25€) pels adults, i 25PLN (5,90€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves menors de 26 anys). Al dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Església de Sant Adalbert

En polonès es diu “Kościół Świętego Wojciecha”. Què fa aquesta petita església enmig de la bonica i sumptuosa Plaça Major? I per què no està situada paral·lelament a la resta de les cases?

És un record de temps molt antics que es remunta a l’època abans que Cracòvia obtingués els drets urbans i abans que es tracés la Plaça Major actual. L’església, ubicada a la bifurcació de les vies comercials, no es va construir en un lloc casual: segons la tradició, al segle X predicava aquí els seus sermons Sant Adalbert, sacerdot txec que va arribar a les terres poloneses per invitació del duc Boleslau I el Brau.

Encara que l’església va ser remodelada al segle XVII i decorada en estil barroc, la seva mola principal es remunta als segles XI i XII. Els elements romànics originals de l´església són els monuments més antics de la Plaça Major. Un fragment del mur original, construït a partir de llambordes de calcària, així com el portal de doble esqueixada (des del costat del carrer Grodzka) s’exposen gairebé dos metres per sota del nivell de la Plaça Major contemporània. Imagineu que fa segles la Plaça Major es trobava dos metres més baix que actualment!
Val la pena veure l’exposició sobre la història de la Plaça Major i de l’església de Sant Adalbert al subsòl del temple.

Els horaris de l’exposició de l’1 de Juny al 30 de Setembre son de dilluns a dissabte de 10:00 a 16:00 hores. Les entrades valen 4PLN (0,94€) pels adults i la reduïda per 2PLN (0,47€). Adjunto la seva pàgina web.

Monument a Adam Mickiewicz

Monument a Adam Mickiewicz a la plaça del Mercat de Cracòvia.
El Monument a Adam Bernard Mickiewicz es presenta com una de les figures més emblemàtiques del Rynek Główny, la plaça del Mercat de Cracòvia. Els viatgers descriuen el personatge com a molt més que un simple poeta: va ser dramaturg, assagista, traductor, professor i activista polític, però a la ciutat se’l venera sobretot com a gran referent del Romanticisme polonès.

De fet, alguns ho consideren “el millor poeta de Polònia de tots els temps”, cosa que ajuda a entendre per què la seva escultura ocupa un lloc tan destacat en ple cor històric. L’estàtua es troba gairebé davant de la basílica de Santa Maria i sol estar envoltada de coloms, una imatge molt habitual a les fotografies de la plaça. Més que un simple monument, és un punt de trobada i un recordatori del pes cultural i literari que Mickiewicz té per a la identitat polonesa.

Café Szal

És una cafeteria que es troba a la planta 1ª de la Llotja de Draps (en anglès s’anomena “Cafe Szał Rooftop Bar”. Tot i que ja t’avanço que no és el restaurant més ben valorat (ni molt menys) de Cracòvia, no podía deixar d’esmentar el Cafè Szal, situat a la Plaça del Mercat.

Amb una ubicació única i unes vistes immillorables, us recomanem passar per aquí per gaudir d’un batut i un pastís amb les millors vistes de la plaça i de la Basílica de Santa Maria. A més, com a curiositat, a la seva increïble terrassa s’hi accedeix per un petit museu i després d’agafar un ascensor.
Nosaltres vam estar dues vegades, una al matí i una altra a la nit, per veure tota la plaça il·luminada i ens va encantar.

Els seus horaris d’obertura son cada dia de 10:00 a 23:30h. S’ha de pagar una petita quantitat per entrar a la plataforma d’observació de la cafeteria (2PLN – 0,47€). L’entrada és gratuïta els diumenges, dilluns i cada dia després de les 20:00 hores. Adjunto la seva pàgina web.

Rynek Underground

Rynek Underground és una ruta pels diferents llocs del mercat medieval i altres sales que es troba sota la Plaça del Mercat . No el vam visitar perquè no disposàvem de més temps. Localitzat a quatre metres de profunditat sota la Plaça del Mercat de Cracòvia , Rynek Underground (Podziemia Rynku) és un museu ubicat en una excavació arqueològica que reuneix exposicions interactives, vídeos i artefactes procedents dels temps medievals per introduir els seus visitants en un viatge en el temps que els portarà fins a l’Edat Mitjana.

Exposicions
Sota el nom “Following the Traces of European Identity of Krakow” (seguint les petjades de la identitat europea de Cracòvia), el museu fa cobrar vida a una secció de la cara medieval de Cracòvia mostrant el jaciment arqueològic alhora que ho il·lustra amb reconstruccions i imatges que narren 1.000 anys d’ història de la ciutat .

Deixa que desitjar
Tot i que a primera vista Rynek Underground és un lloc que promet gràcies a les seves modernes exposicions, a l’hora de visitar-lo no és tan atractiu com podria semblar en un primer moment.
Cal dedicar-hi força temps per seguir el fil de les exposicions i no hi ha cap tipus d’informació en espanyol .

Passejant entre la Llotja de Draps i l’església de Santa Maria, podem no adonar-nos que uns metres sota el terra s’amaga una autèntica mina de coneixement sobre el passat de Cracòvia. Per descobrir-la, només cal baixar al Subsòl de la Plaça Major (entrada per la Llotja de Draps, pel costat de l’església de Santa Maria).

La creació del museu el 2005 va ser precedida per una sèrie d’investigacions arqueològiques gràcies a les quals es van descobrir fets històrics desconeguts fins ara, així com diversos objectes d’antigues èpoques. Seguint la ruta turística traçada pel subsòl de la Plaça Major, anomenada “Per les empremtes de la identitat europea de Cracòvia”, podrem sentir l’ambient antic de la Plaça Major i descobrir les relacions que existien entre l’antiga capital de Polònia i els centres de comerç i cultura més importants de l’Europa medieval.

Amb el pas dels segles, el nivell de la superfície de la Plaça Major s’ha anat alçant, així que en baixar al subsòl ens remuntem a diversos segles enrere, als temps anteriors a la concessió dels drets urbans a la ciutat el 1257. En aquest viatge a través del temps ens ajudarà la nostra imaginació, així com els resultats de les excavacions dutes a terme en els segles XII i XIII, murs de maó d’edificis antics, objectes d’ús quotidià, reconstruccions de tallers artesanals i suports multimèdia. Als visitants més petits els hi espera una sala de jocs, així com l’espectacle mecànic “Llegenda sobre la Cracòvia antiga”.

Horaris i preus

L’horari d’obertura del Museu és dilluns de 10:00 a 19:00 hores, dimarts de 10:00 a 15:00 hores, dimecres i dijous de 10:00 a 19:00 hores, divendres i dissabte de 10:00 a 20:00 hores (diumenge i el segon dilluns de cada més està tancat). Els preus de l’entrada son de 45PLN (10,61€) pel adults, i 35PLN (8,25€) l’entrada reduïda (discapacitats, nens i joves estudiants menors de 26 anys). El dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Passage 13

Si quan passeges per la Plaça del Mercat de Cracòvia (Rynek Główny) veus el rètol “Passage 13” (Pasaż 13) i hi entres, no trobaràs un monument històric pròpiament dit, sinó una curiosa combinació de palau urbà històric, galeria comercial de luxe i espai gastronòmic situada dins de les antigues cases dels números 12 i 13 de la plaça. Adjunto la seva pàgina web. Els seus horaris d’obertura son de 11:00 a 21:00 hores (diumenge tancat).

La primera cosa que sorprèn és el contrast arquitectònic:

• Des de l’exterior veus una façana històrica integrada a la plaça medieval.
• A l’interior apareix una arquitectura molt contemporània, amb vidre, acer, escales mecàniques i espais oberts.
• Es conserven elements antics com soterranis gòtics, portals històrics i parts de les estructures renaixentistes de les antigues cases.

Què hi ha exactament dins?
La part principal és avui un centre comercial de gamma alta: Vitkac Kraków. És l’espai comercial que ocupa bona part del complex. Hi trobaràs moda de luxe internacional, calçat i complements, marques exclusives, botigues de dissenyadors polonesos i internacionals, i gastronomia.

Una de les zones més interessants és el nivell inferior, on hi ha delicatessen especialitzades, vinoteques, restaurants, i cafeteries. Molts visitants destaquen especialment la botiga gourmet italiana i la selecció de vins.

Per què val la pena entrar-hi encara que no compris res?

Perquè arquitectònicament és força singular. El més interessant és observar la fusió entre edificis medievals i disseny contemporani, les voltes històriques dels soterranis, els espais oberts interiors, i el contrast entre la Cracòvia del segle XIV i una galeria comercial del segle XXI.

Quant temps hi dedicaria?

Si només tens curiositat: 10-15 minuts. Si vols prendre un cafè o una copa de vi: 30-60 minuts. Si t’agrada l’arquitectura: és un lloc molt fotogènic i diferent de la resta de la plaça.

Un detall històric curiós
L’edifici del número 13 és conegut històricament com la Casa dels Caps Daurats (Kamienica Pod Złotymi Głowami), una de les cases més antigues de la plaça. Durant segles va allotjar farmàcies, comerciants, editors i personatges destacats de la ciutat abans de la gran remodelació contemporània que va donar lloc al Pasaż 13 actual.

Per tant, si passeges per Rynek Główny, jo hi entraria sense dubtar-ho. No és una visita imprescindible com el Turó de Wawel o la Basílica de Santa Maria, però és una d’aquelles petites sorpreses de Cracòvia que molts turistes passen de llarg sense adonar-se’n.

Info Kraków – City Tourist Information

I a la mateixa plaça del Mercat també hi trobaràs una oficina de turisme de Cracòvia, que es considera que és la més important, per la seva ubicació (Rynek Główny 20). El seu horari és de 9:00-19:00h. Està ubicada al Palau Potocki. El Palau Potocki és un edifici històric molt bonic del centre de Cracòvia i val la pena entrar-hi si passes per allà. Adjunto la seva pàgina web.

El que hi trobaràs és un interior noble restaurat, sales culturals i exposicions temporals, el Punt d’informació turística modern, i un espai molt agradable i elegant.

En aquest punt adjunto un Mapa de Google Maps amb els atractius marcats de la zona de la Plaça del Mercat (Rynek Glówny) que hem descrit en aquest últim apartat:

Carrer Grodzka i voltants

Vistos els atractius de la Plaça (Rynek Glówny), agafarem el carrer Grodzka per continuar la nostra ruta pel Stare Miasto de Cracòvia.

Basílica de la Santíssima Trinitat

En polonès es diu “Bazylika Dominikanów pw. Świętej Trójcy w Krakowie”. Ens la trobem una mica amagada del carrer principal, al carrer Stolarska 12. Coneguda com l’Església dels Dominics , la Basílica de la Santa Trinitat de Cracòvia va ser construïda pels monjos dominics després de la finalització de la invasió tàrtara.

El que va començar com un petit temple va ser reformat a poc a poc fins a convertir-se en la cridanera construcció d’estil gòtic que és actualment.

La basílica per dins
La Basílica de la Santa Trinitat de Cracòvia compta amb un estilitzat interior en què destaquen especialment les capelles laterals afegides al llarg del XVII per diferents famílies riques i influents . Entre les nombroses capelles val la pena destacar la de Sant Jacint , lloc de repòs d’un dels fundadors del temple, que està decorada amb atractius estucs i coberta per una bella cúpula.

Un interior sorprenent
La Basílica de la Santa Trinitat és un dels temples més importants de Cracòvia , per la qual cosa si voleu visitar algunes esglésies durant la vostra visita a la ciutat, aquesta seria una de les opcions recomanables.

Tot i haver patit una sèrie d’incendis, l’església dels Dominics amaga diversos tresors d’arquitectura i art, petjades de riques famílies cracovianes i gremis d’artesans, així com objectes de culte.
Antigament, hi havia l’església parroquial de la Santa Trinitat d’estil romànic. Quan el 1222 els dominics van arribar a Cracòvia, se’ls va regalar aquella antiga església i la parròquia es va traslladar a l’església de Santa Maria . A causa de les destruccions provocades per la invasió tàrtara, a mig segle XIII va començar la construcció d’una nova església d’estil gòtic. El 1462, l’església va patir un enorme incendi que, segons explica la llegenda, va ser provocat accidentalment pels propis dominics que es dedicaven a l’alquímia i a altres ciències ocultes com la fabricació d’or.

Als segles següents, les naus i el presbiteri es van ampliar amb una sèrie de capelles erigides per gremis d’artesans cracovians o destinades a famílies fundadores de l’església. La capella renaixentista de Sant Jacint representa un veritable adorn del temple i està inspirada en la capella de Segismon de Wawel. Hi ha moltes llegendes relacionades amb el sant que va iniciar l’activitat dels dominics a Cracòvia: es diu, per exemple, que el monjo sabia donar a l’aigua una força curativa o expulsar dimonis de cossos posseïts. Hi ha qui diu que de vegades a les proximitats de l’església es poden sentir gemecs i udols dels dimonis expulsats fa segles.

El tràgic incendi que el 1850 va provocar considerables danys a tota la ciutat el va afectar també a l’església dels dominics. Després de la reconstrucció, el temple va guanyar un atri pòrtic ornamentat amb adorns vegetals, així com una portada gòtica original. A l’interior, s’ha conservat, per exemple, la làpida sepulcral tardogòtica fosa en bronze, procedent de la tomba de l’humanista Filip Kallimach (professor dels fills del rei Kazimierz Jagiellończyk), dissenyada pel creador de l’altar de la basílica de Santa Maria, Veit Sto.

A la galeria adjacent a l’església, que es remunta al segle XIV, es va col·locar una sèrie de retrats de bisbes de l’ordre dels dominics, així com alguns epitafis del cementiri que hi havia antigament al costat del temple. Es diu que al monestir hi ha un pou en què apareixen ànimes que pateixen al purgatori i que demanen que es resi per elles.

Vegeu també:

• Les galeries amb vestigis de l’arquitectura del segle XIII, el refectori amb una cripta tardoromànica
• les capelles gòtiques, renaixentistes i barroques; val la pena veure sobretot les capelles tardorenaixentistes de San Jacint i de la família Myszkowscy

Horaris i preus

Entrada gratuïta a l’església. Normalment està oberta durant el dia. Adjunto la seva pàgina web.

Basílica de Sant Francesc d’Assís

I fem uns 200 metres travessant el carrer Grodzka, i a l’altra banda hi trobem la Basílica de Sant Francesc d’Assís. En polonès s’anomena “Bazylika Franciszkanów św. Franciszka z Asyżu”. Està ubicada a la plaça plac Wszystkich Świętych 5, a 100m del carrer Grodzka. Aquesta església, una de les més antigues i una de les primeres construccions de maó de Cracòvia, combina de forma harmoniosa diversos estils com el gòtic i el neogòtic després de patir diversos incendis i remodelacions.

Val la pena entrar-hi per veure els altars barrocs, les policromies de les parets i les vidrieres, una rèplica del Sudari de Torí i una placa en uns dels bancs que recorda on s’asseia Karol Wojtyla, abans de convertir-se en el Papa Joan Pau II i heroi nacional.

Construïda entre 1237 i 1269 per als monjos franciscans arribats des de Praga , la Basílica de Sant Francesc d’Assís (Bazylika Franciszkanów w Krakowie) va ser una de les primeres construccions de maó de Cracòvia i es conserva com una de les esglésies més antigues de la ciutat .

Coneixent la basílica
Al llarg de la seva història , la Basílica de Sant Francesc d’Assís ha patit nombrosos incendis i ha estat remodelada en diverses ocasions, per la qual cosa presenta una peculiar barreja composta per diferents estils . Actualment presenta elements gòtics que es fonen amb altres d’estil neogòtic, destacant especialment les policromies de les parets i els vitralls .
L’església de Sant Francesc d’Assís va ser un dels llocs favorits de Karol Wojtyła , per la qual cosa en el seu record es conserva una placa amb el seu nom al banc on solia seure abans de convertir-se en Papa.

Antiga i amb encant
La Basílica de Sant Francesc d’Assís és un temple que malgrat les severes remodelacions sofertes conserva el seu encant original , per la qual cosa resulta força cridaner per als visitants.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de la Basílica son de dilluns a dissabte de 10:00 a 16:00 hores, i el diumenge de 13:15 a 16:00 hores. L’entrada és gratuïta a l’església. Adjunto la seva pàgina web.

Museu Arqueològic

Passejant uns 5 minuts cap al sud arribem al carrer Senacka 3, on s’hi estableix al 1850, el Museu Arqueològic de Cracòvia (Muzeum Archeologiczne w Krakowie), la institució més antiga del seu estil a Polònia. El Museu Arqueològic de Cracòvia compta amb una col·lecció de més de 500.000 peces històriques que abasten des del Paleolític fins a l’època moderna .

El museu i les seues exposicions
El museu ocupa un edifici històric, una antiga fortalesa del segle XIV amb un palau medieval que al segle XVII es va convertir en un monestir carmelita i al segle XIX va constituir una presó austríaca. El museu compta amb dues exposicions permanents, una alberga objectes prehistòrics i de l’Edat Mitjana i l’altra compta amb una variada col·lecció d’ antiguitats procedents d’ Egipte .

No és imprescindible
El Museu Arqueològic de Cracòvia no és una de les visites imprescindibles i les seves exposicions resulten una mica petites si les comparem amb les dels museus arqueològics d’altres destinacions.

Horaris i preus

Els horaris del Museu son de dimarts a dissabte de 9:00 a 17:00h, i diumenge de 11:00 a 16:00 hores (dilluns tancat). El preu de l’entrada és de 15PLN (3,54€) pels adults i 10PLN (2,36€) per l’entrada reduïda. El dimarts l’entrada és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Atenció! Actualment a causa d’obres de renovació, només està oberta l’exposició permanent “Prehistòria i Edat Mitjana de la Petita Polònia” . Entrada pel carrer Senacka, número 3. A l’edifici de l’antiga presó podrem conèixer la història més antiga de la regió de Małopolska i traslladar-nos al món fascinant de l’antic Egipte. L’objecte més important presentat al museu és l’estàtua de pedra que representa Svetovid. L’escultura es va descobrir el 1857 al riu Zbruch (a la regió de Podolia) i es va presentar a Cracòvia el mateix any. La figura del déu eslau de quatre caps és un símbol del museu cracovià que té la seu a les edificacions de l’antic convent i presó de Sant Miquel (la història de l’edifici s’explica a l’exposició presentada al subsòl). El museu ofereix exposicions relacionades amb la història antiga i medieval de la regió de Małopolska; es presenta aquí també la col·lecció peruana del viatger Władysław Kluger (del segle XIX), així com una mostra de sarcòfags i mòmies egípcies.

L’exposició titulada “Els déus de l’antic Egipte” , gràcies a objectes originals i presentació de resultats d’investigacions dutes a terme sobre aquests objectes pels arqueòlegs cracovians, ens trasllada al fascinant món de les creences i els costums egípcies. Al museu es presenten també exposicions temporals. Al bonic jardí del museu cada primavera s’organitza el Picnic Arqueològic.

Museu Arxidiocesà

A 250 metres caminant pel carrer Kanonicza arribem a un altre museu interessant, el Museu Arxidiocesà. En polonès es diu “Muzeum Archidiecezjalne w Krakowie”. Amb més de cent anys d’antiguitat al darrere, el Museu Arxidiocesà de Cracòvia (Muzeum Archidiecezjalne) mostra una extensa col·lecció de peces d’art sacre procedents dels segles XIII al XVII ubicada en dos cèntrics edificis.

Exposicions
El Museu Arxidiocesà de Cracòvia mostra més de 600 peces exposades al llarg de 16 habitacions històriques decorades amb estil barroc, entre les quals hi ha pintures, escultures i peces d’or que es conserven des del segle XIII. El museu compta a més amb un apartat especial dedicat al cardenal Karol Wojtyła (conegut com Joan Pau II), que va viure a l’edifici abans de ser nomenat Papa.

Per a un públic en particular
El Museu Arxidiocesà constitueix una visita ideal per a aquells interessats en l’art religiós o interessats a la vida de Joan Pau II , però per a la resta de persones pot resultar poc interessant i una pèrdua de temps.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura del Museu son de dimarts a diumenge de 10:00 a 17:00 hores (dilluns tancat). El preu de l’entrada és de 10PLN (2,36€) pels adults i 6PLN (1,42€) per l’entrada reduïda. Adjunto la seva pàgina web.

Aquí veurem records relacionats amb el papa Joan Pau II i descobrirem la pintura polonesa més antiga, inclosa a la col·lecció d’art sacre.
La tradició explica que a l’actual casa núm. 19 hi vivia fa segles Sant Estanislau, el bisbe de Cracòvia i màrtir del segle XI, un dels patrons de Polònia més importants, les relíquies dels quals es veneren a la catedral de Wawel i a l’església de Skałka. Actualment, el museu porta el nom del cardenal Karol Wojtyła: el que posteriorment seria el papa Joan Pau II va habitar la petita cambra situada a la primera planta de la Casa de Sant Estanislau (que avui dia es pot visitar) els anys 1953-1958.

Després de ser consagrat bisbe, Karol Wojtyła es va traslladar a la confrontant Casa dels Degans (núm. 21) i hi va viure fins a finals de l’any 1967. Al museu es poden veure diversos records relacionats amb el papa polonès, procedents de diferents períodes del seu ministeri sacerdotal i va utilitzar quan, ja sent papa, va visitar el museu durant un dels seus pelegrinatges a Polònia. El museu també compta amb una exposició permanent d’art sacre que abasta obres del període entre els segles XIII i XIX i inclou escultures, pintures, recipients i vestidures litúrgiques. Entre altres, veurem aquí la pintura polonesa més antiga: la Taula de Dębno que es remunta al segle XIII. Al museu també es presenten exposicions d’art sacre contemporani.

Carrer Kanonicza

Passegem pel carrer Kanonicza, que és un carrer excepcionalment pintoresc on cadascuna de les cases pot presumir d’una història rica i llarga, que es remunta en molts casos a la primera meitat del segle XIV.

És un dels racons més antics i alhora més pintorescos de Cracòvia. Des de la segona meitat del segle XIV manaven construir aquí les seves cases els canonges del capítol de Cracòvia (cabildo eclesiàstic) de la Catedral de Wawel .

Les cases que veiem avui dia al carrer Kanonicza, encara que medievals als seus fonaments, tenen les façanes procedents d’èpoques diferents. Al segle XVI molts dels edificis anteriors van ser transformats en palaus renaixentistes. Actualment podem admirar galeries i lògies als patis, s’han conservat també les boniques portades dels edificis.

El Palau del Bisbe Erazm Ciołek (núm. 17), es va crear a partir de dues cases anteriors. Antigament es considerava la casa més sumptuosa del carrer Kanonicza. El palau té caràcter renaixentista, però aquí s’han conservat també elements gòtics més primerencs. Actualment l’edifici acull una filial del Museu Nacional de Cracòvia i presenta col·leccions d’art dels terrenys de l’antiga República de Polònia, des de l’Edat Mitjana fins a finals del segle XVIII, incloent-hi art religiós ortodox.

A la Casa dels Degans (núm. 21), transformada a finals del segle XVI en una grandiosa residència en estil manierista, actualment té la seu el Museu de l’Arxidiòcesi . Crida l’atenció la decoració de la façana, realitzada en tècnica d’esgrafiat juntament amb la portada tardorenaixentista amb la inscripció Procul aquest profani (“Allunyeu-vos, profans”).

Als anys 50 i 60 del segle XX va viure aquí Karol Wojtyła, futur papa Joan Pau II: primer com a sacerdot i després com a bisbe auxiliar de la diòcesi de Cracòvia.

La casa de Długosz (núm. 25) es remunta al segle XIV, però a la primera meitat del segle XVI va ser remodelada a fons en estil gòtic-renaixentista. Més tard, també s’hi van afegir elements barrocs, per exemple, la portada principal.

Al segle XIV en aquesta casa, als peus del turó Wawel, hi havia el bany reial. La llegenda explica que els cortesans de la joveneta reina Eduviges I s’amagaven al bany per espiar d’amagat el seu futur marit, Vladislao II Jagellón.

El nom actual de la casa ens recorda que al segle XV hi va viure el canonge Jan Długosz, l’històric polonès medieval més eminent. Va ser en aquesta casa on va crear la seva obra més famosa Anuarios, o sigui les cròniques de l’esplèndid Regnat Polonès .

Des del carrer Kanonicza, bonicament renovat, que porta a Wawel, podem admirar la vista al carrer Grodzka amb la silueta defensiva de l’església romànica de Sant Andreu i la façana de l’església dels Sants Pere i Pau .

Carrer Grodzka

Caminem i passegem pel carrer Grodzka, el carrer principal que uneix el Turó de Wawel amb la Plaça del Mercat del Centre Històric (Stare Miasto). És un carrer de 650m de longitud.

Aquest carrer és un dels més antics que veure Cracòvia i formava part del Camí Reial, una ruta històrica que recorrien els antics reis abans de ser coronats o després d’haver triomfat en una batalla.

A més de la importància històrica, el carrer Grodzka, al costat de la paral·lela Kanonicka, concentren nombroses cases renaixentistes dels segles XVI i XVII pintades de colors pastís i antigues esglésies com la de Sant Pere i Sant Pau que destaca per la seva façana culminada amb les escultures dels dotze apòstols i la de Sant Andreu amb un bell interior d’estil.

El carrer Grodzka és un dels carrers més antics de Cracòvia que forma part de la Via Reial, un camí històric que s’estenia entre les portes de la ciutat i el castell reial de Wawel.

El carrer va ser creat a partir d’una antiga ruta comercial que conduïa cap al sud i ja existia abans de la concessió de drets urbans a Cracòvia el 1257. Fins avui s’ha conservat la seva trajectòria irregular que no complia amb la planificació de carrers dels voltants de la Plaça Major, definida al document de concessió de drets urbans.

El carrer Grodzka formava part de la Via Reial que, des de la Porta de Sant Florià conduïa a Wawel. Passaven aquí monarques després d’haver triomfat en una batalla; bisbes que assumien el seu càrrec; diputats de l’estranger i festejos fúnebres de grans polonesos.

KrakówTip – Tourist Information Point

I en el nº18 del carrer Grodzka ens trobem una altra Oficina de Turisme, amb uns horaris de 9:00 a 19:00 hores. Adjunto la seva pàgina web. KrakowTIP – Tourist Information Point és un centre d’informació turística i agència de viatges situat al cor de Cracòvia, Polònia. Ofereix assistència personalitzada als visitants, facilitant mapes, recomanacions i reserves per excursions i visites guiades a les principals atraccions de la ciutat i els seus voltants.

Església de Sant Andreu

En polonès es diu “Kościół św. Andrzeja w Krakowie”. L’església es troba al nº54 del carrer Grodzka. Localitzada al costat de la imponent Església de Sant Pere i Sant Pau , l’Església de Sant Andreu (Kościół św. Andrzeja) és un humil i atractiu temple catòlic d’estil romànic construït entre 1079 i 1098.

Un passeig per l’església
L’Església de Sant Andreu compta amb un senzill exterior de color clar coronat per dues torres que va ser capaç de sobreviure a la invasió tàrtara gràcies al caràcter defensiu de la construcció. Les seves parets gruixudes i les finestres estretes i elevades van ser alguns dels detalls que van marcar la diferència i van fer que molts ciutadans es refugiessin al seu interior.
L’interior de l’església va ser remodelat al segle XVIII amb un atractiu estil barroc i compta amb una cridanera decoració pictòrica i escultòrica , destacant especialment el púlpit en forma de vaixell . Un altre detall curiós de l’interior de l’església és que compta amb un pèndol de Foucault.

Senzilla alhora interessant
L’Església de Sant Andreu és un dels temples romànics més bonics de Polònia , cosa que, unida a la seva cèntrica ubicació, fa que mereixi la pena brindar-li una visita.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura son cada dia de 7:00 a 17: hores. L’entrada és gratuïta a l’església. Adjunto la seva pàgina web.

Església de Sant Pere i Sant Pau

En polonès es diu “Kościół Rzymskokatolicki pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła”. Està ubicada al costat de l’Església de Sant Andreu, al carrer Grodzka 52.

Construïda pels Jesuïtes entre 1597 i 1619 , l’Església de Sant Pere i Sant Pau (Kosciol sw Piotra i Pawla) és una de les esglésies d’estil barroc primerenc més belles de Polònia i destaca per la seva imponent façana .

El temple d’una ullada
Els Jesuïtes van gastar més diners de l’esperat en la decoració de la façana i en les atractives escultures dels dotze apòstols col·locades a la reixa exterior, per la qual cosa la resta del temple va ser construït d’una manera més auster utilitzant maons.

L’interior del temple resulta menys impressionant que la façana, però dins de la senzillesa es poden trobar alguns detalls interessants com les decoracions d’estuc de la volta i els retaules de marbre decorats amb detalls daurats .

Cèntrica
L’Església de Sant Pere i Sant Pau de Cracòvia és un temple cèntric localitzat en una de les principals artèries de la ciutat , el carrer Grodzka, per la qual cosa és possible aprofitar una passejada per la zona per fer-vos una petita visita.

Horaris i preus

Els horaris d’obertura de l’església son de dilluns a dissabte de 9:00 a 17:00 hores, i els diumenges de 13:30 a 17:30 hores. L’entrada a l’església és gratuïta. Adjunto la seva pàgina web.

Bars de Llet

El carrer Grodka, al costat d’altres carrers del centre històric, alberga molts dels famosos bars de llet (bar mleczny) , que serveixen copiosos plats de menjar tradicional polonès a molt bon preu. Aquests bars van sorgir a finals del segle XIX, amb una carta basada en productes lactis i verdures a preus molt econòmics, encara que la seva expansió no va arribar fins als temps de la República Popular de Polònia (meitat del segle XX), quan les autoritats socialistes van obrir nombrosos restaurants d’aquest tipus per tot el país perquè els obrers sense cantina a les seves feines, poguessin menjar.
Actualment segueixen conservant la decoració austera d’aquells temps i són un bon lloc per tastar els plats més típics de la cuina polonesa com Zurek (sopa), golabki (boles de carn picada amb arròs) o els pierogi (ravioli).

Entre els bars de llet més populars i inclosos alguns a la llista dels millors restaurants on menjar a Cracòvia es troben el Pod Temida, el Tomasza, el Górnik i el Pod Filarkami.

Adjunto un mapa de Google Maps amb el tram de ruta realitzat pel sector del carrer Grodka:

Passeig per les ribes del riu Vístula

El riu Vístula (Wisła) és un dels grans secrets de Cracòvia. Molts turistes es concentren a la Ciutat Vella i a Wawel, però els habitants de la ciutat utilitzen molt les ribes del riu per passejar, córrer, anar en bicicleta o simplement seure a contemplar les vistes.

Un cop hem acabat amb el recorregut del Camí Reial, des de la Porta de Florià, passant per la Plaça del Mercat i finalitzant al sud del carrer Grodzka, vorejarem el Turó de Wawel per anar a buscar les ribes del riu Vístula.

Seguirem passejant buscant els millors trams que ara us indicarem. Si hagués d’escollir els millors trams, serien aquests:

Tram entre Wawel i el Drac de Wawel
És el tram més emblemàtic. Entre el Wawel Royal Castle i la Wawel Dragon Statue trobaràs les vistes més famoses del castell, les muralles elevant-se sobre la roca, la catedral dominant l’horitzó, i molts punts fotogràfics excel·lents. A la posta de sol és espectacular. És una part del Bulevard Czerwienski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram en la riba oposada a Wawel
Curiosament, les millors fotografies de Wawel no es fan des del turó, sinó des de l’altra banda del riu. Entre el pont Dębnicki i el pont Grunwaldzki podràs obtenir la postal clàssica de Cracòvia, el castell complet, les torres de la catedral, i reflexos sobre l’aigua. Si t’agrada la fotografia, aquest és probablement el millor punt de tota la ciutat. És seguir una part del Bulevard Poleski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram Wawel – Kazimierz

Aquest és el passeig més agradable. Uneix Wawel, el barri de Kazimierz i la zona del pont Bernatek. Trobaràs: Vaixells turístics, Cafeteries estacionals, Espais verds. I molt ambient local. És ideal per caminar sense pressa. És seguir el Bulevard Inflancki i una part del Bulevard Kurlandzki.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram del Pont Bernatek

El Father Bernatek Footbridge és un pont exclusivament per a vianants i ciclistes. És conegut per les escultures suspeses d’acròbates, les bones vistes sobre el riu, i la connexió entre Kazimierz i Podgórze. Especialment bonic al vespre.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram a Podgórze i la riba sud
Aquesta zona és menys turística. Des d’aquí obtens perspectives molt obertes de la ciutat, vistes de Wawel a la distància, tranquil·litat, i menys aglomeracions. És el tram que solen preferir els habitants locals. Es segueix tot el Bulevard Podolski (uns 1300 metres, uns 20 minuts a peu).

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

Tram al voltant del Centre de Congressos ICE
Des d’aquesta zona es produeix un contrast interessant: veus el castell medieval, el riu, i l’arquitectura contemporània de Cracòvia. És una perspectiva molt diferent de la ciutat. Continuem per la riba sud de l’anterior tram i finalitzem a davant del Centre de Congressos ICE, fent un tram del Bulevard Wolynski.

Adjunto el mapa de Google Maps amb el tram indicat:

En total hem fet el passeig ideal per les ribes del Vístula. Si sumem tots els trams podem passejar o caminar durant 1,5 o 2 hores, ja que son uns 6 kilòmetres de caminada. Aquí adjunto el mapa de Google Maps amb el total dels trams en 1 de sol, començant vora l’estàtua del Drac de Wawel i acabant al Centre de Congressos ICE:

Aquest recorregut concentra pràcticament totes les millors panoràmiques del centre de Cracòvia.

El millor moment del dia:

• Matí (8:00-10:00): llum neta i poca gent.
• Capvespre (1 hora abans de la posta de sol): les millors fotografies.
• Nit: Wawel il·luminat reflectint-se al Vístula és una de les imatges més elegants de Cracòvia.

Molts visitants recorden la Plaça del Mercat com el cor de Cracòvia, però després d’uns dies a la ciutat, no són pocs els que consideren que els bulevards del Vístula són el seu espai més agradable per passejar.

Vistes des del Fòrum Panorama i la Krakow Eye

Fòrum Panorama

Després de la caminada de pràcticament dues hores per les ribes nord i sud del Vístula, acabarem el dia gaudint un altre cop de les vistes del riu Vístula i el Castell de Wawel, prenent alguna cosa a la terrassa del restaurant Fòrum Panorama. Adjunto la seva pàgina web.

Es troba al carrer Marii Konopnickiej 28, a 1,3 kilòmetres del Turó del Castell de Wawel (son uns 20 minuts a peu des del mateix), a l’altra riba del riu Vístula, davant del barri de Kazimierz. Des d’aquí gaudiràs d’unes grans i increïbles vistes de la ciutat i el riu.

El Fòrum Panorama es troba a la part superior de l’edifici de l’antic Hotel Fòrum, un enorme edifici d’estil brutalista construït als anys 70 i inaugurat el 1989. L’hotel va tancar el 2002, però avui una part de l’edifici s’ha reconvertit en un gran espai gastronòmic i d’oci, mentre que les plantes de l’antic hotel continuen tancades. A part del Fòrum Panorama també hi ha a planta baixa el “Fòrum Fun & Food”, amb diversos restaurants i bars.

Avui dia, però, l’edifici continua ben viu. El Forum Panorama és un restaurant amb una de les millors vistes del Castell de Wawel. També s’hi han afegit altres activitats, de manera que l’antic Hotel Forum continua sent un dels centres d’oci més concorreguts de la riba del Vístula.

Si el teu objectiu és gaudir de les vistes, és una aposta excel·lent: des de la terrassa tens una panoràmica gairebé frontal del Turó de Wawel, el riu Vístula amb les embarcacions, els passeigs fluvials i el perfil històric de Cracòvia. Molts habitants el consideren un dels millors llocs per veure la posta de sol sobre la ciutat.

És un dels millors llocs de Cracòvia per gaudir de les vistes del riu Vístula. Des de la terrassa veuràs:

• El Castell Reial de Wawel elevant-se sobre el turó, probablement la panoràmica més famosa de la ciutat.
• El riu Vístula amb les barques turístiques navegant.
• Els passeigs fluvials (bulwary) plens de gent caminant, corrent o anant amb bicicleta.
• La silueta del nucli històric i les torres de les esglésies de Cracòvia.
• Les postes de sol sobre Wawel, especialment espectaculars a l’estiu.

Per això és tan popular entre habitants i visitants: no només hi vas a menjar o prendre una cervesa, sinó també a seure en una gandula davant del riu contemplant una de les millors panoràmiques de Cracòvia.

El Panorama Forum és un bar restaurant situat a la teulada del llegendari Hotel Forum de Cracòvia. La terrassa d’observació de la sisena planta ofereix vistes panoràmiques del castell de Wawel, el riu Vístula i els bulevards, l’escenari perfecte per a una vetllada a la ciutat. El seu skybar ofereix còctels de la casa, una selecció de vins acuradament seleccionada, xampanys i licors artesanals, servits amb vistes de Cracòvia fins a altes hores de la nit.

Krakow Eye

Aprofitarem que al costat de l’edifici de l’Antic Hotel Fòrum hi ha la nòria gegant anomenada Krakow Eye, per pujar-hi i obtenir més vistes de la ciutat i del riu. A l’estiu acostuma a funcionar la Kracow Eye, una nòria panoràmica d’uns 50 metres d’alçada situada a la riba del riu Vístula, molt a prop del centre històric i del castell de Wawel. Des de dalt tens molt bones vistes de: el castell de Wawel, el riu Vístula, el barri de Kazimierz, el nucli antic de Cracòvia, i si el dia és clar, fins i tot alguns dels turons dels voltants.

El trajecte dura aproximadament 15 minuts (unes tres voltes completes), i les cabines són tancades, de manera que és una activitat còmoda tant de dia com al capvespre. Si hi vas a l’estiu, et recomanaria especialment pujar-hi una hora abans de la posta de sol, quan la ciutat comença a il·luminar-se, o bé si ja és de nit, com en el nostre cas, si t’agrada veure el castell i els ponts il·luminats.

Per pujar a la nòria els seus horaris d’obertura son de dilluns a dijous de 12:00 a 21:00 hores, els divendres de 12:00 a 22:00 hores, els dissabtes de 11:00 a 22:00 hores i els diumenges de 11:00 a 21:00 hores. El preu de la nòria és de 50PLN (11,79€) per adults, i 30PLN (7,08€) pels nens menors de 12 anys. Adjunto la seva pàgina web. Aquí també t’adjunto la ubicació.

Quan sigui l’hora de tornar a l’allotjament, anirem a buscar el tramvia més proper al costat del Centre de Congressos Ice (parada “Rondo Grundwaldzkie”), on en 8 minuts les línies de tramvia 18 i 52 faran que arribem a la zona del nostre allotjament, baixant a la parada “Teatr Słowackiego”. Adjunto el mapa de Google Maps amb el trajecte:

Mapa de Google Maps

Adjunto un mapa de Google Maps amb la totalitat d’atractius i monuments que hem vist en el dia d’avui a la ciutat de Cracòvia: